但是它们没有温暖舒服的巢。
暴风雨没有温暖的表层海水，根本难以持续。
The storms simply couldn't continue on without warm surface water to sustain them.
请看一看她身上有没有温暖的大衣。
没有温暖回忆的冬季多冷啊？
我的眼睛没有温暖，更不用提我的心。
没有温暖冬天，是没有你。
因为需要独自承受没有温暖没有陪伴。
没有阳光，没有温暖。
没有温暖的南方啊”。
女主角、贝琪、安妮：没有温暖回忆的冬季多冷啊！
Heroine, Becky and Annie: Winter must be cold for those with no warm memories.
女主角、贝琪、安妮：没有温暖回忆的冬季多冷啊！我们已错过春天。
Heroine, Becky and Annie: Winter must be cold for those with no warm memories. We've already missed the spring.
他没有住处，没有面包，没有火，没有温暖，但是他快乐，因为他自由。
He had no shelter, no bread, no fire, no love; but he was merry because he was free.
没有光明大地就没有温暖，大地就将一片黑暗，太阳是美丽的也是美好的。
There is no light there would be no warm the earth, the earth will be a dark, the sun is beautiful is also good.
但那却是如此纯洁和无辜，没有颜色，没有噪音，没有温暖，只是纯粹的空虚。
An instance of life that is so innocent, no colours, no noise, no warmth, simply pure emptiness.
把这样的一个石头陷井称作房间似乎是一件很可笑的事情，没有家具，没有温暖。
It seems almost funny to call this stone trap a room, being bare of all furnishings and warmth.
心的快乐，是因为有你的存在，假如没有你，就没有这首冬季恋曲，揪没有温暖的快乐。
Heart of happiness, because of the existence of you, without you, there will be no winter this first Love, pulling no happy warm.
不，我们拥有的正是你们的世界的知识，尽管我们没有阳光，没有温暖，没有音乐，没有欢笑，没有鸟儿的歌声，也没有伴侣。
No, we have knowledge of no world but yours, though for us it holds no sunlight, no warmth, no music, no laughter, no song of birds, nor any companionship.
如果仔细地观察太阳，你和太阳之间同样有一条脐带，因为没有了太阳，就没有光明，没有热量，没有温暖，没有食物，没有净菜。
And if you look at the sun, there is an umbilical cord linking you with the sun, because without the sun there would be light, no heat, no warmth, and no food, no washed vegetables.
她完全没有指望他会记得她，她那冷酷的小心肠变得十分温暖。
She had not expected him to remember her at all and her hard little heart grew quite warm.
没有合适的生长条件，树木就不能长得很高大。还有一些证据表明，在世界气候温暖的时候，尤其是在原本已经很温暖的环境里，树木的生长可能会放缓。
Without the right growing conditions, trees cannot get really big, and there is some evidence to suggest tree growth could slow in a warmer world, particularly in environments that are already warm.
虽然春天天气温暖，树叶变绿，但没有青团的味道，这个季节就不完整。
Even though there is warm weather and green leaves in spring, the season wouldn't be complete without a taste of qingtuan.
另一方面，像地球的卫星这种相对温暖、表面引力较小的天体，它们连最重的气体也无法容纳，因此也没有大气层。
On the other hand, a comparatively warm body with a small surface gravity, like Earth's moon, is unable to hold even the heaviest gas and thus lacks an atmosphere.
她没有注意到我，直到我出现在那里，蹲到动物面前，手放在它温暖的体侧，它的脉搏在我脉搏边上跳动。
She did not notice me until I was already there, crouching over the animal, my hand upon its warm flank, its pulse racing alongside my own.
《疯狂的心》可能没有那些经典瞬间的奇异，但是它具有温暖和高水平制作的传统电影不可抗拒的吸引力。
"Crazy Heart" may not have the singularity of an instant classic, but it has the warmth and the irresistible appeal of traditional filmmaking at a high level.
当我们没有出外享受温暖和阳光时，冬季为人们创造了一个呆在室内，观察室外的机会。
Winter gives us the opportunity to stay inside and look outside, as we're not called outdoors to enjoy the warmth and sunshine.
尽管爱没有语言能够解释，我们都熟悉爱的感觉……温暖备至，充满生机，金光熠熠，还有……对了，爱恰似我们在每个春天里的感觉。
Even though there are no words that can explain what love is, we all know what love feels like... all warm and bubbly with golden light and... why, it's similar to the feelings we get each spring.
我穿的很单薄，在德国至少比纽约温暖得多，我常常这样思索，——至少我没有发狂，现在的天气，就像十月或是三月晚些时候的天气一样。
I have packed inadequately, assuming that early fall would be much warmer in Germany than in New York, which I always think of, irrationally, as the coldest place on earth from October to late March.
虽然现在外面比较温暖和比较大的阳光，并且秋天也没有参加我们的聚会，我们还是会享受这个季节，并且此时此地我们肯定会去欣赏着它。
Even if it was warm and sunny outside and fall wasn't joining our party, we enjoyed it and we made sure to appreciate the here and now.
虽然现在外面比较温暖和比较大的阳光，并且秋天也没有参加我们的聚会，我们还是会享受这个季节，并且此时此地我们肯定会去欣赏着它。
Even if it was warm and sunny outside and fall wasn't joining our party, we enjoyed it and we made sure to appreciate the here and now.
应用推荐