还好，那个花瓶可能很贵，但那没那么糟糕。
你已经够幸运了。整天戴个眼镜没那么糟糕。
You are lucky enough. It is not that bad to wear glasses all day long.
那短暂的一瞬让我明白，生活中还有一些事没那么糟糕。
That brief second helped me see that there were other things in my life that were not awful.
照现在的样子我们有许多事情感到害怕，一旦开始，其实也没那么糟糕。
As is the case with many things we fear, once underway, it's not all that bad.
在人们的行为上进行有趣的实验，你将看到公开演讲毕竟是没那么糟糕的。
Have fun with experimenting on human behavior and you will see that public speaking is not that bad after all.
没那么糟糕！在我的新学校里，我所有的朋友都抽烟，你应该试试！
It's not that bad! All my friends at my new school smoke-you should try it!
剔除食品因素影响之后，通胀情况似乎没那么糟糕：CPI仅上涨了0.9%。
Leave food out and inflation does not look so bad: a rise in the CPI of only 0.9 per cent.
迈克：没那么糟糕的。有时候我也摆脱了电脑。难道你不打电脑游戏吗？
Mike: It's not that bad. I do get away from the computer sometimes. Don't you play any computer games?
美国主权信用评级被降调至AA+，是否只有我一个人认为这听起来好像没那么糟糕呢？
The United States' credit rating was downgraded to AA+. Am I the only one who thinks that doesn't sound so bad?
迈克：没那么糟糕的。有时候我也摆脱了电脑。难道你不打电脑游戏吗？婋。
Mike: : It's not that bad. I do get away from the computer sometimes. Don't you play any computer games?
红色看上去没那么糟糕，但太接近于血的颜色，让人联想到人身伤害，而不是医疗康复。
The red doesn’t look too bad, but is too close to blood, and suggests personal injury, not rehabilitation.
奥马尔说，“我的当选提供了一个反面教材，说明一切没那么糟糕，还是有好的一面。
It sort of provides a counter narrative to say that all is not bad.
他惊奇的发现这个地方到也没那么糟糕，一行行的书架摆满了书籍，还有录相和音乐。
He was surprised to discover that this place was not so unpleasant, after all. Rows and rows of shelves held books, videos and music.
如今事情没那么糟糕了。大家可以将音乐及书籍进行电子存档，这样便可节省很多空间。
It's not so bad nowadays - you can store all of your music and books digitally, which does save a lot of space.
其实也没那么糟糕，它就是个先兆，预示了现今人们，很悲惨它失败了，不过我很高兴我们做过。
I mean it wasn't terrible, it was sort of a precursor to what people are trying to do it flopped miserably, but I'm glad we did it.
“美国主权信用评级被降调至AA +，是否只有我一个人认为这听起来好像没那么糟糕呢？”-吉米·金默尔。
"The United States' credit rating was downgraded to AA +. Am I the only one who thinks that doesn't sound so bad?" -jimmy kimmel.
相似地，这里有另一个例子-，没你们想象中那么糟糕。
Similarly, another one of the scenarios — This isn't as bad as you might expect.
最终这就意味着我们无法逃避命运，一段糟糕的战争的关系是不利于你们相处的，因此决定（即使没那么明确）也会在适当的时机出现的。
What is meant to last has no way of avoiding its destiny and a bad or aggressive relationship is not healthy at all, so the decision, though a rough one, is required at the right time.
然而，每个人都喜欢你，因为你的生活一团糟，以至于大家和你做对比会庆幸自己没你那么糟糕。
Everyone likes you. This is because your life is such a mess that everyone else is relieved they aren't you.
然而，每个人都喜欢你，因为你的生活一团糟，以至于大家和你做对比会庆幸自己没你那么糟糕。
Everyone likes you. This is because your life is such a mess that everyone else is relieved they aren't you.
应用推荐