服务费没有包括在内。
这个问题比上一个更难，也是我们最初的DITA支持中惟一没有包括在内的一个问题。
This was tougher than the previous issues — it was the only one of these details not included in our initial DITA support.
此外，饮酒过量所导致的诸如摔跤和溺水等事故也包括在以上列举的数字之内，但是凶杀或者自杀 事件则没有包括在内。
Students who died in other alcohol-related accidents, such as falls and drownings, were included. Those who died as a result of homicides or suicides were not.
大多数人在报告卡路里摄入量时没有将零食包括在内。
Most people did not include snacks when reporting their calorie intake.
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
一些孩子也包括我在内，乘坐在卡车上的后面，暴露在天空的下面，而没有考虑天气会怎样变化。
Some of the children, myself included, rode in the back of the truck, exposed to the sky and whatever weather might develop.
她的死已被引证为她没有和其他三位一起包括在内的原因：人死之后不授予诺贝尔奖。
This has been cited as the reason she was not included with the others: The Nobel Prize is not awarded posthumously.
当我们说婴儿“在学会说话之前”就会这个或者那个的时候，显然没有把宝宝的语言和宝宝们其他的语言天赋包括在内。
When we say babies do this and that even "before they learn to talk," we're obviously not including baby talk and other language smarts.
同居爱人或者保姆可以包括在内，但是没有连接线。
A live-in lover or nanny can be included, too, though with no connecting lines.
仅有的一些道路窄而弯曲，因为岛上没有公交服务，所以当地包括小孩在内的搭便车的旅行者，在交通上通常依赖于他们的邻居。
The few roads are narrow and winding, and local hitchhikers, including children, often rely on their neighbors for transport, because there is no bus service.
包括中国在内，没有哪个国家能够在生物技术领域里对美国发起真正的挑战，至少目前如此。
No one, including China, is even close to truly challenging the U.S. in biotechnology – not yet.
这些病毒显示没有与包括奥斯他韦(达菲)在内的神经氨酶抑制剂耐药性有关的突变。
The viruses showed no mutations associated with resistance to the neuraminidase inhibitors, including oseltamivir (Tamiflu).
WS-Inspection规范并没有给服务信息规定任何特定格式；它依赖包括UDDI 在内的其它标准来定义描述格式。
The WS-Inspection specification does not stipulate any particular format for the service information; it relies upon other standards, including UDDI, to define the description formats.
最后一个问题，这次上合组织峰会有没有可能讨论扩大上合组织成员，吸收包括伊朗在内的新成员？
Lastly, will this SCO Summit discuss absorbing new members including Iran?
实话对您说，我们的老客户，我相信也包括您在内，没有谁转到其他厂商哪儿去。
To tell you the truth, none of our old customers, including you I believe, has ever turned to any other suppliers.
这些问题没有被错过，而这些问题本应该歇菜的，即使对于包括本报在内的那些通常总是热情地拥抱科学进步的人而言。
Such questions are not misplaced—and should give pause even to those, including this newspaper, who normally embrace advances in science with enthusiasm.
如果把巨大的质量或能量压缩到足够小的空间，那么扭曲就会非常严重，以至没有任何东西，包括光在内，能够逃脱它的引力。
If a large enough mass or energy is crammed into a small enough space that warping becomes so severe that nothing not even light can escape.
对于包括我在内的许多人来说，那些没有“三只左脚”的人才能够跳舞。
FOR some, myself included, dancing is something best left to those who don't possess three left feet.
包括欧元区和美国政策制定者在内的大多数官员认为，目前还没有必要展开全面的公共干预行动。
Most policymakers, including those in the eurozone and the US, do not believe broad public intervention is yet necessary.
展望未来，我们希望继续与俄罗斯商讨如何削减我们的战略和战术武器，包括没有部署的武器在内。
And going forward, we hope to pursue discussions with Russia on reducing both our strategic and tactical weapons, including non-deployed weapons.
到现在为止，包括英国在内的一些国家，收集数据都没有明确的条文来指导，但都在通过法律逐渐完善其统计制度。
Countries that have managed until now to produce statistics with no specific legal framework, including Britain, are increasingly strengthening their statistical systems with legislation.
尽管联储大幅下调利率，包括本周在内的一次下调，美国企业和家庭的信贷成本并没有下降多少。
Despite deep cuts in interest rates by the Federal Reserve, including one this week (see article), the cost of bank credit for American firms and households has not dropped by much.
但是包括美国、瑞典和德国在内的大多数国家并没有体现出性别差异。
But most countries showed no gender gap including the United States, Sweden, Germany.
《国际卫生条例》还提出了一系列检查和平衡做法，以确保包括我在内的所有人都没有不受约束的权力。
The IHR also introduced a series of checks and balances designed to ensure that no one, myself included, had unfettered power.
尽管安理会已经授权对苏丹进行包括石油禁运和设立达尔富尔禁飞区在内的制裁，但没有任何国家认真努力地予以实施。
And though the Security Council has authorised sanctions against Sudan, including an oil embargo and a no-fly zone over Darfur, no country has made a serious effort to implement such measures.
这是否意味着在准备好包括ESB在内的所有体系结构组件之前，您还没有拥有真正的SOA呢？
Does this mean you don't have a true SOA in place until you have all of your architecture components, including an ESB, in place?
这是否意味着在准备好包括ESB在内的所有体系结构组件之前，您还没有拥有真正的SOA呢？
Does this mean you don't have a true SOA in place until you have all of your architecture components, including an ESB, in place?
应用推荐