上周在密尔沃基进行的比赛，约翰·亨利·威廉姆斯没有出场。
John Henry Williams was a no-show at last week's game in Milwaukee.
在某一个星期中，他甚至没有出场。
他没有出场比赛，这是一个错误。
你必须时刻保持责任感，即使你没有出场比赛。
You always feel responsibility, even when you aren't playing.
他的节目甚至还没有出场，就已控制住了观众。
Even before he plunges into his program, he has his audience in his pocket.
他的节目甚至还没有出场，他就已控制住了观众。
Even before he plunges into his programme, he has his audience in his pocket.
扬库洛夫斯基没有出场，西多夫和帕托留在健身房进行专门的康复锻炼。
As for the individuals players: personalised session for Jankulovski and specific work in the gym for Seedorf and Pato.
罗马后卫帕努奇不介意在本周六晚进行的意大利对法国的比赛中没有出场。
The Roma defender does not mind that he did not feature in Italy's goalless draw against France on Saturday evening at San Siro.
在客西马利园这一幕后，犹大似乎再没有出场，但他之后的举动却尽人皆知。
It seems Judas faded out of the picture after Gethsemane but his subsequent actions are well known.
1994年世界杯后，罗纳尔多加盟埃因霍温。94年世界杯中，罗纳尔多没有出场。
Ronaldo joined PSV after the 1994 World Cup, where he was a non-playing squad member.
同时，布莱克本的迪乌夫和卡利夫的喝水都作为替补没有出场，而所在球队也都输了球。
Meanwhile, Mame Biram Diouf (Blackburn) and Danny Drinkwater (Cardiff) were both unused substitutes in their sides' defeats on Saturday.
爱丽丝的父亲这个角色虽然没有出场，但却一直给她的生活带来一丝阴影，而抚育她长大的祖母也于不久前去世。
Alice's absent father casts a shadow over her life, while the grandmother who helped raise her has recently died.
在星期三在温布利与美国队的比赛当中欧文没有出场，同样的，他在周末的友谊赛中也不会出席，传闻他感染了某种病毒。
Owen missed Wednesday's friendly victory over the USA at Wembley as well as this Sunday's clash with Trinidad and Tobago in Port of Spain with a virus.
卡里克这场比赛没有上场。里奥，还有希尔维斯特也没有出场。布朗在比赛还有20分钟的时候被替换下场。但是弗格森并不担心。
Michael Carrick missed the game, Rio Ferdinand and Mikael Silvestre were late withdrawals and Wes Brown came off with 20 minutes left, but Ferguson is not worried about them.
盖在他的第一次出场时穿的和哈尔一样，而且在他出现在正义联盟之前一直没有过他自己的装束。
Guy similarily wore the exact same outfit as Hal in his first appearance and it wasn’t until he showed up in JUSTICE LEAGUE that he got his own look.
穿着红色礼服，扎着马尾辫的林妙可，用一首《歌唱祖国》让全世界的听众着迷。 但是真正的歌唱者是杨沛宜，她因为没有9岁的林妙可那么完美无缺而得不到出场机会。
Wearing a red dress and pigtails, Lin Miaoke charmed a worldwide audience with a rendition of "Ode to the Motherland".
这一条约还包含一个让某一成员国离开欧盟的所谓“退出条款”，这可真算得上是个新鲜事物。(虽然该条约还没有给予欧盟将桀骜不驯者红牌罚出场外的权力。)
It also contains the novelty of an exit clause, letting a country leave (though not yet giving the EU the power to throw a recalcitrant out).
简奥斯汀的小说几乎没有描写，不是告诉你每样事物是什么样子的，她讲故事如此之好以至于你可以自己想象出场景。
Jane Austen's novels contain almost no description; instead of telling you how everything looks, she tells her story so well that you envision the scene for yourself.
在1996年，只有21岁的兰普提就被国家队除名了，从此就再也没有为国家队出场过。
In 1996, Lamptey, still only 21, was discarded by his national team and has not played for them since.
出场时，即使一点头绪也没有，你也要表现得好像很清楚自己要去哪里、要做什么。
When you walk into a place, act like you know where the hell you're going, even if you don't.
我们看到了一位讨厌这家人的金发白种邻居，她三次出场，每回身边都有她的两个金发儿子陪同——他们看起来没有她这样高傲。
We meet a blonde fair-skinned neighbor who hates the family. She is depicted three times, each time with her two blond sons, who seem less prejudiced than she is.
这次严重的受伤，伴着小贝的高龄，意味着这位代表英格兰出场最多的球员将没有再出场的可能。
The seriousness of the injury, combined with Beckham's age, means England's most capped outfield player may never play again.
托雷斯不得不离开球场，当然，他的被罚出场并没有使蓝军的优势有丝毫动摇。
Torres had to go, of course, but it didn't keep Chelsea from rolling.
对于他适合出场的球员们有了一场高质量的比赛，没有重大的伤病出现，甚至是在这类比赛中往往是第二位的结果也是好的。
High quality match action for his fit outfield players, no more significant injuries picked up, and even the result, always of secondary importance at this stage, was the right one.
他可以在没有加里·维特的帮助下顺利走出场馆吗？
在没有比赛的时候，他很多时候都会在早上半点来到俱乐部骑一小时的自行车，以此来保持自己的状态，所以一旦得到出场机会，他总是表现的非常好。
A great professional too, coming in at eight some mornings to do an hour on the bike when he wasn't playing just to keep his fitness there so when he was called upon he did well.
实际上，老板并没有承诺我是否可以出场，但我想知道他是如何看待我在俱乐部的将来的。
He didn't exactly say whether I will play or not, but I wanted to know how he sees my future.
实际上，老板并没有承诺我是否可以出场，但我想知道他是如何看待我在俱乐部的将来的。
He didn't exactly say whether I will play or not, but I wanted to know how he sees my future.
应用推荐