我欣赏很多影片，但没有多少影片能像圣诞大餐那般滋养丰富，能让你心满意足之余还能有些许洋洋自得，而这正是我观看《公寓春光》所获得的感受。
I enjoy lots of films, but there aren't many that are like a very nourishing Christmas dinner, where you feel sated, full, satisfied, and a bit smug, but that's how I feel when I watch the Apartment.
如果你给我一个圣诞礼物，我却从不打开它，你会感到失望，而且这个礼物将是没有价值，因为没有打开的礼物不能给我带来好处。
If you gave me a Christmas gift and I never opened it, you would be disappointed. And it would be a worthless gift because I don't receive the benefit of a gift I never opened.
你觉不觉得，我们的爱就是一个完美的圣诞礼物，无论有没有精美包装？我觉得是。
Do you ever think that our love is the perfect holiday present, with or without wrappings? I do.
罗斯：你怎么会没有得到呢你是去年的圣诞老人。
你圣诞节买的那些从来没有穿过的毛茸茸的袜子用类似的办法也可以好好利用起来。
Those fluffy socks you got at Christmas but have never worn could also be put into good use with this trick.
如果你不想花费太多精力或是不想花太多钱的话，那么一张情人节卡片就是告诉她你没有忘记这一天的最佳方式(记住，你也想把一些小花招留到生日和圣诞节的时候！)
A card is the perfect way to say you remembered this special day without going overboard or spending too much remember, you want to save some tricks for their birthday and Christmas as well!
你有没有故意去得一些黄牌以便累计到圣诞的时候可以禁赛就当放假？
Have you ever got booked on purpose to pick up a suspension that would get you off for Christmas?
没有比圣诞节更好的时候去向你身边的人去表达你的爱。
There is no time like Christmas to show you love to people around you.
如果圣诞精神的痕迹依旧流过你的血管而没有被过量的酒精稀释，你可以将不需要的礼物捐赠给慈善机构。
If a trace of Christmas spirit still flows through your veins, and has not been diluted by excess alcohol, you can always donate unwanted presents to charity.
但是我想说如果你的愿望没有实现，并不意味圣诞老人不喜欢你。
But I want to tell you that if your wishes don't come true, it doesn't mean Santa doesn't like you.
无论你是否习惯于庆祝这一年一度的圣诞节，但没有比这更好的借口去疯狂的玩耍一次了！
Christmas only comes once a year, and whether or not you celebrate it – there's no better excuse to go all out!
我想说如果你的愿望没有实现，并不意味圣诞老人不喜欢你。
I want to tell you that if your wishes don't come true, it doesn't mean Santa doesn't like you.
当西门把圣诞剧搞砸之后，罗素牧师不留情面地对他说：“西门，这里没有你的份儿。”
"After Simon ruins the Christmas play, Rev. Russell bluntly informs him," Simon, you do not belong here.
平安夜：今年圣诞节你和谁一起，现在的冬天没有以前冷了，小时候的记忆始终盖着一层雪。
Christmas Eve: this Christmas, now you and who have used the winter cold, but some memory always covered with a layer of snow.
你是没有得到什么机会，一个'我喜欢看到你GIT中前进，毛皮你一直是我的好孩子女，罚款和毛皮逸圣诞晚餐，你给我们所有。
You ain't got no chance here, an 'I like to see you git ahead, fur you always been a good boy to my woman, and fur dat fine Christmas dinner you give us all.
没有我的圣诞节，你过得好吗？
你有没有想过，圣诞老人和他的朋友小矮子做出来的玩具怎么会跟你在玩具城里看到的一模一样？
Jacob, you seem intelligent. I want you to tell us what you really think of the idea of Santa Claus?
我很久没有上Facebook，所以现在才看到你的Comment 我知道圣诞节你会回来…
I haven't logged on Facebook for a long time, and got your comment…
我很久没有上Facebook，所以现在才看到你的Comment 我知道圣诞节你会回来…
I haven't logged on Facebook for a long time, and got your comment…
应用推荐