本文将集中于缺血性中风的治疗指南。
This article will focus on the ischemic stroke treatment guidelines.
研究发现，新的治疗指南得依从性很差。
The researchers found that compliance with the new guidelines is poor.
那乙肝治疗指南有更改吗？
如果我们发布治疗指南，国家就可放心应用这一指南。
If we publish a treatment guideline, countries can introduce this guidance with confidence.
国际肝病：您怎么看待制定全球丙肝治疗指南？
International Digest: What is your view on the development of global guidelines for hepatitis C treatment?
我认为很难制定全球丙肝治疗指南，原因有几个。
Prof. Jensen : I think it is difficult to develop global guidelines for hepatitis C treatment for several reasons.
孤立性肠系膜上动脉夹层：我们需要治疗指南吗？
Isolated superior mesenteric artery dissection: do we need a treatment guideline?
如果确定了原发部位，应根据特定的肿瘤治疗指南进行治疗。
If a primary site is located, management should follow guidelines for the specific cancer identified.
无症状烟雾病患者需远期详细随访阐明结果从而建立治疗指南。
Asymptomatic patients with moyamoya disease should be carefully followed-up to further clarify their outcome and to establish the management guideline for them.
在证据存在的领域我们应用GRADE系统提供循证治疗指南。
We provide evidence-based treatment recommendations using the GRADE system in those areas in which such evidence exists.
治疗指南推荐病情稳定的心力衰竭患者院外进行运动康复治疗。
Context Guidelines recommend that exercise training be considered for medically stable outpatients with heart failure.
LBP治疗指南应当根据循证医学，进一步改善患者的症状和结局。
Treatment guidelines for LBP should be based on evidence-based medicine and updated to improve patient management and outcome.
本文旨在为骨科医生提供可用于医疗机构的骨质疏松症处理和治疗指南。
The purpose of this lecture is to provide orthopaedic surgeons with a guide for osteoporosis management and treatment that may be used in the practice setting.
所以，该项研究，并不能明确目前关于治疗血栓及出血治疗指南的优点。
The study was underpowered to definitively conclude benefits of current guidelines regarding thrombosis or bleeding.
我们修订我们的2型糖尿病治疗指南时，我们将其作为三线治疗的选择之一。
When we revised our guidelines for the treatment of type 2 diabetes, we listed that as one of the options as a third-line treatment.
同时，TNM系统也可用于小细胞癌（SCLC），但并非以此作为治疗指南。
The TNM system may be applied to small-cell lung cancer (SCLC), but management decisions are not as closely guided by it.
在大流行之前，世卫组织已制定了关于H5N1禽流感病毒造成严重流感感染的治疗指南。
Prior to the pandemic, WHO had developed guidelines for the treatment of severe influenza infections caused by the avian H5N1 influenza virus.
该药是世界卫生组织（WHO）艾滋病治疗指南推荐的艾滋病抗病毒一线药物。
The drug is the World Health Organization (WHO) HIV treatment guidelines recommend first-line antiretroviral AIDS drugs.
1997年，胃癌治疗指南因为转移淋巴结的评估标准发生变化而作了轻微调整。
In 1997, the guidelines for staging stomach cancer were modified in hopes of improving lymph node assessments.
背景：临床治疗指南建议当发现蛋白尿时应筛查是否存在尿路感染（UTI ）。
Guidelines recommend screening for urinary tract infection ( UTI ) when proteinuria is detected.
自那时以来，加纳国家药品规划领导制定和修订了国家药品政策，治疗指南和国家基本药物清单。
Since then, the Ghana national Drugs Programme has led the development and revisions of a national Drug Policy, treatment guidelines, and a national Essential Medicines List.
目前，因为没有依照治疗指南进行治疗，近58%的哮喘病患者都是通过急诊入院。
At present, nearly 58 per cent of asthmatics continue with emergency visits due to the lack of adherence to these guidelines.
上述治疗指南仅仅基于来自随机临床试验的数据，这被认为是指导用药的黄金标准。
The recommendations were based only on data from randomized clinical trials, considered the gold standard in guiding the use of drugs.
“疟疾治疗指南(第二版)”为各国的疟疾诊断和治疗提出了以证据为基础的现行建议。
The Guidelines for the treatment of malaria (second edition) provide evidence-based and current recommendations for countries on malaria diagnosis and treatment.
目前的治疗指南推荐后一治疗方案可进行临床实验用于研究身高存在明显缺陷的儿童。
The current guidelines recommend that the latter forms of treatment be regarded as experimental and reserved for clinical trials in children whose height outcomes appear severely compromised.
在预防方面，我们制定了新的世卫组织治疗指南，使我们第一次真正有希望减少每年的新感染病例数。
On the prevention side, we have new WHO treatment guidelines that offer the first real prospect of reducing the yearly number of new infections.
尿脓毒血症的诊断根据《2009版中国泌尿外科疾病诊断治疗指南》内相关诊断标准。
The diagnosis of urosepsis was according to the diagnostic criteria of《2009 Chinese diagnosis and treatment of urological diseases Guide》.
在90年代中期，作为世界卫生组织的顾问，他帮助编写了世界卫生组织的结核治疗指南。
In the mid-1990s, as an adviser to W. H. O., he helped write the organization's tuberculosis treatment guidelines.
而且目前对脓毒症的认知性差，对脓毒症治疗指南的依从性低，严重影响着脓毒症的早期诊断。
Now the recognition to sepsis is deficiency, the compliance to sepsis treatment guide is low, so both of them affect the early diagnosis of sepsis greatly.
而且目前对脓毒症的认知性差，对脓毒症治疗指南的依从性低，严重影响着脓毒症的早期诊断。
Now the recognition to sepsis is deficiency, the compliance to sepsis treatment guide is low, so both of them affect the early diagnosis of sepsis greatly.
应用推荐