有别于传统道德优先的价值取向，徽商确立了崇德与治生的双重价值取向。
Distinguished from the traditional value orientation which advocates morality, Huizhou merchants established the dual value orientations of advocating morality and earning one's living.
公司行政员生井治说，事发三天前，加藤在汽配厂大发脾气。
Three days before the attack, Kato lost his temper at the auto parts factory, company executive Osamu Namai said.
生花生皮能治白血病吗？
运用祛瘀法为主，结合清热、化湿、养阴、理气法以及祛腐、生肌、拖线、 灌注等内外合治法，治疗臁疮、窦瘘、脱疽、股肿等疮疡疾病，并附验案四则。
Blood-stasis-removing therapy combining with other methods was adopted to treat ecthyma, antral fistula, gangrene and swollen thigh. And four cases were presented.
自北约飞机轰炸斯洛博丹·米洛舍维奇(Slobodan Milosevic)治下的塞尔维亚(Serbia)迫其屈服后，8年来，塞尔维亚的科索沃(kosovo)省就一直处于滞生(suspended animation)状态。
FOR the eight years since NATO aircraft bombed Slobodan Milosevic's Serbia into submission, the Serbian province of Kosovo has been in a state of suspended animation.
辨证论治是中医学术特点的集中体现，也是中医临床专业毕业生应具备的的核心能力。
Syndrome differentiation and treatment is a central focus of the study of Chinese medicine, and it is also the essential knowledge for graduates of Chinese medicine.
因而防治师专生抑郁重在治根治表，不良情绪疏泄的同时更应指导师专生有效地进行自我的整合与建立健全社会文化心理支持系统。
Therefore, to prevent and cure depression of the Normal college students, emphasis should be put on curing from both outside and inside. While relieving bad mood, more attention should be …
因而防治师专生抑郁重在治根治表，不良情绪疏泄的同时更应指导师专生有效地进行自我的整合与建立健全社会文化心理支持系统。
Therefore, to prevent and cure depression of the Normal college students, emphasis should be put on curing from both outside and inside. While relieving bad mood, more attention should be …
应用推荐