格兰梅治先生举手阻止了我发表反对意见。
为了解决在海上计算经线的问题,1675年英格兰国王查理二世下令建造了皇家格林尼治天文台,同时他还悬赏了一大笔奖金,给予第一个发明出在海上也能准确计时的钟表的人。
He offered an enormous cash prize to anyone who could build a clock that would remain accurate at sea.
然后,或许你也可以到伯班克县、比佛利山庄、格兰岱尔市和奥兰治县了解情况。
Then you might want to talk to Burbank, Beverly Hills, Glendale and Orange County.
幽默作家弗兰·拉伯维治(FranLebowitz)归纳了相思病的种种傻样后道:“为爱结婚的人们错得大谬。”
Humorist Fran Lebowitz sums up the foolishness of lovesick - ness in the following terms: "People who get married because they're in love make a ridiculous mistake."
次年冬天与丈夫在弗尔治谷重聚,不久她与丈夫共同经历了新泽西、纽约、宾西法尼亚和马里兰战役。
The next winter she joined her husband at Valley Forge, and later she stayed with him during campaigns in New Jersey, New York, Pennsylvania, and Maryland.
我总是用灰白代替纯白来喷涂起落架舱。我主要使用郡士69号格兰披治白。
I always spray gray white to bay instead of pure white. I mainly use Mr. Color No. 69 Grandprix white.
在一次名人格兰披治大赛中,他撞上了墙,还把别人的车撞出了跑道。
In a recent celebrity Grand Prix he ran into a wall, taking Jason Priestly's car out of the race.
埃兰路球场的教练区、接待区和球员休息室里都布满了唐-李维、霍华德-威尔金森以及大卫-奥莱利治下著名球员的照片(译注:三人皆为利兹联史上知名的主帅)。
The manager's area, reception, and players lounge at Elland Road are covered with pictures of the great players who made their names under Don Revie, Howard Wilkinson and David O'Leary.
是的,杜兰曾极力鼓励他的下属无休止地投身于格林威治村听到(欢呼),他的发挥与他的小摇滚乐队。
Yes, Dolan has strongly encouraged his underlings to drag themselves into Greenwich Village to hear (and cheer) him play with his little rock and roll band.
今年本来我并没有打算特意去澳门格兰披治大赛。因为观看太多年了,以前通常只是到澳门与世界各地前来参赛的老朋友车队和车手每年一聚。
I have not planned to go to this year's Macau GP as been there for so many years and there is really not much to see except to meet up with some old friends once a year.
在今天发布的一份声明中,克莱顿尤治的墨尔本管理合伙人,格兰·巴特莱特说聘用林纳安反应了律所计划在该市“大幅度扩大”其业务。
In a statement released today, Clayton Utz's Melbourne managing partner, Glen Bartlett, said Linehan's hire reflects the firm's plan to "significantly expand" its practice in the city.
在今天发布的一份声明中,克莱顿尤治的墨尔本管理合伙人,格兰·巴特莱特说聘用林纳安反应了律所计划在该市“大幅度扩大”其业务。
In a statement released today, Clayton Utz's Melbourne managing partner, Glen Bartlett, said Linehan's hire reflects the firm's plan to "significantly expand" its practice in the city.
应用推荐