可能该药物只治标而不治本。
It is probable that the medication will suppress the symptom without treating the condition.
当乔治本人登上舞台的时候，他们都发狂了。
所以常规的方法只治标不治本。
治本的方法是恢复人体代谢本能。
The ultimate solution is to restore the human instinct of metabolism.
必须禁掉电脑，这才是治本。
这样的行动是治标不治本的。
但是，这些药物治疗仅仅是治标不治本。
But these drugs treat the symptom, not the underlying problem.
三年前大量资金的注入只是治标不治本。
Massive injections of public money three years ago saved the system without fixing it.
早期快速准确的诊断是防治本病的基础。
Early, quick and accurate diagnosis constitutes the basis for controlling this disease.
企业安全文化是企业安全管理的治本之策。
Enterprise safety culture is the root of enterprise safety management.
但在我看来，这些治标的措施，无法治本。
但购买债券仅仅是治标不治本的暂时办法。
叶精忠说，“关爱是好的，但这治标不治本。”
“Caring is good, but it treats the symptoms without addressing the root cause of the problem,” says Ye Jingzhong.
胶纸或许能暂时地解决问题，但是它治标不治本。
Scotch tape may solve the problem temporarily, but it cannot take the problem away.
问题在于，大多数举措都是间接措施，治标不治本。
The problem is that most of these are indirect, and address symptoms, not fundamentals.
总而言之，这不断打击的措施，只能说是治标不治本。
In short, it constantly hit measures, can only say that may not take temporary solution.
提高免疫力才是治本人类战胜肿瘤最终是在预防方面。
Fundamental human tumors that were eventually overcome in the area of prevention.
这不能治本，但只要他们坚持每天服用，他们就能维持这种承受力。
It's not a permanent cure, but as long as they go on taking a daily dose they should maintain their tolerance.
这是治本。
赋予医学生深厚的医学人文素养是重建医学人文的治本之策。
It is the key to educate medical students with accomplishment of medical humanistic spirit.
不管怎样，找到问题的源头并解决它从而治本，而不是仅仅治标。
Whatever it is, find the source of the problem and fix it, instead of just treating the symptom.
问题是，随着时间的推移，所有这些努力越发显得治标而不治本。
The trouble is that, as time passes, all such efforts seem palliative at best.
治标的，不治本的用以减缓疾病或小病的征兆的，不受影响治疗。
Relieving or soothing the symptoms of a disease or disorder without effecting a cure.
测试自动化是长远来看，战略解决方案，不是一个短期治标不治本。
Test automation is a long term, strategic solution, not a short term band-aid.
最终，双方均同意新的清洁能源技术是解决气候变化问题的唯一治本之策。
Ultimately, both agree new clean energy technology is the only permanent solution to climate change.
如果最终仍不能勇于直面现实，这种治标不治本的应对措施不可能永远凑效。
That sort of response—alleviating the symptoms without tackling the fundamental causes—can't go on for ever without a painful reckoning eventually.
如果最终仍不能勇于直面现实，这种治标不治本的应对措施不可能永远凑效。
That sort of response—alleviating the symptoms without tackling the fundamental causes—can't go on for ever without a painful reckoning eventually.
应用推荐