您会从代码中看到，send按钮和消息列表之间没有直接连接。
You'll note from the code that there is no direct connection between the send button and the message list.
它的定义部分很简洁且只有重点，没有关于词源或背景的信息(虽然有例子短语、词库的直接连接)。
The definitions are short and to the point, with no information about sources or background (though there are sample phrases, and a direct link to a thesaurus).
如果您除了通过某种形式的代理之外，没有到Google的直接连接，那么这一节将适合您。
If you do not have a direct connection to Google except through some form of proxy, then this section will apply to you.
如果没有至Google的Web服务服务器的直接连接，您仍能够成功完成本节。
If you do not have a direct connection to Google's Web services server, you will still be able to complete this section successfully.
在DBMS服务器上，解决方案必须确保捕捉所有通信流，包括到DBMS服务器的直接连接(比如ssh)；如果没有授权，无法禁用这个解决方案。
On the DBMS server, the solution must ensure that all traffic is captured-including direct connections to the DBMS server, such as ssh-and that the solution cannot be disabled without authorization.
没有轴承失败或弹性联轴器的要求，因为它的磁化鼓大会直接连接到轴。
There are no bearings to fail or requirements for flexible couplings because its magnetized drum assembly is attached directly to the shaft.
它们的目的是为了直接连接到电源，通常9 - 12v的，并没有串联电阻是必要的。
They are designed to be connected directly to a supply, usually 9-12v, and no series resistor is required.
不要出现在行程较长时抖动，有利于确保扫描精度，稳定的运动。使用线性步进电机直接连接滚珠丝杆、响应更加快速准确，因为没有中间部分同时，简化了机械结构，精度高。
Using linear stepper motor directly connected ball screw, response more accurately, because there is no middle part at the same time, simplify the mechanical structure, high precision.
输出轴直接连接辊轴，中间没有任何传动消耗。
Direct drive to the rolls with heavy-duty helical bevel gears where the output shaft is directly coupled to the roll shaft.
输出轴直接连接辊轴，中间没有任何传动消耗。
Direct drive to the rolls with heavy-duty helical bevel gears where the output shaft is directly coupled to the roll shaft.
应用推荐