我是住在邻今温哥华的烈治文市。
I have been living in Richmond which is the cityclosed to Vancouver.
这正是列治文和他的研究小组所要寻找的答案。
That is what Richmond and his science team want to find out.
在列治文庆祝传统的节日有着同样的热情，有流行歌手从家乡飞过来演出。
Traditional festivals are celebrated in Richmond with the same fervor displayed at shows by pop singers flown in fresh from their homeland.
现在列治文正在参照现代人的步态以及脚的组织结构对这些古人类的脚印进行对比研究。
Now Richmond is working on comparing the gait and foot structure of modern humans to the collection of ancient footprints.
乔治•华盛顿大学的布莱恩•列治文和他的科学考察小组于2009年在干旱的泥土下面发现了这些珍贵的化石。
A team of scientists, including Brian Richmond from George Washington University, discovered these precious fossilized prints in dried mud in 2009.
列治文在接受美国国家公共广播电台采访时谈到，这些足迹化石为深入研究了解古代人类的行动方式提供了难得的机会。
As Richmond told NPR in an interview about his work, these footprints provide rare insight into understanding the evolution of human locomotion.
加拿大温哥华的慈济志工，在列治文的毅慈康宁院为老年人举办一场运动会，所有家人都为长辈们的活跃体力感到惊喜。
Tzu Chi volunteers in Vancouver, Canada held a sports day event for elderly people at the Oak Tree House senior center in Richmond. Everyone present was amazed by the seniors' abilities.
另外，连锁超市维特罗斯已经订购了比平常多50%的黄瓜，以便制作出更多的三文治来满足消费者们的需求。
Waitrose has ordered 50% more cucumbers to meet demand for sandwiches.
好处：一块英式松饼(一块包括上下两半)约含有两片面包一半的热量，所以它更适合做成早餐三文治。
The upside: One English muffin — two halves — has half as many calories as two slices of bread. So it \ \ \ 's better for a breakfast sandwich.
商店因为实在太小，它们只有不停地更新，在中午的时候卖三文治，到了下午就卖晚餐的半成品。
Stores can be so small that they have toswitch from selling sandwiches at lunchtime to selling ready-made suppers inthe afternoon.
只要橄榄沙拉是被考虑的，我肯定烹调方法的总数如这种三文治的娱乐方法一样多。
As far as the Olive Salad is concerned I am sure there are as many recipes as there are recreations of this sandwich.
记下三文治或者其他你喜欢的快餐食品中哪些脂肪含量最多，哪些脂肪含量最少。
Take note of which sandwiches and sides from your favorite fast food chains have the most fat and which have the least.
一个用黄油煎的蛋，或一份有一层厚厚的鲜奶奶酪的三文治，又或者一大份全脂酸奶实际上可以让你减肥。
An egg Fried in butter or a sandwich with a thick layer of raw-milk cheese or a large helping of full-fat yogurt actually causes you to lose weight.
所有的改革者们都承认，餐厅里的鸡翼和烤奶酪三文治并非儿童痴肥的唯一罪魁祸首。
All the reformers recognize that cafeteria chicken fingers and grilled cheese sandwiches are not the sole culprits behind childhood obesity.
在奥兰治蒙德、怀特·黑文和科尔多瓦，随着物价暴跌、房屋闲置，黑人中产阶级居民已经被掏空了。
Black middle-class neighborhoods are hollowed out, with prices plummeting and homes standing vacant in places like Orange Mound, White Haven and Cordova.
同样地，烤鸡三文治与汉堡同样健康因其脂肪含有相同量的卡路里。
Similarly, their grilled chicken sandwich is just as healthy as their hamburger and contains the same calories from fat.
它融入了芝士薄片、罐装的蔬菜、肉桂葡萄干面包圈以及三文治面包。
It's crammed into cheese slices and canned vegetables and sprinkled into cinnamon-raisin bagels and sandwich bread.
当时，我们全部的家当加起来也不过就是一个烤肉的女厨，一个招待，一台三文治机，一台洗碗机。
At the diner, our all-black crew consisted of a grill woman, one waitress, a sandwich maker and a dish washer.
因此，在睡前吃少量碳水化合物。如燕麦片，全粒谷类或一小份鸡肉三文治。
In this instance, try a light bedtime snack of complex carbohydrates such as oatmeal, wholegrain cereal, or a small chicken sandwich.
迟了，就只有沙拉三文治、汉堡包、或炸薯条了。我总是很害怕他们不加进一小篮酸苏格兰黑莓。
It's been falafels, burgers and chips all the way of late and I fear one punnet of sour Scottish blackberries is not going to make up for it.
制作一个免费的，密码保护的万维网站就跟做一个花生酱三文治一样容易。
PBWiki: Make a free, password protected wiki as easily as a peanut butter sandwich.
你的小饼和火腿三文治也一样。
我吃完了自己的三文治，女招待收走了桌上的餐碟。
I finished my sandwich, and the waitress cleared our plates.
然而，麦当劳的鱼肉三文治要比汉堡包的卡路里含量要高，其中鱼肉三文治中脂肪所提供的卡路里是汉堡的两倍。
However, at McDonald\'s a fish sandwich has more calories than a hamburger and twice the calories from fat.
伟哥诞生于英国肯特郡(Kent)三文治村(sandwich)的一个实验室里，它在那里最初是开发用于治疗高血压。
The drug started life in a lab in Sandwich, Kent, where it was developed to treat high blood pressure.
伟哥诞生于英国肯特郡(Kent)三文治村(sandwich)的一个实验室里，它在那里最初是开发用于治疗高血压。
The drug started life in a lab in Sandwich, Kent, where it was developed to treat high blood pressure.
应用推荐