怎样看待目前加强法人治理的工作？
What about the on-going efforts to strengthen corporate governance?
只有很好的法人治理是不能令公司成功的。
Good corporate governance alone cannot make a company successful.
会计是公司法人治理的核心问题。
公司建立了健全的法人治理结构。
建立健全企业内部法人治理结构；
公司法人治理结构是公司制度的核心。
Corporate governance structure are the core of the company system.
法人治理结构属于企业制度层面的内容。
Corporate governance structure is the aspect of enterprise's system.
第三节是创业投资基金的法人治理结构。
The third is the governance structure of the venture capital fund.
是的，法人治理是个已经得到许多国际关注的重要领域。
Yes, corporate governance is an area that has already received a lot of attention internationally.
公司法人治理很差。
风险投资完善了信息技术企业的法人治理结构。
Risk investment has satisfied the management service demand of the information technology enterprise .
健全协调运转、有效制衡的公司法人治理结构。
Improve coordinated and effective corporate governance structure.
风险投资完善了信息技术企业的法人治理结构。
Risk investment has perfected the information technology enterprise's legal person managing structure.
完善法人治理结构，增强上市公司的市场竞争力。
Improve the corporate governance structure, and increase the listed companies' market competitive strength.
对我国公立医院法人治理结构现状和症结进行分析；
The status and issues of public hospital corporate governance in China were analyzed.
公司法人治理结构是现代企业内部运行操作的核心。
The corporation managerial structure is the internal, operational core of modern enterprises.
加强内控制度建设是建立健全法人治理结构的重要基础。
Strength on internal control system is the important base to set up and perfect corporation management structure.
健全的企业财务控制体系，实际上是完善的法人治理结构的体现。
A healthy financial control system actually reflects the perfect corporative management structure of the enterprise.
企业内部控制的有效性是一个企业是否建立现代法人治理结构的标志。
Whether to control inside an enterprise effectively or not is a symbol to establish modern managing structure of the juridical person.
规范化的法人治理结构包括：规范股东大会、董事会、经理人和监事会。
The standardized corporation management structure includes standardizing the stockholder meeting, the board, managers and supervisory committee.
契约失效除了使法人治理结构失效外，还对企业带来较高的制度性成本。
Besides causing the failure of governance structure, the failure of contract also makes higher institutional costs to the state - owned enterprises.
公司制是现代企业制度的有效组织形式，公司法人治理结构是公司制的核心。
The company is an effective organizational form of modern enterprise system, the Corporate Governance structure is the centre of the company system.
公司法人治理结构是公司制度的核心，而分权与制衡是公司法人治理结构的核心。
Company's corporate governance structure is a core of company system, while decentralization of authority and balancing is the core of the structure.
公司制是现代企业制度的一种有效组织形式，公司法人治理结构是公司制的核心。
The corporatization is an effective form of the contemporary enterprise system, and it's core is the corporate governance structure.
公司制是现代企业制度的一种有效组织形式，而法人治理结构则是公司制的核心。
The firm is an effective organizational form of this institution, and Corporate Governanceis the core of the firm system.
总公司和下属子公司均是按现代企业制度建立的股份公司，有健全的法人治理结构。
The General Corporation and its subsidiaries are joint-stocked and established upon modern enterprise system with sound corporate governance structure.
出现了权力机构、决策机构、执行机构和监督机构的相互制衡的法人治理结构模式。
Emergence of authority, decision-making bodies, implementing agencies and oversight bodies, the mutual checks and balances of corporate governance structure model.
出现了权力机构、决策机构、执行机构和监督机构的相互制衡的法人治理结构模式。
Emergence of authority, decision-making bodies, implementing agencies and oversight bodies, the mutual checks and balances of corporate governance structure model.
应用推荐