治疗记录同时记载了她曾抱怨过“左肩处疼痛”。
The medical records also note she complained of “painto left shoulder.”
目的：探讨康复治疗记录软件的设计与应用。
保存一份有实验室报告和治疗记录副本的医疗档案。
See the family doctor to keep up with other health care needs.
这一回顾性队列研究从300例英国糖尿病患者的治疗记录中提取信息。
The retrospective cohort study drew information relating to the treatment of diabetic patients from 300 British general practice records.
他们仔细研究了，北里大学医学中心精神病医生关于421例自杀未遂者的治疗记录。
They scrutinized the medical records of 421 individuals who had been treated for suicidal behavior by psychiatrists at Kitasato University Hospital Emergency Medical Center from 2006 to 2008.
包括对原始研究注释和记录，演讲手稿，考勤记录，病人记录和治疗记录等。
Including notes and records of original research, lecture notebooks, attendance records, some patient records and treatment notes.
我的医生就没将治疗记录在案，为了不是我的档案蒙受污点，同时，也是为了在过渡机密安检中保护我。
My doctor kept my treatment quiet to keep from tarnishing my record and to protect my Top Secret security clearance.
在翻阅治疗记录时，我注意到，这位50多岁的病人每天都在接受静脉注射抗生素治疗，似乎没有人知道为什么要这样做。
When I looked over the medical chart, I noticed that the patient, in his early 60s, was receiving an intravenous antibiotic every day. No one seemed to know why.
此功能对建立患者的综合视图至关重要，例如用于创建从不同设施上的治疗结果汇编而成的时序健康记录。
This functionality is critical in establishing a comprehensive view of a patient - to create a longitudinal health record compiled from their treatments at different facilities, for example.
这种声明是站不住脚的：强制劳动作为戒毒治疗既是非法的，也是违反越南法律的。这些组织应该进行更直接、清楚、明晰的记录。
That claim is false: forced labor is both illegitimate as drug treatment and illegal under Vietnamese law. These organizations should set the record straight, clearly and unequivocally.
根据一家专门治疗脑苷脂沉积病的以色列诊所的医疗记录，患者中的工程师、科学家、会计和律师的比例多于常人。
An Israeli clinic devoted to treating people with Gaucher's has vastly more engineers, scientists, accountants and lawyers on its books than would be expected by chance.
如果医生能调用病人的医疗记录和合适的治疗信息，就能花更少的钱办更好的事。
If their doctors can call up a patient's medical records on a screen, along with information about suitable treatments, they can get better results for less money.
ID芯片已经投入使用，在患者需要紧急治疗时，可以参考其医疗记录。
Implanted ID chips are already in use, enabling people to carry medical records with them in case they need emergency treatment.
这项回顾性研究包括了50岁以上的长期疗养所的老人。他们在1990年到2008年间接受VPA治疗，并且至少有一次有记录的血小板计量。
The study included retrospectively identified residents of a long-term care facility who were over age 50 years, received VPA between 1990 and 2008, and had at least 1 recorded platelet count.
另外，制作记录每日情绪状况，治疗，睡眠模式和生活事件的表格可以帮助患者及其家庭更好得理解这种疾病。
In addition, keeping a chart of daily mood symptoms, treatments, sleep patterns, and life events may help people with bipolar disorder and their families to better understand the illness.
福罗博士和她的同事为了弄清原理，再次求助于磁共振技术来记录截肢病人在进行镜像治疗时的大脑活动。
To understand what is happening, Dr Flor and her colleagues resorted once again to MRI, to record the brain activity of amputees while they were performing the mirror task.
医学界运用心理分析法进行治疗的学者们，依照本书的指引在其著作中记录、解释梦。
In the works of those physicians who make use of the psycho-analytic method of treatment a great many dreams have been recorded and interpreted in accordance with my directions.
他在监狱中出现了严重的病变却没有得到应有的治疗，他详细地在日记中记录道。
In jail he developed a severe medical condition but was left without treatment, a fact that he meticulously documented in his diary.
这就必须对各个病人资料以及有关治疗结果的资料实行标准化记录，然后将有共同点的一类病人的治疗结果按季度汇编成册。
This requires standardized recording of individual patient data, including information on treatment outcomes, which are then used to compile quarterly treatment outcomes in cohorts of patients.
您能够使得治疗更有效率.试试为您的孩子作一张表格记录他的情绪 行为以及睡眠.我们称之为"日常生活表格".它能够帮助您和您的孩子理解这种疾病并且追踪它.这张表格同样可以帮助医生观察治疗是否有效.
It can help you and your child understand and track the illness. A chart can also help the doctor see whether treatment is working.
研究员记录超重的人趋向生存和瘦的人一样长时间，但是伴随着有许多慢性疾病的昂贵的治疗。
The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat.
治疗师和其他专家通过双向镜观察互动过程，同时摄像机和麦克风记录下所有细节。
The therapist and other experts observe the interaction through the two-way mirror while cameras and microphones record everything.
在小纸片上略记一些，或者用“治疗日记”来记录你想和治疗师聊聊的，却自觉遇到阻碍的，日常生活的各个领域或话题吧。
Jot it down on a piece of paper, or keep a "therapy journal" even of topics or areas of your life that you want to talk about, you just find it difficult.
精神治疗医师克里斯托弗·麦克洛夫著有《轻松自如：克服焦虑和害羞》一书。他说，“书面记录是便宜有效的临床医学家。”
"A written record is a cheap, effective therapist," says psychotherapist Christopher McCullough, author of Always at Ease: Overcoming Anxiety and Shyness in Every Situation.
治疗项目参与者被要求至少一天重复三次这样的练习以及记录每日的抽搐发作。
Study subjects were asked to repeat the exercise at least three times a day as well as keep a calendar of their tic activity.
从监测记录和屠宰场记录获得了囊型包虫病年发病率的数据，并从科学文献中获得了囊型包虫病相关治疗和生产力损失数据(人和动物)。
We obtained data on annual ce incidence from surveillance and abattoir records, and on CE-related treatment and productivity losses (human and animal) from the scientific literature.
可悲的真相是，医生们不是靠着为你治疗病痛拿薪水，他们的薪水来自记录 - 记录病痛的位置、持续时间、频率、发生的时间、程度、改变的因素和相关症状。
Sad truth: doctors are not paid for treating your pain: they are paid for documenting its location, duration, frequency, timing, quality, modifying factors, and associated symptoms.
凭借着对她的心理治疗师的访谈以及自动记录下的传记片段，这本新上市的“心理传记”将视线投向阿不思不透明的性格上。
Armed with interviews with her psychotherapist as well as autobiographical fragments, this new "psychobiography", sheds light on Arbus's opaque personality.
过去的三年里，使用语音软件记录翻录病人问诊和治疗方法的美国医生的数量增加了三倍，达到15万人，这个进展是显著的。
The number of American doctors using speech software to record and transcribe accounts of patient visits and treatments has more than tripled in the past three years to 150,000.
过去的三年里，使用语音软件记录翻录病人问诊和治疗方法的美国医生的数量增加了三倍，达到15万人，这个进展是显著的。
The number of American doctors using speech software to record and transcribe accounts of patient visits and treatments has more than tripled in the past three years to 150,000.
应用推荐