她的车上有一个捐款桶，（筹钱）用来给没有钱的孩子们买冰淇淋。
Her truck features a donation bucket for kids who don't have money for ice-cream.
为了尽快将捐款送到医院，司机们在旅途中几乎没有停下来吃饭或休息。
In order to send the donations to the hospital as soon as possible, the drivers hardly stopped to eat or rest during the journey.
根据他的研究，许多看到这场活动的人更有可能在未来捐款或从事志愿活动，甚至那些之前没有参与捐助活动的人也会这么做。
Many people who saw the campaign were more likely to donate or volunteer in the future, according to his research, even those who had not previously participated in that particular campaign.
苦行僧把自己奉献给精神生活，自己没有什么财产，并且通常依靠捐款过日子。
Sadhus devote themselves to the spiritual life, own few possessions, and typically depend on donations to survive.
这个词指那些没有捐赠但享受了社会福利的人，他们搭了其他捐款人的便车。
The term refers to the individuals who don’t contribute, who are said to free-ride on the contributions of others.
法亚德承诺西方的捐款不会到哈马斯的手里，但是没有那些保证，数以亿计的外援可能因此中断。
Fayyad has promised to keep Western donor money from reaching Hamas, but without those guarantees, hundreds of millions of dollars in foreign aid could be suspended.
该基金会管理的捐款没有用于支付Wikileaks伊拉克视频的编辑和制作成本，他说。
Donations channeled through the foundation did not pay for Wikileaks' editing and production costs behind the Iraq video, he said.
当然，2008年候选人中的很多人有网站、一键捐款工具和社交网络的特色——甚至连约翰·麦凯恩都有这些特色，尽管他并没有亲自使用过电子邮件。
Of course, many of the 2008 candidates had websites, click-to-donate tools, and social-networking features — even John McCain, who does not personally use E-mail.
不幸的是，托利党还是没有赢得两次议会的补选；一些捐款人和后座议员开始反抗，但是布朗的党派已经准备进行第二场提前选举。
The Tories haplessly failed to win two parliamentary by-elections; some of their donors and a few backbench MPs began to mutiny, and Mr Brown readied his party for another, early, election.
他们在1993年的一篇论文中透露，其中9.1%的经济学家没有任何捐款，这个比例是其他领域的教授的两倍多。
Their 1993 paper reported that 9.1% of the economists gave no money at all — more than twice as many holdouts as in any other field.
男性捐款人数比女性捐款人多，其比例将近二比一，同时他们发现，58%捐款人已经完成大学或研究生教育，42%捐款人没有大学学位。
Male donors outnumber female donors almost two to one, they found, and while 58 percent of donors have finished college or graduate school, 42 percent don't have a college degree.
在福田康夫的案件中，事件没有被继续追问，原因有两个，一是因为三年的法律限制，二是由于他的手下并不清楚捐款人的民族背景。
In Fukuda's case the issue was dropped because of a three year statute of limitation and also because his office was not aware of the contributor's ethnic background.
因此，我说：如果你没有像哥林多的圣徒在这件事这样起誓要给某件事捐款，而且你心里不情愿捐，那么就不要捐。
Consequently I would say that ifyou haven't made a pledge to give to some cause, as the Corinthians hadin this case, and if you feel reluctant in your heart to give, thendon't give.
个人没有动力向社会事业捐款的现象被称为搭便车问题。
The lack of incentive for individuals to contribute to a social good is known as a free-rider problem.
而且官方人员暗示，他甚至威胁，如果他没有得到运动捐款，他会拒绝给儿童医院资金。
And officials suggest that he even threatened to deny state money to a children's hospital if he did not get a campaign donation.
一些公司和组织捐款资助其维持和运营。但没有人对互联网拥有所有权，因为通过一台计算机上网的人可创建网络内容。
Several companies and organizations contribute to its upkeep and operation. But no one owns the Internet, since anyone with access to a computer can create Web content.
捐款箱内根本没有金钱。有的，只是希望。
但是这个没有能成功引开公众对于捐款滥用的顾虑。
But that failed to diffuse public concerns of donation abuse.
没有年轻勇，我们已经看到，几个工作人员和物品堆积在门口的圣路加捐款的护理高校青年勇。
No Young-yong, we have seen, a few more staff and items you collect donations at the entrance to Saint Luke's College of Nursing Young-yong.
没有必要叫霍勒斯捐款，你知道他是何等的吝啬。
There's no point in asking Horace for a donation; you know how closefisted he is.
这种捐款数额上的差异一定是由于人们认为教育机构没有其他组织更需要资助的观念而导致的。
These different in donation rates must result from the perception that educational institutions are less in need of donations than are other kinds of institutions.
德国由私人资金资助的大学数量极其少。这是因为德国没有私人捐赠的传统，而且德国还对免税的捐款数额有所限制。
Private funding of universities is rare in germany . this comes from the country \ ' s lack of a donating tradition and rules limiting the amounts of tax - free donations.
这就是，不论何种原因，指涉组简单的地方，没有道德价值上的慈善捐款。
That is, for whatever reason, the referent group simply places no moral value on charitable contributions.
大部分非盈利组织的筹款人都只会反复给对方灌输为什么要捐款，却没有通过提问，去进一步了解捐款人。
Instead of asking questions to understand their donor better, most non-profit fun raisers go right into the pitch - regurgitating a litany of reasons for donating.
低噪声：几乎没有噪音捐款接收电子。
Low noise: Virtually no noise contribution from receiver electronics.
这种捐款数额上的差异一定是由于人们认为教育机构没有其他组织更需要资助的观念而导致的。
These differences in donation rates must result from the perception that educational institutions are less in need of donations than are other kinds of institutions.
这种捐款数额上的差异一定是由于人们认为教育机构没有其他组织更需要资助的观念而导致的。
These differences in donation rates must result from the perception that educational institutions are less in need of donations than are other kinds of institutions.
应用推荐