克隆人技术可分为治疗性克隆和生殖性克隆。
Human Cloning can be divided into therapeutic clone and reproductive clone.
另外，对于治疗性克隆人技术的规制也应当非常严格。
Additionally, for cloning for treatment, the technical rule system should also be very strict.
如果允许进行治疗性克隆的话，则必须考虑如何加以管理控制。
And if therapeutic cloning is allowed, they must consider how to regulate it.
其对洛克哈特报告(特别是解除对治疗性克隆的禁令)持欢迎态度。
The group welcomed the Lockhart report, particularly the lifting of the ban on therapeutic cloning.
大多数科学家坚决反对克隆性繁殖，支持旨在治疗疾病的治疗性克隆。
The majority of scientists are adamantly opposed to reproductive cloning and support therapeutic cloning for treating diseases.
大多数科学家坚决反对繁殖性克隆，支持旨在治疗疾病的治疗性克隆。
The majority of scientists are adamantly opposed to reproductive cloning and support therapeutic cloning for treating diseases.
治疗性克隆是如帕金森氏病、糖尿病等许多疾病的最有潜力的治疗方法。
Somatic cell nuclear transfer is the key procedure of therapeutic cloning, which is believed to be most potential therapeutic strategy to diseases such as Parkinson sand diabetes.
治疗性克隆日益得到世人的宽容或支持，而生殖性克隆仍遭到大多数人的反对。
Therapeutic clone has acquired tolerance or support gradually by common people, While reproductive clone is still opposed by most people.
这就是所谓的治疗性克隆的开始，它正是诸如帕金森氏病和糖尿病患者一直期待的。
It is what patients with diseases like Parkinson's and diabetes have been waiting for, the start of so-called therapeutic cloning.
治疗性克隆是通过核移植和干细胞技术为病人提供所需更换的细胞、组织乃至器官。
Therapeutic cloning based on application of nuclear transfer and stem cell technology is targeted to provide an unlimited supply of compatible cells, tissue and organs for human transplantation.
“治疗性克隆”是人类最关注的课题之一，而人体细胞核移植是治疗性克隆的基础和前提。
Therapeutic cloning is one of our major research objectives, and therapeutic cloning is based on human somatic cell nuclear transfer.
在伦敦就他的研究发表演讲时，黄教授警告人们，不要期望治疗性克隆不久就能应用于临床。
Speaking in London about his research, Prof Hwang warned people not to expect clinical applications of therapeutic cloning in the near future.
委员会推荐在涉及干细胞的科学研究中可以使用治疗性克隆，此举可能会渐渐扩大到几乎所有细胞。
It recommends the use of therapeutic cloning in scientific research involving stem cells, which can evolve into almost any other cell.
这是首次报告的克隆人类干细胞的试验，它意味着所谓的治疗性克隆已不再是一种理论，而是现实。
The experiment, the first reported cloning of human stem cells, means the so-called therapeutic cloning is no longer a theory but a reality.
治疗性克隆和体细胞重编程是制备患者特异性自体干细胞的两种不同策略，近期已取得了重大的研究进展。
The researches of therapeutic cloning and somatic cell reprogramming, two strategies used to generate patient-specific autologous stem cells, have recently made great progress.
医生说克隆还能帮助他们找出糖尿病和囊肿性纤维化病症的治疗方法。
Doctors say cloning might also help them find cures for diabetes and cystic fibrosis.
其理由是，治疗性的克隆技术不牵涉任何对人的生命的威胁，实际上还能为人们提供极大的缓解痛苦的可能。
The reason is that therapeutic cloning does not involve any type of risk to human life and actually provides tremendous potential for the relief of suffering in human beings.
现综述胰腺癌特异性主动免疫治疗、单克隆抗体治疗、细胞因子治疗和过继性细胞免疫治疗等进展。
This article reviews the immunotherapy of pancreatic cancer in aspects such as specific active immunotherapy, monoclonal antibody therapy, cytokine therapy and adoptive cellular immunotherapy.
目的：鉴定抑制肺癌细胞生长的功能性单克隆抗体1E2及其抗原，为治疗肺癌提供有潜力的靶向抗体治疗剂和分子靶位。
Objective: To identify a functional monoclonal antibody 1E2 against lung cancer and its antigen, so as to provide a candidate antibody drug and molecule target for the anti-lung cancer therapy.
目的建立治疗性单克隆抗体溶液持续器官灌注模型，应用抗大鼠树突状细胞单克隆抗体(WZD)降低大鼠移植脾的免疫原性。
Objective To reduce immunogenicity of the donor spleen, a rat model of continuous perfusion of graft was established with therapeutic anti dendritic cells monoclonal antibody (WZD).
目的建立治疗性单克隆抗体溶液持续器官灌注模型，应用抗大鼠树突状细胞单克隆抗体(WZD)降低大鼠移植脾的免疫原性。
Objective To reduce immunogenicity of the donor spleen, a rat model of continuous perfusion of graft was established with therapeutic anti dendritic cells monoclonal antibody (WZD).
应用推荐