在村里住的时候，詹姆斯无私地与村民们分享了他所拥有的一切，没有要求任何回报。
While staying in the village, James unselfishly shared whatever he had with the villagers without asking for anything in return.
他没有把自己看成是个病人，也从没有要求任何特殊待遇。
He did not regard himself as ill and therefore never demanded any special treatment.
她给我们食物和衣服，没有要求任何回报，这一切都让我们很感激。
(in return; which; be grateful) She gave us food and clothes and asked for nothing in return, which made us very grateful.
我十分感激所有的老师们，他们在没有要求任何回报下给予我大力帮助和支持。
I am very thankful to all the teachers who contributed so efficiently without any expectation.
她为我做的实在是太多太多，可是她却从来没有要求任何的回报，这是一种多么广博多么无私的爱啊！
She for me is too much to do too much, but she has never asked any of the return, how extensive it is a selfless love how ah!
与此同时，第二组被要求通过相互合作来解决同样的问题，没有任何来自他们的导师的提示。
Meanwhile, a second group was directed to solve the same problems by collaborating with one another, without any prompts from their instructor.
这些队列没有任何特殊的要求，所以您可以使用它们的所有缺省值。
There is nothing special required for these queues, so you can use all default values for them.
在教会里，教会会员往往沦为把名字加在会员册上罢了，没有任何要求与期望。
In churches, membership is often reduced to simply adding your name to a roll, with no requirements or expectations.
如果没有任何明显的原因应用程序要增加内存要求时，使用的堆的线条向上蔓延，则有可能存在泄露。
If the used heap line is creeping up when there's no obvious reason for the memory requirements of the application to be increasing, there may be a leak.
“变种1”计算要求您输入为了支持您的操作能力(也就是说没有任何冗余)需要的服务器数量。
The "Variant 1" calculation asks you to enter the number of servers you require in order to support your operating capacity (i.e. without any redundancy).
如果愿意，可以轻松组合本文中讨论的所有扩展，这里并没有任何拆分开来的要求(除非您自己愿意)。
You could easily combine all of the extensions discussed in this article if you wanted to, there's no requirement (other than your own sanity) to split things up.
很多机构对它的要求都表示抗拒—因为他们觉得自己并没有看到任何网络大众的需求。
Many of these institutions resisted their requests - they didn't see any demand for these items coming from online communities.
然而，在站点的现有数据存储基础设施中，团队成员没有任何背景，即使要求他们在此基础设施之上构建。
The members of the team have no background, though, in the existing data-storage infrastructure of the site, even though they're expected to build atop it.
我们想让你明白没有骗局，没有特别的要求，对于这份礼物没有任何的附加条件。
We want you to understand that there are no hidden gimmicks, no special requirements, no strings attached to this gift in any way.
垃圾食品公司承认他们还没有被要求提供任何赞助费。
Junk-food companies admitted they had not yet been asked to provide any money.
一位警方发言人说：“这位警官没有要求店主去年任何材料或逮捕这个人，我们处理这个投诉的行为是常识性的和客观的。”
A police spokesman said: 'at no point did the officer ask the cafe owner to remove any materials or arrest the man and we took a commonsense and objective approach in dealing with the complaint.
据了解，他并没有被要求偿还任何款项。
你完全有自由去决定是抬左脚还是右脚，关于这点我没有做任何要求，完全由你决定。
You were complete free to chose whether to take the left foot up or the right foot up. I had not said anything about it; you just decided.
正如前面所提到的，J SR- 181规范对web容器中运行的处理器并没有任何特殊的要求。
As mentioned earlier, the JSR-181 specification does not have any requirements for the processor to run within the web container.
如果不要求Guice构建FrogMan，这个注释对代码行为就没有任何影响。
If you don't ask Guice to create FrogMan, the annotation has no effect on the code's behavior.
直接对配置文件进行编辑应该没有其他任何要求。
There should not be any need to edit the configuration file directly.
他为自己没有提出任何要求。
因此，陈决定给姚一个机会，并付给她试用期工资，虽然她并没有提出任何要求。
So he decided to take Yao in and pay her a probationary salary, even though she didn`t ask for anything.
显然，没有任何国家会同意依靠一个要求其经常账户平衡的规则。
Clearly, no country would agree to live by a rule that it should balance its current account.
我们应该对自己要求高一点，但没有权利将任何人定义在任何标准之上。
We should hold ourselves to a high standard, but the responsibility for holding anybody to any standard ends right there.
要求衍生品与合成证券进行登记简单而有效，但目前正在考虑的法案并没有纳入任何这类要求。
Requiring derivatives and synthetic securities to be registered would be simple and effective; yet the legislation currently under consideration contains no such requirement.
因此，陈决定给姚一个机会，并付给她试用期工资，虽然她并没有提出任何要求。
So he decided to take Yao in and pay her a probationary salary, even though she didn't ask for anything.
因此，陈决定给姚一个机会，并付给她试用期工资，虽然她并没有提出任何要求。
So he decided to take Yao in and pay her a probationary salary, even though she didn't ask for anything.
应用推荐