除了大量减少你的物品这一方法之外，这里还有一些充分利用空间的办法。
Beyond the obvious solution of vastly reducing the amount of stuff you have, here are more ideas for making do with the space you have.
社会法是以实质公平为理念、倾斜保护为原则的公私法之外的第三法域。
Social law can be defined as the third law region with the idea of the substantial fairness and the principle of protecting the laborers.
非线性分析的方法，除采用一般的变刚度法之外，还采用了改进的BFGS法。
In the methods of nonlinear analysis, along with the normal variable stiffness methods, the improved BFGS method is used.
除常规探测方法之外，饮水法、脂餐法等特殊方法在胆囊管结石诊断中非常重要。
Besides the routine examination methods, it was important that some special ways, such as drinking water, fatty meal etc, should be used to diagnose cystic duct lithes.
社会法是公私法之外的第三法域，实质公平是社会法的理念，倾斜保护是社会法的原则。
Social law is the third law region besides public law and private law with the idea of the substantial fairness and the principle of protecting the laborers.
针对本研究的特点，除文献法之外，还采用了历史法、互文法、“对话”法等研究方法。
In this study, besides the literature method, it had taken several other research methods, such as, history research method, the intertextuality approach, and "dialogue", etc.
情事变更制度是一项非常重要的合同制度，许多国家均已立法明确予以规定，而在我国却被排斥在合同法之外。
The circumstances change system is a very important contract system and it has been legislated in many countries, but it is excluded in our contract law.
当客户机请求使用提供者的分类法的时候，提供者在验证请求者是否是合法使用分类法之外，还可以选择进行有上下文的验证。
When a client requests to use a provider's taxonomy, the provider may choose to perform a contextual validation along with validating that the requester is authorized to use the taxonomy.
其中有20多个位于禁捕区之外，很容易受到捕获后放生钓鱼法的影响。
More than 20 of them would be outside the no take area and vulnerable to catch-and-release fishing.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
虽然对现状感到不满，但他除了强颜欢笑之外别无他法。
Disappointed about the current situation, he could do nothing but put on a brave face.
从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。
From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.
或许你从没听说过蒂莎·法罗，这位女演员除了在1979年出演过恐怖电影《僵尸》之外就没什么特别值得一提的，但你很可能听说过她的姐姐米娅·法罗。
And you may have never heard of Tisa Farrow, an actress of no particular note beyond her work in the 1979 horror film Zombie, but odds are you've heard of her sister Mia.
防止此类激增的唯一方法是提高国内燃料价格，但除了卡塔尔和伊朗之外，还没有哪个国家有足够的勇气去冒险。
The only way to prevent such a jump would be to increase domestic fuel prices. But no countries have been brave enough to risk that except Qatar and Iran.
没有计划、没有估算、没有迭代、没有管理开销——从来不存在银弹，而且除了努力工作、纪律、追求完美和持续改进之外，别无他法。
No plans, no estimations, no iterations, no overhead - There is no silver bullet and no alternative to hard work, discipline, target on perfection and constant improvements.
若要阻止人们进行分享，只有剥夺人们进行私人通信的权利，除此之外，别无他法。
If you want to stop people doing this, you must remove the right to communicate in private. There is no other option.
这些反对派们除了把贝尔法斯特弄得像战场一样(至少在电视上看起来像)之外，他们还在政客和警方之间挑起不和。
In addition to making Belfast look like a war zone, at least on television, the dissidents drove a wedge between politicians and police.
在正发(AK)党内部规定下，埃尔多安先生不能竞选第四任首相，因此他除了往上爬之外别无他法。
Under AK's internal rules Mr Erdogan cannot run for a fourth term as prime minister, so he has nowhere to go save upstairs.
二月去纽约的时候，我对当地狂风肆虐、冰天雪地的天气除了迅速习惯之外，似乎也别无他法。
There was no choice but to quickly get used to the blustery, cold weather in New York during my February visit.
我给这个圆柱确定了方向，即法向量指向圆柱之外。
And let's say I want to Orient my cylinder so that the normal vector sticks out.
坦白地说，我倒不在乎，而且，我也相信，任何没有真正牵扯其中的人除了“八卦价值”之外，都无需太在意它们的真实性(不过也许“八卦价值”本身就是一种矛盾修饰法的表达方式。)
Frankly, I don't care, and am pretty sure anyone who isn't actually involved shouldn't care much either, beyond gossip value (though perhaps "gossip value" is an oxymoron).
您仍然可以进一步压缩内存。除此之外，收回内存的惟一方法是改变ps 3framebuffer或hypervisor的底层结构，而这并不现实。
Still, you're pretty much at the margins here; past this, the only way to reclaim memory is to change the underlying structure of the ps3 framebuffer, or the hypervisor, and that's not practical.
他除了埋怨局势之外别无他法。
除了具有标记为无菌通道的设备之外，所有的设备均须使用培养基直接接种法进行检测。
All devices, with the exception of devices with Pathways Labeled Sterile, are tested using the Direct Inoculation of the Culture Medium method.
这种做法在国际法中已有较好先例，除此之外，也别无他法。
This precedent is well established in international law, and there is no other way to do it.
这种做法在国际法中已有较好先例，除此之外，也别无他法。
This precedent is well established in international law, and there is no other way to do it.
应用推荐