因此，我们建议在SOA 项目中建立治理功能。
Therefore, we propose to establish governance functions in SOA engagements.
提供数据治理功能，实现并审计事务和数据访问安全。
Provide data governance capabilities to enforce and audit both transaction and data access security.
在适当的位置设置核心治理功能，并支持客户端业务操作。
Set the core governance functions in place and support the client's business operation.
上市公司的治理效率反映股票市场的治理功能。
The governance efficiency in the listed companies demonstrates the governance function of stock market.
InfoQ：所有的云供应商都提供一定程度的治理功能。
InfoQ: All cloud providers offer a certain level of governance.
这是最重要的治理功能之一，也是SOA的重要成功因素之一。
This is one of the most important functions of governance and a huge success factor for SOA overall.
ServiceRegistry的XML模式管理和治理功能。
The Service Registry's XML schema management and governance capabilities.
在每个控制点活动结束时，治理功能判断过程是否可以转到下一个活动。
At the end of each identified control point activity, the governance function decides if the process is ready to move to the next activity.
本文将介绍关键的治理功能，它能够帮助您达到这些目标并成功实现SOA项目。
This article proposes key governance functions that will help you achieve these goals and implement successful SOA engagements.
WSRR还提供了管理和治理功能，让您能够从您的SOA中获得最大的业务价值。
WSRR also provides management and governance capabilities that enable you to get the most business value from your SOA.
资本结构具有明显的企业治理功能，直接影响着一个企业的控制权竞争。
The enterprise capital structure is of administer function, which influence an enterprise control competition directly.
兼具谐波治理功能，可滤除电网中的高次谐波，净化井下电网环境，保证设备稳定运行。
And harmonic management function, can filter HHG in the grid, purify power grid environment, guarantee the equipment and stable operation.
本系列的第3部分将重点讲述Registry andRepository中可用的治理功能。
Part 3 of this series will focus on the governance capabilities available in Registry and Repository.
治理，SOA一开始就需要治理功能，因为没有某种程度的控制，你就无法取得业务范围内的一致。
Governance SOA will initially require a Governance function as you will not achieve business wide coordination without some degree of control.
价格协调是商会和行业协会的一项重要的治理功能，但是长期以来却存在着法律的缺失和认识上的分歧。
Price coordination is very significant as one of trade associations' governance functions, but it has not been paid attention to in law and got consistency in understanding.
Registry andRepository还提供了许多治理功能，您可以使用它们来管理和治理您的服务元数据。
Registry and Repository also offers a number of governance capabilities that you can use to manage and govern your service metadata.
这会启用基于角色的视图和访问控制，后者与许多Registry andRepository治理功能绑定在一起。
This enables role-based views and access control, and this is tied to many of Registry and Repository governance capabilities.
本节将介绍治理概要文件的生命周期和治理策略，作为一项重要的治理功能，该文件在服务的整个生命周期中实现了服务的提升。
This section introduces the lifecycle and governance policies of the governance profile, which provide the promotion of service through their lifecycle as an important governance function.
IBMmashupCenter是一个端到端的企业级mashup平台，支持动态web应用的快速组装，提供相关IT所需的管理、安全性和治理功能。
IBM mashup Center is an end-to-end enterprise mashup platform, supporting rapid assembly of dynamic web applications with the management, security, and governance capabilities it requires.
您将在本系列的全过程中更详细地了解BusinessServicesFabric的治理功能，以及该功能如何在整个SOA生命周期中执行治理。
You'll learn about the governance capabilities of Business Services Fabric in more detail throughout the course of this series and how it enforces governance across the SOA life cycle.
这混合了维护开发治理所需的已经成熟的功能集合2 。
This compounds the already sophisticated set of functions required to maintain development governance 2 .
治理是在组织功能中获取业务过程和资产的控制的关键。
Governance is the key to gaining control of business processes and assets across functions within an organization.
soa治理产品提供的另一个重要功能是管理服务的生命周期。
Another important function provided by SOA governance products is the lifecycle management of services.
它们的使用可分类为四个软件生命周期功能：1）治理，2）管理，3）评估，4）改进。
Their uses can be grouped into four application lifecycle functions: 1) governance, 2) management, 3) evaluation, and 4) improvement.
标识、合并、编排并治理一组业务功能或能力。
Identify, consolidate, orchestrate and govern a set of business functions or capabilities.
可以将其看作一个具有一组丰富的以资产为中心的功能(比如，上载、下载、搜索、报告、治理，等等)的资产库。
Think of it as a repository of assets coupled with a rich set of asset-centric functions such as upload, download, search, reporting, governance, to name a few.
治理服务公开关注如何让这些业务功能成为可重用的。
Governing service exposure focuses on how those business functions are made reusable.
治理包括预先识别核心业务功能。
Governance includes up-front identification of the core business functions.
最后，治理是管理功能，反对不得不停在某处。
Finally, governance is a management function, and the buck has to stop somewhere.
用户验证和审计功能提供了安全保障并执行治理策略(服务在何时由谁更改了哪些内容)。
User authentication and audit features help provide security and enforce governance policies on when, what, and by who services can be changed.
应用推荐