她放声大哭，发泄出全部郁积起来的情感。
更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即种籽偶然附着在羽毛上；或者是通过内部途径，即鸟类吞食果实并随后将种籽排泄出来。
More probable is bird transport, either externally, by accidental attachment of the seeds to feathers, or internally, by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
一有问题，这种压力就会宣泄出来。
小小的烦恼要在适当的地方的发泄出去。
把所有无用的大便从你的大肠排泄出来。
把伤害和怒气发泄出来。
简：来吧，我觉得你应该把愤怒发泄出来。
让你的情绪宣泄出来。
最终它要被排泄出。
在操作测试杆时，如果水路畅通，热水将会排泄出来。
When the lever is operated, hot water will discharge if the waterways are clear.
每个样本包含丰富的细胞DNA，从大象肠道中排泄出来；
Each contains plentiful amounts of DNA from cells, sloughed from the intestines of individual animals.
几周前泄出的另一份内部备忘录显示雅虎可能在寻找买家。
Another reported internal memo leaked out a few weeks ago, revealing that Yahoo was potentially looking for buyers.
在人工手动操作阀杆时，如果水路畅通，热水会排泄出来。
When the lever is operated, Hot water will discharge if the waterways are clear.
苔丝哭得抖抖索索，这许多天来的紧张终于一起发泄出来了。
Tess was convulsed with weeping, the tension of so many days having relaxed at last.
我发现这的确是真的，一旦把愤怒宣泄出来，我会大发雷霆！
I've certainly found this to be true; once I get going, I can whip myself into a fury.
但是根据科学家们的说法，排泄出你的困惑是你做的最坏的事。
But venting your frustrations is the worst thing you can do, according to scientists.
一旦你回到家里，遵照我的小提示全部发泄出来，再一次快乐起来。
Once you get home, follow my tips to let it all out and be happy once again.
我的心里面有很多的感受和情感累积，并且我需要找个方式把这些都宣泄出来。
I have this whole bunch of feelings that has built up inside of me, and I just needed somehow to let it out.
一个特写桔黄色的火焰和黑烟从北边的塔的楼上泄出，这是第一架被支持的飞机。
One close-up shows orange flames and black smoke pouring from the upper floors of the north tower, the first hit by a hijacked plane.
这种做法不是明智的，情绪过度下的压力和愤怒，然后突然宣泄出来很容易出事。
This is never a good idea because aside from the stress and angst of undergoing these emotions, their sudden release can make you accident prone.
现在，20英里宽的默茨冰川是南极的大型冰流之一，将冰从南极东部不断泄出。
Today, the 20-mile-wide Mertz Glacier is one of Antarctica's great ice streams, draining the ice from this part of East Antarctica.
在目睹别人的伤痛时，一方面要允许他们发泄出来，另一方面可以陪着一起流泪。
Witnessing the grief of others, on the one hand to allow them to vent out, on the other hand can be accompanied with tears.
当然，这也意味着，这些能量将伴随着被加剧的压力及强度从创造出的气孔处泄出。
Of course, this also means, that the energies are flowing out of the created vent with aggrandized pressure and intensity.
你们把心中的怒火发泄出来以后，我再来几句安慰的话语，这样大家也就都没事了。
You put the anger of the heart, when I come back a few words of comfort words, so you would be all right.
有人认为，这就像一个安全阀一样，市民不需要走上大街，就可以把愤怒直接发泄出来。
This, some say, ACTS as a safety valve, allowing citizens to vent their anger directly rather than take to the streets.
而且我们在这里讨论的并不是小问题——在有些严重的案例中，脂肪会直接被排泄出来。
And we are not just talking little accidents here - in extreme cases undigested fat can literally seep from your bottom.
我陪着她坐了一会儿，希望她最终能哭出来，或者生气，或者以其他任何方式宣泄出来。
I sat with her awhile, hoping she would even-tually cry, be angry, anything.
海岸警卫队周五早上报告，通过一台遥控照相机发现石油并未从钻井所钻的深水井中泄出。
The Coast Guard reported Friday morning that a remote-controlled camera found that oil was not leaking from the deep-water well drilled by the rig.
海岸警卫队周五早上报告，通过一台遥控照相机发现石油并未从钻井所钻的深水井中泄出。
The Coast Guard reported Friday morning that a remote-controlled camera found that oil was not leaking from the deep-water well drilled by the rig.
应用推荐