假装此事没有发生是没用的。
这类抗议事件在近代史上没有发生过。
他们是非常要好的朋友,但却没有发生过任何暧昧关系。
They were very good friends but there was no romantic involvement.
澳大利亚、新西兰和加拿大与它们的宗主国之间没有发生过殖民冲突。
Australia, New Zealand, and Canada had no colonial conflict with the mother country.
令我感到惊讶的是,我在北方视为理所当然的一切事物,在南美大草原上几乎都没有发生。
I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in Savannah.
到目前为止,这种情况还没有发生。
如果那没有发生,就不会有人类。
这一幕没有发生,我很失望。
我不能做的是:假装这一切没有发生。
接连好几个星期,没有发生任何变化。
但那并没有发生。
这并没有发生。
事实上,劳拉,我想我们笑是因为我们很高兴这没有发生在我们身上。
Actually, Laura, I think we laugh because we are glad it didn't happen to us.
实验表明,如果美洲稀树大草原没有发生火灾,物种组成将发生显著变化。
Experiments suggest that if fire did not occur in savannas in the Americas, species composition would change significantly.
在过去的五年中,这里没有发生过谋杀,有过七次抢劫及大约60起其它的暴力袭击事件,其中大多数(暴力袭击事件)都涉及党派斗争。
In the last five years there have been no murders, seven robberies, and about sixty other violent attacks, most of these involving fights at parties.
几乎没有发生那种事情的可能。
这些年间没有发生什么变化。
奇怪的是从那以后这事再也没有发生过。
看她的表现就像根本没有发生过什么大事似的。
She behaved for all the world as if nothing unusual had happened.
他又变得出奇的冷静,微笑着,似乎什么都没有发生过一样。
He was marvellously cool again, smiling as if nothing had happened.
活在过去有什么意义,思考已经发生的或者没有发生的事情?
What was the point in living in the past, thinking about what had or had not happened?
游行者们嘲弄路过的白人们,但并没有发生暴力事件,也没人被逮捕。
Marchers jeered at white passers-by, but there was no violence, nor any arrests.
老人笑着说:“是的,我的日子不多了。但那又怎样?为什么要把这么美好的一天浪费在没有发生的事情上呢?”
The old man laughed, "Yes, I don't have many days left. But so what? Why waste such a lovely day on something that hasn't happened?"
这不是以前没有发生过的。
因为那从来没有发生过。
但是什么事也没有发生,所以她就完成了它。
什么也没有发生;似乎没有天使或仙女对这个倒霉的囚犯感兴趣。
Nothing happened; there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive.
没有发生任何变化,即使是在清晨,海蒂的眼睛也经常是红红的。
The change never came, and often Heidi's eyes were red even in the early morning.
“也许是第二天吧。”仆人继续用同样的声调说,仿佛什么事也没有发生过。
"Next day, maybe," the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened.
在这次巨大的自然灾难中,日本人民表现出了极好的社会公德,没有发生任何抢劫事件。
Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
应用推荐