他们（尤其是魁北克省和阿尔伯塔省）只是想让渥太华在没有任何附加条件的情况下再支付数十亿美元。
They (particularly Quebec and Alberta) just want Ottawa to fork over additional billions with few, if any, strings attached.
生活中最宝贵的赠与却是没有任何附加条件的。
But some of the most precious gifts in life come with no strings attached.
喜欢，没有任何附加条件，我喜欢你，就是如此简单。
一切都是身体的交流——不需要先前的了解，也没有任何附加条件。
Everything is physical — no prior knowledge required and no strings attached.
我们大多数人会毫不犹豫的说，我们爱子女是没有任何附加条件的。
Most of us would protest that of course we love our children without any strings attached.
我们的婚后所有东西，包括孩子，都完整地判给我了，没有任何附加条件。
All that we owned and built and grew together, including our children, was signed over to me in full with no strings attached.
Spring支持动态语言意味着应用程序可以获得灵活性和动态性，并且没有任何附加条件。
Spring's support for dynamic languages means your applications can gain flexibility and dynamic behavior with no strings attached; you can have your cake and eat it too.
本周墨西哥获得国际货币基金组织470亿美元贷款额度而没有任何附加条件，这也许代表一种趋势。
This week Mexico secured a $47 billion credit line with the fund, with no strings attached, which may set a trend.
下载PDF版的iPhone非官方使用指南，或者使用Scribd在线阅读，完全免费，没有任何附加条件。
Download the Unofficial Guide to the iPhone now in PDF, or read it online on Scribd - completely free, with no strings attached.
无论如何，我们的知识将被免费地给予而没有任何附加条件，因为我们不得不分享的是为了每个人利益的东西。
Our knowledge will however be given freely without strings attached, as what we have to share is for the benefit of everyone.
我们要求你们二件事，把你们的信任给我们的存在，意识并相互转告没有任何附加条件的意愿去协助地球和人类。
Two things we ask of you, lend credence to our reality and recognize and inform each other of our no-strings-attached desire to help Earth and Humanity.
与此同时，巴博表示他愿意在没有任何附加条件的前提下进一步进行磋商。西非领导人表示，这种说法并不能减弱让巴博交出权力的要求。
While Gbagbo says he is open to further negotiations without preconditions, West African leaders say that promise does not weaken their demand that he leave power.
我们想让你明白没有骗局，没有特别的要求，对于这份礼物没有任何的附加条件。
We want you to understand that there are no hidden gimmicks, no special requirements, no strings attached to this gift in any way.
他给你的任何帮助都只是礼物，没有附加条件。
Any help he gave you would be a gift with no strings attached.
他给你的任何帮助都只是礼物，没有附加条件。
Any help he gave you would be a gift with no strings attached.
应用推荐