研究人员称，该治疗副作用很小，主要为短暂和轻微的感冒症状。
Side effects were minimal, with the main being brief and mild flu-like symptoms, researchers said.
但与此同时，治疗副作用却又可能使你难以摄取足够的热量和蛋白质。
At the same time, the side effects of your treatment may make it a challenge for you to take in enough calories and protein.
虽然未见严重的治疗副作用报道，但是研究人员指出这些影响不能不予考虑。
No serious adverse effects of treatment were reported, but the researchers note that these cannot be ruled out.
最终，我们希望这方面的知识会帮助我们利用运动使药物更有效的输送，以及保护人体免受已知的治疗副作用。
Ultimately, we hope that this knowledge will help us use exercise to both deliver medicines more effectively and protect the body from the harmful side effects of treatment, as we already know it can.
一些常见的治疗反应一些常见的治疗反应白血病、淋巴瘤或骨髓瘤最常见的治疗副作用有恶心、呕吐、脱发和情绪波动。
Some General Reactions to treatment. The most common side effects of treatment for leukemia, lymphoma or myeloma include nausea and vomiting, hair loss and mood swings.
在癌症治疗期间及治疗后吃得较有营养可以帮助患者抵抗常见的治疗副作用，对抗感染，重建健康组织并保持体重和能量。
Eating well during and after cancer therapy helps people cope with side effects, fight infection, rebuild healthy tissues and maintain their weight and energy.
他们进一步建议说，对病人的化疗应该被限制在四个疗程以内，即使对情况不理想的患者也是如此，以将治疗副作用降到最低。
They further advise that chemotherapy be limited to four cycles in patients, even in those with unfavorable features, to minimize treatment side effects.
“它为制药行业松绑，这样他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是疾病的副作用。”他说。
"It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects," he said.
这为制药行业松绑，这样，他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是治疗疾病的副作用。
It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects.
目的是观察伏格列波糖分散片治疗2型糖尿病的疗效及副作用。
The objective is to observe the treatment effect and side effects of Voglibose Tablet in curing type 2 diabetes.
大多数人仍然不认为他们的症状与他们的食物有关，而医生的治疗只会产生副作用，这又会反过来造成更多的问题和使原来的症状恶化。
Most people will still not relate their symptoms to their foods and the doctor's cures will only cause side effects which, in turn, will cause more problems and worsen the original ones.
此项研究，中途退出的比率很高，差不多有一半的参与者(59人)在研究完成之前离开，通常是因为副作用，或因为治疗对他们没有帮助。
The study had a high dropout rate, with almost half of the participants (59 people) leaving the study before it finished, often because of side effects or because the treatment wasn't helping them.
把补充剂用于治疗只能在医生的指导下进行，因为副作用和并发症可能并真的会发生。
Using supplements as therapy should be done only with a doctor's guidance, as side effects and complications can and do occur.
——和病人讨论检测的优点和缺点，并且提供书面资料和影像关于假阳性检测结果的可能性和治疗产生的副作用。
Discuss the pros and cons of testing with patients, offering written information or videos that discuss the likelihood of false test results and the side effects of treatment.
但是这些副作用通常在治疗后很快消失。
But these side effects typically clear soon after treatment.
医生一旦艰难地为癌症患者确定了治疗方案，就会面对一个棘手的问题：如何帮助患者解决治疗产生的副作用？
Once the hard decisions have been made about how to treat a patient's cancer, doctors face an even trickier question: how do you help patients deal with the side effects of treatment?
今年是我患上多发性骨髓瘤的第五个年头，这是一种血癌，我回顾了一下患上此病后的一系列突变的症状、治疗以及副作用。
Now entering my fifth year of living with multiple myeloma, a haematological cancer, I reflect back on a roller-coaster ride of symptoms, treatments and side effects.
今天，纳尔逊先生脸部肿胀 ---头和颈部的癌症治疗引起的副作用
Today, Mr. Nelson copes with extensive swelling in his face — a side effect of head and neck cancer treatment.
倒是有许多人期待可以使用补充治疗来预防或减轻艾滋病治疗的副作用，因为其中有些很难用传统疗法来治疗。
Many instead look to complementary medicine as a way to prevent or relieve AIDS treatment side effects, some of which are not easily treatable with conventional medicine.
只有当该机构检验了药物测试的数据并认为它具有良好的治疗效果而没有严重的副作用，这种药物才被允许制造和销售。
Only once this authority has reviewed the data on the drug and agreed that it offers therapeutic benefit without serious side effects is the drug approved for manufacture and sale.
可以选择与病人个体相匹配的药物，使治疗效果最大化而副作用最小化，所谓的个性化医疗浮出水面。
Drugs could be chosen to match individual patients with maximum therapeutic effect and minimum side effects, the advent of so-called personalized medicine.
这样治疗可能有怎样的副作用？
也就是说，紫杉醇引起的副作用比用于癌症治疗时要轻微。
Meaning the drug is likely to have fewer side effects than when it’s used to treat cancer.
242位内科医生回答了关于结肠癌的调查问卷，38%的人选择了死亡风险高，但对自身副作用极小的治疗方法。
Of 242 physicians who answered the colon cancer questionnaire, 38 percent went with the survey that carried a higher risk of death but fewer side effects for themselves.
他几乎没有关于这种新药治疗的预期效果或是有那些可预见的副作用的清晰的观念。
He rarely gets a clear idea of what the new drugs' therapeutic effects are supposed to be, or what side effects can be expected.
这一发现可以帮助医生在用砷治疗白血病的过程中，使副作用几乎不存在。
The discovery could lead to better USES for arsenic in therapies for leukaemia with fewer side effects.
药物治疗的问题在于会产生副作用，同时，容易对药物产生依赖性。
The problem with drugs is that they have side-effects and are often addictive.
最严重的副作用是骨髓损害，因此在治疗期间，要经常监测白细胞计数。
The most serious side-effect is damage to the bone marrow. Because of this, the white blood cell count should be controlled often enough druing the treatment.
最严重的副作用是骨髓损害，因此在治疗期间，要经常监测白细胞计数。
The most serious side-effect is damage to the bone marrow. Because of this, the white blood cell count should be controlled often enough druing the treatment.
应用推荐