受益人可以是自然人、法人或者依法成立的其他组织。
He may be a natural person, legal person or an organization established according to law.
公司登记成立取得法人资格后，发现设立过程中存在有未依法律规定的条件和程序设立公司的情形，这种情形就是公司设立瑕疵。
After gaining the legal personality, the corporates are discovered to have the condition that not accords with legal terms and procedure, which are defective incorporation.
每一个子公司均为在附件3.10中所示的其名称旁边的成立管辖区域的法律项下，或凭借其正式组建、有效续存且经营状况良好的法人团体。
Each Subsidiary is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under and by virtue of the Laws of the jurisdiction of its formation set forth by its name on Schedule 3.10.
南非还成立了特别法庭，有这自己的法官和司法人员，处理世界杯比赛10个体育场周围逮捕的嫌疑人。
Special courts are being created, with their own judges and legal staffs, to handle arrests near the 10 stadiums hosting World Cup matches.
第十九条委托人应当是具有完全民事行为能力的自然人、法人或者依法成立的其他组织。
Article 19 the trustor shall be a natural or a legal person with full civil capacity or other organizations established according to law.
第十九条委托人应当是具有完全民事行为能力的自然人、法人或者依法成立的其他组织。
Article 19 The settler shall be a natural person, a legal person, or an organization established in accordance with law, that has full capability for civil conduct.
本文通过产权、委托代理、法人治理结构等西方经济理论，对国资委成立后，相关机构的职能进行推断，是本论文的主要特点。
The main character of the paper is to infer the function of the correlative institution through property rights, agent theory, corporate Government, and other west foreign theory.
第十九条委托人应当是具有完全民事行为能力的自然人、法人或者依法成立的其他组织。
Article 19 the trustor shall be a natural or a legal person with full civil capacity, or other organizations established according to law.
公司自成立起，就严格依照《公司法》及其他法律法规的要求建立起规范的法人治理结构。
Since the establishment of the company, starting in strict accordance with the "Company Law" and other laws and regulations of the requirements established norms of corporate governance structure.
该单位为在中国注册成立的非营利性法人机构。
The Administrator should be a non-profit legal entity registered in China.
本通知所称企业，是指除银行、非银行金融机构以外依法成立的非金融机构法人。
The term "enterprises" as mentioned in this Notice refers to legally formed non-financial corporate institutions other than banks and non-banking financial institutions.
公司是社团法人，社员(股东)是公司成立的基础，故对于公司来讲，确定股东的资格以及股权信息具有重要意义。
Company association was established on the basis of membership. So it is of great significance to determine the eligibility of shareholders equity and the information.
话虽如此，一想到自己可以开展全面人民币业务，尽管有这么多令人头疼的事，估计还是会有许多银行排着队去成立法人银行。
Nevertheless, the prospect of all these renminbi dropping into their hands suggests that, for all the headaches, there will still be banks queuing up to incorporate.
第十七条拍卖行业协会是依法成立的社会团体法人，是拍卖业的自律性构造。
Article 17 the auction trade Association is a public organization legal person established in accordance with law and a self-disciplined organization for the trade of auction.
单位犯罪的主体，无论是不是法人，都必须是依法成立的组织。第二，单位犯罪的主客观特征。主观上有故意和过失两种。
Whether the main body of the unit crime is a legal person or not, which must be the organization established in accordance with the law.
在中国成立的合法法人。
Personas jurídicas residentes en China legalmente constituidas.
在中国成立的合法法人。
Personas jurídicas residentes en China legalmente constituidas.
应用推荐