穿过沼泽的草地，鸟儿们飞了起来。
在某些情况下，地下水位到达地球表面，在那里以河流、湖泊和沼泽的形式表现出来。
In some cases, the water table reaches Earth's surface, where it is expressed as rivers, lakes and marshes.
蔓越莓沼泽湿地占据了大量沼泽的空间。
湿地是指多沼泽的区域，软而湿的陆地，一年中的大部分时间有水覆盖着土壤、或是有水存在于土壤表面或接近土壤表面的地方。
Wetlands are areas of marshy, swampy land, areas where water covers the soil, or is present either at or near the surface of the soil for a large part of the year.
今天，你们是自己沼泽的囚犯。
他们转身从另一个方向往回走，他们走在通往沼泽的路上。
So they turned round and began to go back in the other direction, on the road into the swamp.
他走在通往沼泽的漆黑而漫长的路上，好像听到了什么声音。
He was walking the long dark road into the swamp, when he heard something in the rushes.
巴黎香草在绽放——一个典型的香草深林，在沼泽的岛上生长。
Paris herb is abloom - a typical forest herb that grows at islands in the swamp.
引起对这类爬行动物的恐慌是来自佛罗里达沼泽的缅甸蟒蛇。
The spread of Burmese pythons in the Florida Everglades is responsible for sparking this wave of herpetophobia.
在这绿色沼泽的世界里，水中的浮萍像银河系一般在缓缓流动的水中转动着。
In the green firmament of a slough, galaxies of duckweed are stirred by slow moving waters.
在沼泽的时候，我亲眼目睹了睡莲的故事，这是有关在这片沙漠里的水中反常的事。
From the bottom of the swamp I saw that the lilies told a larger story, about the anomaly of water in the desert.
有一个谚语：“当您的脖子即将进入鳄鱼的口中，您很难记得您是处于将要陷于沼泽的状况。”
There's a saying that goes: "When you're up to your neck in alligators, it's hard to remember that you were there to drain the swamp."
你可能已经看到了有关Polystovo - Lovatskaya沼泽的文章，对其历史有所认识。
You have probably already seen the post about Polystovo-Lovatskaya swamp system and got acquainted with its history.
穿过沼泽的草地，鸟儿们纷纷飞了起来……然后会有一点雾升起来，晨雾，薄薄的，就像是露珠蒸发了一样。
All through the marsh grass, the birds are rising... and a little fog rises, the morning fog, the haze, as the dew boils away.
有些的沼泽的深度可以达到10米，这个冰川湖最深的地方仍然充满了水，而有坚实泥土的高地则变成小岛。
Somewhere the depth of turf bed could be measured to 10 meters; the deepest places of this glacier lake remained filled with water while highlands grew into small islands with tight and strong soil.
我们从没听说过缓步类动物，但据说它是恢复力最强的栖息于沼泽的无脊椎微生物之一，而且是此私人住所的灵感来源。
We had never heard of a Tardigrade, but supposedly it's one of the most resilient microscopic swamp-dwelling invertebrates and the inspiration for this private residence.
按英亩来算，有些保护区，例如那些位于雨林，热带草原或者红树林沼泽的地方- - -平均每亩保护的物种要比其他保护区多的多。
Acre for acre, some sanctuaries-such as those in rainforest, tropical grassland or mangrove swamps-offered a lot more species protection per acre than others did.
通常认为融化产生的水汇入海洋从而造成海平面升高。但是鲁伊赛却认为，构成泥炭沼泽的渗透性强的泥苔藓也许可以额外吸附大量的水分。
That water is typically thought to run off into the ocean and contribute to sea level rise, but Loisel thinks the porous sphagnum moss that makes up most peat may be drinking in the excess moisture.
沼泽地里的水已排干。
这片低洼的沼泽地沿海湾方向延伸数英里。
你可以在低洼的沼泽地里找到一种米草，即盐碱草。
You can find one type of the Spartina, Saltmarsh Cordgrass, growing in low marsh areas.
由于它们缺乏氧气，沼泽沉积物中的硫化物含量很高，而硫化物对大多数植物都有毒。
Because they lack oxygen, marsh sediments are high in sulfides that are toxic to most plants.
许多昆虫占据着沼泽，以活或死的绳草组织为食，而红翼鸫、麻雀、啮齿动物、兔子和鹿直接以绳草为食。
Numerous insects occupy the marsh, feeding on living or dead cordgrass tissue, and redwing blackbirds, sparrows, rodents, rabbits, and deer feed directly on the cordgrass.
然而，随着海洋蔓延至这些淡水沼泽，盐度的上升正在阻碍水稻的生产。
As the sea creeps into these fresh water marshes, however, rising salinity is hampering rice production.
在较高的沼泽地区，你可能会发现一种通常被称为Salt-meadow Hay 的米草属植物。
In higher marsh areas, you are likely to find a Spartina commonly called Salt-meadow Hay.
为了使计算机也能进行计算，大多数模型要么假设海洋是一个静止的沼泽，要么假设它们根本不存在。
To make calculations manageable even by computers, most of the models suppose either that the oceans are a motionless swamp or that they don't exist at all.
警方说，他们在孟买北部的一个沼泽地区查获了近2000公斤炸药。
Police say they seized nearly 2,000 kilograms of explosives from a marshy region north of Bombay.
那里覆盖着高大的树木，沼泽是一条清澈的河流。
It was covered with tall trees and the swamp was a crystal-clear river.
它们体型巨大，有时有8英尺长，其中许多生活在沼泽地里，我们的煤层就是在这里形成的。
They were giant, sometimes 8 feet long , and many of them lived in the swampy pools in which our coal seam, or layer, or formed.
它们体型巨大，有时有8英尺长，其中许多生活在沼泽地里，我们的煤层就是在这里形成的。
They were giant, sometimes 8 feet long , and many of them lived in the swampy pools in which our coal seam, or layer, or formed.
应用推荐