这并不是说没有拜纳姆，湖人就会输球。
This is not to say that without Bynum, the Lakers will flounder.
这是湖人两个赛季前已经在考虑的事，这是没有拜纳姆球队可能经历的，科比的离开同时也是冰河世纪的开始，还好一切都没有发生。
This is what the Lakers thought they were two seasons ago. It's all they would have ever been without Bynum, right up until the moment Bryant left and the Ice Age set in.
湖人中锋拜纳姆没有得到全面练习和比赛的准许，是否在季后赛开始复出也不确定。
Lakers center Andrew Bynum has not been cleared for full practices or to play and is doubtful for the start of the playoffs.
拜纳姆在1分05秒时就早早地得到了第二个犯规，没有任何表现，毫无节奏。
Bynum picked up his second foul 1:05 into the game and never found any semblance of rhythm.
拜纳姆仍然没有回来，是不太可能，但是，为什么要他？
Bynum still hasn't returned and isn't likely to, but why should he?
也许那时困境中的科比是看不起年轻的中锋拜纳姆，他说拜纳姆没有足够好来帮助他获得NBA总冠军。
Perhaps in frustration Kobe belittled his young center, Andrew Bynum, saying that he was not going to be good enough to help him win an NBA title.
他还说：“因此我们认为在加索尔还没有加盟之前，拜纳姆还保持健康的时候，球队可以打出一个出色的赛季。”
So we had hopes without Pau Gasol, when Andrew (Bynum) was a healthy player, of having a really good season with this group of guys.
对于拜纳姆的天赋，从来没有人疑问过。
只是没有提及拜纳姆和加索尔组成的双塔。
目前中锋拜纳姆的回归还没有确切的日期。他可能要在季后赛开始时才能复出。
There is no specific date set for the center's return. It appears unlikely he'll be available before the start of the playoffs.
拜纳姆表示膝盖内没有积水，但是很痛。
Bynum said there was no swelling in the knee, but acknowledged it was painful.
加上布朗(或者，甚至是拜纳姆)和拉德玛诺维奇，这样两支球队就都没有理由反对了。
Add Kwame Brown (or even Bynum) and Radmanovic, and neither team has any legitimate reason for saying nay.
但是当看到他在没有与拜纳姆，加索尔，科比，费舍尔一起时的表现，我承认我错了，他在板凳打得更好。
However, after watching him play as if he were lost in a lineup consisting of Bynum, Gasol, Kobe Bryant, and Derek Fisher, I can admit I was wrong, and that he fits better coming off the bench.
“我有点兴奋，没有发挥。”拜纳姆说，咧开嘴笑了。
"I'm kind of excited about not having to play that one," Bynum said, grinning.
这是湖人首次没有受伤中锋拜纳姆出场的比赛。
The Lakers were playing their first game without injured center Andrew Bynum.
拜纳姆受伤缺阵，加索尔还没有到来。科比获得29分却有9次失误。
Andrew Bynum was injured and the Lakers hadn't traded for Pau Gasol. Bryant led the way with 29 points but committed 9 turnovers.
杰克逊想让枷锁在低位每场都能接到10到15次球，但如果湖人没有处理好拜纳姆和加索尔可交替的运作时，就会造成混乱。
Jackson wants 10-15 post touches per game for Gasol, which can get lost in the shuffle when the Lakers do not operate with the attitude that 7-footers Andrew Bynum and Gasol are interchangeable.
拜纳姆暗示没再返回比赛是想确认伤势情况(以防是严重伤情)，同时也因为湖人的大个子已经压制对手，没有安猪也一样没问题。
Bynum indicated that not re-entering the game was based less on worries of serious injury and more on the score - with the Lakers up big, there was no reason to screw around.
不常见的是或者没有听说过的是，一个超重的，不被关注的年轻人就像拜纳姆一样，突然间变得如此的行为有序。
What is unusual, or unheard of, is to see an overweight, unfocused young man like Bynum turn behaviorally on a dime.
难道湖人球迷没有意识到在拜纳姆缺阵2月和未来艰难赛程的情况下，湖人需要的是一个自信的布朗么？
Don't L. A. fans realize that with Andrew Bynum (knee) out for two months and a difficult schedule ahead, the Lakers are going to need a confident Brown?
据拜纳姆本人对《洛杉矶每日新闻》记者透露：他已经亲自给华莱士打了电话，并给他留言了，不过华莱士没有接听他的电话，也没有回他的信息。
Bynum told the Los Angeles Daily News that he had called Wallace's cell phone and left a message, but has not heard back from the Bobcats player.
据拜纳姆本人对《洛杉矶每日新闻》记者透露：他已经亲自给华莱士打了电话，并给他留言了，不过华莱士没有接听他的电话，也没有回他的信息。
Bynum told the Los Angeles Daily News that he had called Wallace's cell phone and left a message, but has not heard back from the Bobcats player.
应用推荐