他总是这样没皮没脸的，招人讨厌。
李老师，我学习还那么差，没脸见你。
He replied, "Mr Li, my study performance is still so poor and I feel shameful before you."
染上艾滋命归天，还要家人没脸面。
唉，人倒了霉，我还真没脸来找你！
但如果你不去把我的照片拿回来，我会没脸见人。
But if you don't get my pictures back, I'm gonna be humiliated.
真是无耻呀，我这会儿还为我的国家感到没脸见人。
也有人说，那些没法在英国获得成功的人没脸回去见他们的家人。
Others say that those who fail to make good in Britain are ashamed to go back to their families.
不高不矮不胖不瘦不三不四，没前没后没脸没皮没心没肺。
Neither tall nor short not fat or thin no three no four, no any heart not ashamed after not before.
金莲表示痛恨守业毁了她的人生，没脸面对天明和孩子们。
Jinlian tells him she has hated him for this as he has destroyed her life.
希尔蒂笑着，没脸没皮地看着詹姆，“您也有个小妻子吗，爵士？”
Laughing, Hildy gave Jaime a brazen look. "Do you have a little wife, ser?"
嘴上说的漂亮，锦绣心里却在暗暗苦笑，没脸承认自己刚才也吃味了。
Say beautifully on the jaws, rich brocade in the idea yet by secretly wry laugh, be dishonored to acknowledge that ego just also ate savor.
而我，却想当然地认为她笑只是因为她考的分数比我低，没脸说出来而已。
And I, but she took it for granted that smile just because her exam score lower than me, 't dare speak out.
我没脸见我的哥哥们，他们一定会指责我，是我让他们的背和腿挨了父亲的打。
I could not face my brothers, knowing that they were sure to blame me for bringing our father's cane down on their backs and legs.
一次，森林里最好看的小兔子美美来找它玩，可丑丑觉得自己太丑了，没脸见它。
One time, the forest's most beautiful rabbit Meimei came looking for Chouchou to play, but Chouchou thought of himself as just too ugly, he couldn't face seeing her.
程国荣1996年搬到宁波去找工作养家，但在丢了工作和积蓄后，没脸与家人联络。
Cheng moved there in 1996 to find work to support his family – but was too ashamed to contact his family after he lost his job and his savings.
哎，别提了，我都不敢回家，那数学成绩没脸见人，真希望再考一次啊，我一定考好。
Sophie: Oh, I am afraid of going home. I wish I could take the Math test again to get better grade.
早晨天一亮，她就把汤姆叫到外边，让他在木棚里站好，然后没头没脸地给他浇上一阵凉水。
She had him out at daylight every morning, stood him up in the wood-shed and drowned him with a deluge of cold water;
别把两只脚都塞进嘴里(连续两次说傻话)，不然你就没脚可以站立了(糗大了，没脸呆了)。
Never put your both feet in your mouth, because you won't have a leg to stand on then.
你很伤心，又觉得很没脸面。两个星期，你眼见着自己的家庭生活从撞车事故变成了火车脱轨。
And in two weeks you've watched your home life go from a car crash to a train wreck.
在《第十二夜》中，托比爵士说安德鲁爵士是“蠢驴脑袋，纨绔子弟，无赖，没脸皮的无赖，骗子！”
Sir Toby calls Sir Andrew "an ass-head, and a coxcomb, and a knave, a thin-faced knave, a gull! "- a simpleton in Twelfth Night.
在《第十二夜》中，托比爵士说安德鲁爵士是“蠢驴脑袋，纨绔子弟，无赖，没脸皮的无赖，骗子！”
Sir Toby calls Sir Andrew "an ass-head, and a coxcomb, and a knave, a thin-faced knave, a gull! " - a simpleton in Twelfth Night.
在长达几个月的时光里，我为了希望而奋斗差点不情愿地死去，我感到自己没有雄心了，但又没脸回家。
Months afterward the hope within me struggled to a reluctant death, and I found myself without an ambition. But I was ashamed to go home.
可是他怎能如此高兴呢？我小时候，一旦没击中球，我就羞愧难当，觉得没脸见人，恨不得挖个地洞钻下去。
But how can he be so at ease? I would feel ashamed every time I missed a ball when I was at his age.
工作的繁忙阻碍了我们正常的联系，幼稚的思想让我害怕告诉你我现在的状况，就当离开深圳的最后一刻时，我都没脸跟你说句“再见”。
Impede the work of the peak of our normal, naive thinking, let me tell you I am afraid the situation, when the last minute to leave Shenzhen, I did not tell you face to say "Goodbye."
“他们根据历史事实来论证，”河鼠继续说。“他们说，像你这样一个没脸没皮、伶牙俐齿的动物，外加钱袋的力量，没有一条刑法能给你定罪。”
'They argued from history,' continued the Rat. 'They said that no criminal laws had ever been known to prevail against cheek and plausibility such as yours, combined with the power of a long purse.
“他们根据历史事实来论证，”河鼠继续说。“他们说，像你这样一个没脸没皮、伶牙俐齿的动物，外加钱袋的力量，没有一条刑法能给你定罪。”
'They argued from history,' continued the Rat. 'They said that no criminal laws had ever been known to prevail against cheek and plausibility such as yours, combined with the power of a long purse.
应用推荐