单独的保险市场最接近保守派自由竞争的理想，不但存在着巨大的行政成本，而且减少其它成本的方面并没有显示出什么能力。
The individual insurance market, which comes closest to the conservative ideal of free competition, has huge administrative costs and has no demonstrated ability to reduce other costs.
但不同于目前的研究，其中涉及学校之间的排名竞争中，以前的研究没有涉及到竞争对手预先存在的现实世界中的地位构成威胁。
But unlike the current study, which involved competition between ranked schools, the earlier studies did not involve a threat to the competitors' preexisting real-world status.
清楚的是在财政稳定的目标和竞争政策的原则间存在着紧张的关系。竞争政策的原则坚持求大于供是没有效率并且不能为消费者很好的服务。
There is clearly some tension between financial-stability goals and the tenets of competition policy, which hold that oligopolies are inefficient and serve consumers badly.
不过还好苹果没有阻止这些软件的开发，毕竟这和iTunes里的电视节目下载存在竞争。
At least, however, Apple isn't blocking these apps, which are, after all, competing with the downloadable shows in iTunes.
市场总是有奇妙的渠道使好的商业创意浮出水面；假如该创意的领域不存在任何竞争，这就意味着这个创意没有市场。
The market has a funny way of sorting out the good ideas from the bad, and if there is no competition for your idea, chances are, there is no market either.
该交易不会降低任何相关市场的竞争，因为两家公司的业务没有重叠，也不存在相互竞争。
It will not reduce competition in any relevant market because our companies do not overlap or compete with each other.
现行的警衔制度存在空壳化现象严重、专职属性不强、没有竞争性等问题。
Such defects as empty-shell phenomena, professional attribute being weak and having no competitiveness exist in current police rank system.
不幸的是，这也是我们还没有到达下一阶段的标志，就是性别上的偏袒仍然存在，但幸运的是，现在我们找到了在这个竞争之地寻求公平的途径。
It is unfortunate – and a sign of how far we have yet to come – that the bias does exist but thankfully there is a way to level the playing field now.
幸福的伟大之处在于不存在竞争，供应十分灵活，因此只要不妨碍我的幸福，别人如何得到幸福并没有什么关系。
The great thing about happiness is that there is no competition for it: the supply is perfectly elastic, so what floats anyone's boat is fine so long as they desist from trying to rock mine.
由于他的意大利血统，在皇家造币厂作为一个首席雕刻师一直没有得到正式的认可，并且也存在其他雕刻师如韦恩家族的竞争。
Because of his Italian origin, he was not officially recognised as the chief engraver at the Royal Mint, and there were rivalries with other engravers including the Wyon family.
由于他的意大利血统，在皇家造币厂作为一个首席雕刻师一直没有得到正式的认可，并且也存在其他雕刻师如韦恩家族的竞争。
Because of his Italian origin, he was not officially recognised as the chief engraver at the Royal Mint, and there were rivalries with other engravers including the Wyon family.
应用推荐