经治理后，库区水质良好，达到水域功能。
After that, the water quality is good in reservoir, can meet the water function.
治理前采空区不稳定，治理后地基变形值满足要求。
The stability of mined-out area was bad before reinforcement, and the distortion value of the groundsill meet demand after grouting.
综合治理后内源污染可能成为湖泊营养物的主要负荷。
After comprehensively harnessing, the endogenesis pollution may become main internal loading of nutrient in the lake.
治理后，其排放浓度，低于《四川省标准》的任一标准值。
So the effluent concentration is lower than that of Sichuan Standards.
根据得到的动力学参数与治理前的数据比较，检验治理后碎石土边坡灌浆效果。
The comparison of dynamic parameters and the data before governance tested the grouting effect of debris slope after governance.
水土保持后治理是指对已经治理后的水土资源的进一步治理、保护、开发与利用。
The further harnessing based on the soil and water conservation means to further harness, protect, develop, and use the soil and water resources that had been harnessed.
采用这种方法对黄冈河综合治理后水质进行评价，该河流水质经过治理后得到改善。
In this paper, we apply the composite index analysis method to the Huanggang River for evaluating water quality, and have achieved satisfactory results...
运用数值模型试验方法，对预应力锚索抗滑桩治理后滑坡的加固效果进行分析和探讨。
Reinforcement effects of prestressed anchorage piles applied to landslide are analyzed and discussed by numerical simulation model test method.
进而通过对位错—时间曲线的分析，对加固措施的作用进行说明，且对蠕滑变形体在治理后的稳定性进行评价。
Then, based on the displacement-time curve of slipping zone, the creep deformation trend is illustrated, and the stability condition after reinforcement is also estimated.
治理，它包括了通常由执行者，或执行者授权后的角色所进行的行为。
Governance. This includes activities normally performed by executives or roles with authorities delegated by executives.
治理COE制订了策略后，就可以使用相关技术来管理这些策略。
Once the governance COE works out the policies, technology can be used to manage those policies.
与成熟度模型相结合后，所提议的SOA治理生命周期中的那些流程会变得非常有帮助。
The processes in the proposed SOA governance lifecycle can be very helpful in combination with a maturity model.
在完成治理过程后，新的值将立即由策略在运行时使用。
The new value is immediately used by the policies at the runtime after going through the governance process.
可能要到第一个SOA项目完成后，您才会开始意识到治理策略的重要性。
You may not begin to appreciate the importance of governance policies until the first SOA project is complete.
这些在很大程度上取决于奥巴马获胜后将如何治理这个国家，以及共和党在失败后将如何表现。
Much depends on how Mr Obama governs if he wins, and how the Republicans behave if they lose.
细节还有待发布，但是扩大后的污染物治理目标可能会将二氧化氮、氨和PM 2.5包括进去。
Details to be revealed, but there is likely to be an expansion of the pollutant targets to include nitrogen oxide, ammonia and, possibly, PM2.5 small particulate matter.
的确，在其前辈的治理下，欧盟将后佛朗哥时代的西班牙视作其成功的典范之一，爱尔兰也是如此。
It is true that, under his predecessors, the European Union has for many years seen post-Franco Spain, like Ireland, as one of its great success stories.
我治理的团队以男性员工为主，一开端他们要么愤恨卧冬要么跟我调情，但厥后我博得了他们的恭敬。
I manage a team of mainly male staff, who initially either resented or flirted with me, but then I won their respect.
金融危机后，韩国在公司治理方面进行了比较大的调整和改善，这对韩国经济恢复起到了比较良好的促进作用。
After the financial crisis, a great adjustment in corporate governance has been made, and has contributed to the recovery of the economy in Korea.
我国加入WTO后，公司治理结构对我国企业而言变得越来越重要。
After our entry of WTO, the company governance structure is becoming more and more important to the enterprises of our country.
介绍了选矿车间的粉尘检测情况。根据检测中发现的问题，对现场粉尘提出了治理措施并进行了改造，改造后现场情况有所好转。
The dust examining conditions of ore dressing workshop are introduced. The control measure is put forward and the site condition is improved after transforming.
小傻瓜与公主举行了婚礼。国王去世后，小傻瓜继承了王位，把王国治理得繁荣富强。
The wedding was celebrated, and after the king's death, Dummling inherited his kingdom and lived for a long time contentedly with his wife.
在我国，虽然经过多次采取大规模治理行动，但每次治理结束后，超限超载货物运输立即出现明显反弹，并有愈演愈烈之势。
In China, despite the many large-scale management actions, but after the end of each treatment, overloading in road transport immediately bounced back, and has become worse.
SVC投入运行后，对非线性负荷产生的谐波电流，电压波动及闪变等引起供电电能质量的问题起到了很好的治理效果。
After SVC was put into operation, power quality problem caused by harmonic current, voltage fluctuation and flicker has been solved.
SVC投入运行后，对非线性负荷产生的谐波电流，电压波动及闪变等引起供电电能质量的问题起到了很好的治理效果。
After SVC was put into operation, power quality problem caused by harmonic current, voltage fluctuation and flicker has been solved.
应用推荐