如今她在世上没有羁绊，她终于自由了。
从创作心态上说，他们都进入了一种轻松忘我没有羁绊的自由境界；
In production psychology, they can all enter into a free and fetterless state of relaxing and self-obliviousness;
有些人可能认为没有过多的物质羁绊的生活太过贫瘠，但我却觉得这样的生活更加自由更加鲜活。
I feel free and more alive by not having any possessions or physical ties rather than what some people might see as being deprived.
但这同样也是件美妙的事，因为新的开始意味着没有束缚，没有阻止你去创造你想要的生活的羁绊。
It's also a wonderful thing, because a fresh start means you have nothing tying you down, nothing stopping you from creating the life you want.
他们没有结婚。尼克松在伦敦每日镜报的一次采访中说：“我对结婚很谨慎，我觉得那可能会成为一种潜在的羁绊，因此我们没有结婚。”
They hadn't gotten married: "I was wary of it and felt like it was potentially a trap, so I steered clear of it," Nixon said in an interview with London's Daily Mirror.
亲爱的朋友，如果没有现实的羁绊，你愿意做什么呢？
My dear friends, if, without shackled by the real life, what kind of life do you want?
现在我还远远没有达到只追求纯粹的目标的境界，因为我一再地被贪婪所羁绊。有时那正是我确保不偏离正轨的动力。
Now, I'm far from perfect in that I only go after "pure" goals, because I get sucked into greed over and over again, and sometimes that's exactly the nudge I need to stay on track.
现在我还远远没有达到只追求纯粹的目标的境界，因为我一再地被贪婪所羁绊。有时那正是我确保不偏离正轨的动力。
Now, I'm far from perfect in that I only go after “pure” goals, because I get sucked into greed over and over again, and sometimes that's exactly the nudge I need to stay on track.
现在他没有那么小心了：在波斯新年时的讲话中，他对伊朗青年说他们不会“为过去所羁绊”。
Now he is less cautious: in a message for the Persian new year he told Iran's young that they were not “bound by the chains of the past”.
人最可悲的是，有自由的思想，却没有冲破羁绊的勇气。
People have the most sadly, freedom of thought, but they are not brave to break the fetters.
现在他没有那么小心了：在波斯新年时的讲话中，他对伊朗青年说他们不会“为过去所羁绊”。
Now he is less cautious: in a message for the Persian new year he told Iran's young that they were not "bound by the chains of the past".
扪心自问：如果不受工作、家庭、朋友或其他羁绊，那你现在可能在干什么？请记住：你可以优先考虑自己，因为除你之外，再也没有人会这么对你了。
Ask yourself: If you weren't tied down by your job, family, friends, or anything else, then what would you be doing right now?
没有这些干扰他能进行宏观的思考而不是陷入细节的羁绊中。
Without distractions, he can spend time doing big-picture thinking, instead of being pulled into details.
汉画像石艺术既没有此前彩陶、青铜器的神秘威慑图腾的羁绊，也没有其后佛教艺术统治的束缚，而是深受楚文化的影响。
Han figure stone art was deeply influenced by Chu culture, without earlier fetters of mysterious totem of ancient pottery art or bronze art, nor the yoke of rule by Buddhist art.
没有固属文化羁绊的上海，特别容易接纳和形成时尚文化。
Free from the shackles of conservative culture, Shanghai is prone to take over new ideas and shape its own fashion.
没有了我的羁绊和束缚，可以活的更自我了。
This is the last time I would ever been here, and i would never be naive any more!
没有了我的羁绊和束缚，可以活的更自我了。
This is the last time I would ever been here, and i would never be naive any more!
应用推荐