“现在，你没法感到安心。”怀特说。
"Now you can't do it without feeling uneasy about it," White says.
“我没法告诉你，”，他说，“我不能泄露这个信息。”
"I can't tell you," he says. "I can't give away that information."
坦白地说，我没法跟上你的生活步伐。
一次，站在墓地里，他说：“你简直没法相信这里的树有多美。
Once, standing in the cemetery, he said, “You wouldn’t believe the trees out here.
大限到时，你说：“可是我已经跟你说过了，这个时间是没法完成的！”
When the deadline is missed, you say, “But I told you the deadline was impossible!
“如果你的思想只能写成50页，那你就没法从里面赚到钱，”他说，所以，很多纪实类书籍面市的时候都会带上250页没什么可读性的内容。
"If you had a 50-page idea, you couldn't make any money from it," he says, so a lot of non-fiction books end up on shelves with 250 unread pages.
“不错，你可以让一个女人给你跳，但你没法让一堆女人给你跳，”热尔卡先生说。
"Yeah, you can get a woman, but you can't get women," Mr. Zherka said.
玛：但是，你总得听人说，你从来不在家久住，没法子好好了解他们。
M: Oh, you've got to hear from someone! You're never home long enough to know them.
这并不是说你没法寻求更高的回报。
That's not to say you can't shoot for a higher return elsewhere.
第二天，医生来给他诊断病情时说：“你的病没法子治啦！”
"The next day, having examined the king, the doctor said," Your disease is incurable, I am afraid, Your Majesty.
但他没法解释，只是说，“你什么意思啊？”
If that. But she couldn't explain and only said, "What do you mean?"
一位官员说：“如果你说在20国集团中没法在一年内把所有事都做完，那么你将永远一事无成。”
“If you say you can’t do everything in the G20 in one year,” says an official, “you’ll never do anything ever.”
她说她没法想象，我说，‘这位女士，你刚刚已经回答了你自己的问题啦。’
She said she could not. 'Madame, ' I said, 'You have just answered your own question.'
也就是说，他们并没有关注于便携性，因此你没法将其与JClouds互换。
That said, they don't focus on portability, so you can't really exchange either with JClouds.
你告诉经理说按这个时间是没法完成的，然后你会被告知：“我不管，自己想办法”。
You tell the manager that the deadline can’t be met and you’re told, “I don’t care; make it happen.”
莫斯科律师余利亚·瑟吉瓦(Yuliya Sergeeva)说，“两个小时之后，你就会感觉非常愤怒，你没法放松下来。”
'After two hours, you feel very angry. You cannot relax,' says Yuliya Sergeeva, a lawyer from Moscow.
他说，不过你也没法给客户太具体的建议、指导或引导，因为决策过程的透明度相当低。
But 'there's not a lot of concrete advice, guidance or steer you can give clients,' he said, citing a 'fairly low degree of transparency on how decisions are made.'
绝对是我的伙伴Ray的蔬菜咖喱，非常棒，你没法对家常饭说不。
Definitely my partner Ray's vegetable curry, it's sublime, and you can't beat home-cooked!
“我没有枝条了，”大树说，“你没法儿在上面荡秋千了—”。
"My branches are gone," said the tree. "You cannot swing on them."
人们可以删除或忽略电子邮件，而电话会议中你得听有些人喋喋不休说个没完，在这一个小时中你也往往没法去跟人结交。
Emails can be deleted and ignored while a conference call puts one at the mercy of people gabbling away interminably at what is often an unsociable hour.
这是一种很好的方式，说你喜欢这样做，你想去帮忙，但是你现在没法做。 缭。
This is a great way of saying that you like the idea, you are willing to help, but you just can not do it at the moment.
我现在没法跟你说，等会儿回你电话。
当然，因为每个人都还有进步的空间，这就是说要是你没有做些改变，那么就没法改变你目前的境遇。
Of course, since every one of us has room for improvement, this can also mean if you don't change yourself, then you can't be responsible for changing your situation in life.
当然，因为每个人都还有进步的空间，这就是说要是你没有做些改变，那么就没法改变你目前的境遇。
Of course, since every one of us has room for improvement, this can also mean if you don't change yourself, then you can't be responsible for changing your situation in life.
应用推荐