不过，他说官兵倒戈不是没有先例的。
如果没有先例的话，那就自愿在你的团体中组织一次指导活动。
Volunteer to start a formal mentoring program for your firm if one does not exist.
我们相信中国的变化也是没有先例的过程，我们必须追踪所有阶段。
We believe that the transformation in China is also a process without precedent and that we have to 'follow all stages'.
但这并不会削弱俄罗斯干预选举的严重性，这样的干预似乎是没有先例的。
But that does not diminish the seriousness of Russia's intervention in the election, which appears to be unprecedented.
对印度这种没有先例的宽松将很难使像已经进行了一些铀浓缩的巴西那样的国家接受更为严厉的核查。
Such unprecedented laxity in India will make it hard to get others—for example, Brazil, which already does some uranium enriching of its own—to accept the tougher inspections.
爱小姐，尽管完全需要一个新法规，但它们能成立；没有先例的复杂状况需要没有先例的法则。
They are, Miss Eyre, though they absolutely require a new statute: unheard-of combinations of circumstances demand unheard-of rules.
您肯定碰到过这种情形，有人叫您不要做某事，因为它是 “没有先例的行为”，或者您真的不需要了解内幕。
You know all those times people have told you not to do something, because it's "undefined behavior", or that you don't really need to know the internals?
的确，全美国的能源工业——从对玉米乙醇的补助到核电的有限责任——其实是一个没有先例的圆滑的优待和限制。
Indeed, their whole energy industry-from subsidies for corn ethanol to limited liability for nuclear power-is a slick of preferences and restrictions, without peer.
要做出这样的改变并非易事，但也不是没有先例。
Making a change like this won't be easy, but it's not unprecedented.
首先，历史上不是没有繁荣的社会持续增长多年的先例。
To begin with, there is nothing unprecedented about a bustling society maintaining substantial growth for many years.
如果没有先例，个人就要与其他人一起密切协作共同解决客户所面临的问题。
When there is no precedent set, individuals learn while working closely with others to solve new customer problems.
实际上，讨论的议题从一开始就是减税——这是一种在美国历史上没有战时先例的情况下才会有的反应。
In fact, the theme from the outset has been to reduce taxes — a response without a wartime precedent in American history.
另外，工业化国家实行有序违约没有先例，这也是欧元区事态令投资者感到担忧的原因之一。
What's more, orderly defaults in industrialized nations are essentially unprecedented, which partly explains why investors are so spooked by what's happening in the eurozone.
大多数人都会对耗资3500万美元的太空假期望而却步，但这并非没有先例。
Most people may gag at a $35-million space vacation, but it's not unprecedented.
但他同时辩称法律上没有先例为将近100年前的案件受害者争取权利。
But he also argues that "there is no solid legal precedent for a right to compensation with respect to events that took place nearly a century ago."
当然，苹果并不打算提前公开其产品，它的供应商也都不会泄露天机。至少过去没有这种先例。
Apple, of course, is not going to pre-announce their products, and neither will any of its suppliers, at least not on the record.
在花园旁边还有一处未被利用的空地，女人们可以在这学习驾驶。“女人学开车？！”在喀布尔你肯定从没听说过，当然，这不是因为它违法，只是因为还没有这个先例而已。
There is an unused parking lot beside the garden where women could learn how to drive, something almost unheard of here — not because it is illegal, just because it is not done.
这当时并没有让她提起警惕，因为王室并没有长时间订婚的先例。
That, though, should have set alarm bells ringing for her because the royals do not have long engagements.
到目前为止，鼓励私人前往月球旅行的尝试还没有成功的先例。或许，可能是因为承担不起巨额的费用。
So far, attempts to spur the private sector to travel to the moon have not been successful either, probably because not enough money is being offered.
当她怀孕的时候，她工作所在的学院竟然还没有过资深成员请产假的先例。
When she became pregnant, the institute where she was working had never had a senior member of staff ask for maternity leave before.
这种情形是没有先例和例外的。这是一次非自愿性的调动，我认为如果这件事不通过双方协议解决，就有法律上的风险。
This was an involuntary reassignment and I believed there was a legal risk if this was not resolved by mutual agreement.
虽然还没有已经治愈阿尔兹·海默氏症的先例存在，但是实验已经在证明这种复合物与咖啡因共同作用增加了抵御阿尔兹·海默氏症发生的风险概率，这会对治疗方法的探索有些用处。
No cure for Alzheimer's exists, but identifying the compound in coffee that interacts with caffeine to create this added protection against Alzheimer's would be useful in developing treatments.
虽然还没有已经治愈阿尔兹·海默氏症的先例存在，但是实验已经在证明这种复合物与咖啡因共同作用增加了抵御阿尔兹·海默氏症发生的风险概率，这会对治疗方法的探索有些用处。
No cure for Alzheimer's exists, but identifying the compound in coffee that interacts with caffeine to create this added protection against Alzheimer's would be useful in developing treatments.
应用推荐