那只乌鸦带着一块生肝脏飞过了河。
萧红的一生是曲折的一生，她饱经风雨，阅历了离乡背井的流亡人生，在人生的晚年写下了《呼兰河传》。
Xiao Hong, who had underwent a lifetime of twists and turns, hardships and pains of departing from her hometown, composed the biography of the Hulan River at her senectitude.
它就只是一条名为尼罗的河，从维多利亚湖出发，一生向亚历山大不停奔流。
It has flowed from Lake Victoria. It will flow on to Alexandria.
在澳大利亚清晨的薄雾中，从西南方塔斯马尼亚岛潺潺流过的富兰克林河在蜿蜒的洛克群岛中穿行，这张栩栩如生的照片中，河流自由流淌。
Morning Mist, Rock Island Bend, Franklin river, Southwest Tasmania, Australia. This iconic photograph was instrumental in allowing the rivers to run free.
尽管地震每天都在发生，像麦迪生河滑坡似的事件却不是经常发生。
Even though earthquakes happen every day, an occurrence like the Madison River landslide does not happen very often.
老之将至一个人的一生好比一条河，开始是涓涓细流，限制在狭窄的两岸之间，然后激烈地冲过巨石，冲下瀑布。
An individual human existence should be like a river---small at first, narrowly contained within its banks, and rushingpassionately past boulders and over waterfalls.
自从凯撒过了这条小河后，“越过卢比孔河”这句话，便成了作一个改变一生的决定的意思。
Ever since Julius Caesar crossed over that stream, "crossing the Rubicon" has meant making a life-changing decision.
因此，在金平龙脖河铜矿区具有寻找“ 生权”式大型铜矿的找矿前景，成果对区域找矿工作有战略指导意义。
There is a good prospecting to seek Shengquan-type large copper deposit in Longbohe copper mine area. The results have the strategic and guiding meaning for the regional prospecting work.
须家河组可视为一个完整的含气高压封存箱，以生烃增压为箱内主要的升压机制。
The Xujiahe Formation can be regarded as a complete gas bearing compartment with abnormally high pressure, in which pressure upgrading regime is caused by hydrocarbon generation.
除非他们在河下游的城镇工作，否则这些男孩的一生里将很难看到除了传教士和渔夫以外的其他陌生人。
Unless they work in a town downriver, the boys will probably go through life seeing few outsiders other than missionaries and the odd sportfisherman.
在五敏实验研究的基础上，通过结垢趋势计算、室内流动实验对河86生物灰岩油藏注水水源进行了系统评价；
Based on the five sensitive experiment study, the injected water source of He 86 biolithite reservoir is assessed by means of scaling tendency calculation and lab flow test;
开平涧河地区位于河北省唐山市境内，是一个由古生界、中生界及新生界叠合而成的构造盆地。
Kaping Jianhe region situated in the boundaries of Tangshan City is a basin superposed by Paleozoic, Mesozoic and Cenozoic sediments.
一个人的一生应该像一条河——起初很小，被两岸紧紧束缚，猛烈地冲向岩石和瀑布。
An individual human existence should be like a river — small at first, narrowly contained within its Banks, and rushing passionately past rocks and over waterfalls.
位处母亲之河出海口，西临台湾海峡的小村落，世代以来居住于此的人们，就是靠海赖土生活，而堤防也就肩负著保护堤防内每一生命安全的角色。
This small village is located along a river estuary facing the Taiwan Strait. For generations, people here have depended on the sea for their livelihood. This embankment was built to protect them.
城区有子夏公园、太极游园、滨河公园、荣蚰河公园等，有高级中学3所，在校生7295人；
There are Zixia park, Tai Chi park, riparian park and Rongyou river park. There are three high schools, 7295 students;
城区有子夏公园、太极游园、滨河公园、荣蚰河公园等，有高级中学3所，在校生7295人；
There are Zixia park, Tai Chi park, riparian park and Rongyou river park. There are three high schools, 7295 students;
应用推荐