没有开头或许是会更糟。
没有开头，没有结尾。
岁月是一首歌，一首哀怨、凄婉的歌，一首没有开头和结尾的歌。
Years is a song, a plaintive, the songs, there is no one at the beginning and end of the song.
这可让共和党人抓住了机会，振振有辞地声称，若非他们的边缘政策，控制债务只怕还远没有开头。
This gave the initiative to the Republicans, who now say, plausibly, that without their brinkmanship there would still have been no start on bringing the debt under control.
对于那些还没有意识到这种不利条件的人来说，这指的是对那些姓氏以字母表下半部分的字母开头的人的歧视。
This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
无论如何，在没有进一步的预告的情况下，我们回到这场时装秀的开头，细细道来…。
Anyway, without further preamble, let's stretch this fashion show cat walk back to the beginning...
我们开头踢的很好，也一直控制着比赛的节奏，但是很可惜没有将优势坚持到比赛结束。
We made a good start, were always in control but could not finish the game off.
换句话说，他给了开头,却没有告诉大家这一节剩下的部分是什么样子，因为对他来说《秋颂》的精华就是第一节。
In other words, he gives you the opening but he doesn't give you any sense of the rest of the stanza, because for him "To Autumn" is all about the first stanza.
没有，他从没有听说过她要找的那首老歌，歌词的开头是：“爱是一个死去的男人护照上的一记新印戳。”
No, he has never heard of the old chanson that she is looking for, which begins with the words "Love is a new stamp in a dead man's passport.
答案可能包括了，在诗歌的开头，根本就没有一个清晰的区分的可能性。
I think the answer may involve the possibility that at the beginning of the poem, there simply wasn't a clear distinction between the poet and the speaker.
regex将在所有出现逗号（这是位于 regex开头的逗号）的位置做出断言：“前面是不是没有引号或者前面的引号个数是否为偶数”？
The regex makes an assertion at every occurrence of a comma (that's the comma at the very beginning of the regex): "Are no quotes ahead or is an even number of quotes ahead?"
只有子节点(没有内容)的节点开头有破折号。
她说新网站“没有广告，没有digg工具，很多句子都以‘我’开头”。
She says the new site has "no ads, no digg badges, lots of sentences starting with 'I'."
对更复杂的过滤使用正则表达式（过滤字符串的开头和末尾总是添加一个星号 *，因此没有必要为简单的字符串添加通配符）。
Use regular expressions for more complex filtering (an asterisk (*) is always added to the beginning and end of the filter string, so there's no need to add wildcards for simple strings).
不幸的是，对如何设定你的研究问题并没有任何硬性规定，正如没有对如何写出有趣和翔实的开头段的规定一样。
Unfortunately, there are no hard and fast rules on how to frame your research question just as there is no prescription on how to write an interesting and informative opening paragraph.
我从来没有去过纽约，只知道时代广场是什么模样，还有电视剧“老友记”开头的那些镜头。
I have never been there and only really know what Times Square looks like and the opening sequence of Friends.
说到达西先生，他开头并不认为她怎么漂亮；他在跳舞会上望着她的时候，并没有带着丝毫的爱慕之意，第二次见面的时候，他也不过用吹毛求疵的眼光去看待她。
Mr. Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty; he had looked at her without admiration at the ball; and when they next met, he looked at her only to criticise.
警察避开头、脖子之类的要害瞄准躯干、大腿，没有肌肉控制，人们就倒在地上。
Police target body or legs to avoid vulnerable areas such as head and neck. Without muscle control, people fall to the ground.
我们不只是在没有打开头盖骨直接进入的情况下利用这些信息。” 汤说道。
We just don’t have a way to tap into that without opening the skull and accessing it directly,” said Tong.
开头写她看着书架，女性作者应该摆在哪儿？，架子上并没有女性作者的作品，之后，是的，出现了一些女作家，还不少呢。
It starts with a time when she looks on the shelf where the women writers ought to be and there aren't any women writers, and then later, yes, there are women writers, there are quite a few novelists.
在他的短评节目里，鲁尼提出过成千上万的问题，其中没有一个是以“你有没有……？” 这样的句式开头的，虽然这个句式常常被认为跟他有关。
Rooney asked thousands of questions in his essays over the years, none, however, began with "Did you ever...?" a phrase often associated with him.
这些故事里面充满了谩骂，却没有半句委婉语，并且九篇故事里面就有五篇的开头第一句话中出现了跟“死”有关的字眼。
The stories are filled with cussing and free of euphemisms, and five of the nine address death in their first sentence.
今天考试了，我知道，这是一个很庸俗的开头，但事实就是这样，但我的生活几乎没有什么改变。
Examine today, I know, this is a very vulgar beginning, but the fact is so, but my life almost has no change.
在他自传的第一章《演艺生涯》的开头，他写道：“起初，大地没有形状，一切都在虚空中。”
The first chapter of his autobiography, "in the Arena", opens with "in the beginning... the earth was without form, and void."
放到他办公桌上那些没有清晰的开头、结尾或者主题的文章，似乎不费吹灰之力就可以变得十分尖锐、脉络清晰。
Articles that arrived on his desk with no clear beginning, end or theme were turned, apparently effortlessly, into something perfectly sharp and coherent.
你将永远不知道开头，你将永远不知道结尾，因为根本没有。
You will never know the beginning and you will never know the end because there are none.
在这里，Makefile文件是已经修改过的现有文件由行开头的字母m表示，而hgrc . example文件是还没有跟踪的新文件由行开头的问号？
In this case, the Makefile file is an existing file that has been modified (indicated by the letter m at the beginning of the line), while the hgrc.example.
在脚本中末尾的token必须和开头的token相对应，如果没有对应上，那么，这个脚本(Albert:比如，缺少了结束的token)，就会被解释为读入更多内容到一个命令的标准输入处。
The token that ends the here script must exactly match the one that starts it, or else the remainder of your script will be interpreted as more standard input to the command.
在脚本中末尾的token必须和开头的token相对应，如果没有对应上，那么，这个脚本(Albert:比如，缺少了结束的token)，就会被解释为读入更多内容到一个命令的标准输入处。
The token that ends the here script must exactly match the one that starts it, or else the remainder of your script will be interpreted as more standard input to the command.
应用推荐