当我还是个小女孩的时候，没有人说过我漂亮。
为什么……为什么没有人说过一句？
从没有人说过这是易事一桩。
不过，没有人说过做到业内顶尖是很容易的。
几乎没有人说过。
宽恕可能很神圣，但没有人说过这是很容易做到的的。
因为婉转地讲，事实上从来没有人说过欧元应该如何工作。
Explain politely that nobody ever said that was how the euro would work.
来，让我告诉你一些你从来没听过，也从来没有人说过的道理。
Come! Let me tell you something that you never hear and are told by others before.
没有人说过。这次是我自己说的。生活并不像电影，生活……更艰难。
Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life... is much harder.
因为喜剧不是从这些地方获得的，没有人说过中产阶级天生滑稽或类似的事情。
Cos comedy doesn't come into that, nobody ever says the middle classes are instinctively funny or anything like that.
当我还是个小女孩的时候，没有人说过我漂亮。每个小女孩都应该被称赞漂亮，即使她不漂亮。
No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they're pretty, even if they aren't.
阿尔夫·莱多：不是，托托，没有人说过。这次是我自己说的。生活并不像电影，生活……更艰难。
Alfredo: No, Toto. Nobody said it. This time it "s all me. Life isn" t like in the movies. Life... is much harder.
阿尔夫·莱多：不是，托托，没有人说过。此次是我自己说的。生涯并不像片子，生涯……更艰难。
Alfredo: No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life... is much harder.
阿尔夫·莱多：不是，多多，没有人说过。这次是我自己说的。生活并不像电影，生活……更艰难。
Alfredo: No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life... is much harder.
但那成千上万坐在阳光中晒黑自己的人又怎么说，他们变成和自己完全不同的人，却没有人说过什么。
It's a problem for me. I can't control it. But what about all the millions of people who sit in the sun to become darker, to become other than what they are. Nobody says nothing about that.
没有人在她跟前说过她父亲的坏话。
现场的一名美国军官说还没有人闯入过他所防卫的区域。
An American officer on the scene said no one had intruded into the space he was defending.
生态学家警告说，外表可能具有欺骗性，而且这些外来物种中可能有许多是为人接受的，只是因为没有人记载过其有害影响。
Appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
“没有人跟她说过任何事情。”科林说。
然而，生态学家警告说，这些表象可能并不是真的；而且，这些外来物种中有许多可能被认为是可接受的，只是因为没有人记载过它们的有害影响。
Yet appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
弘中一成博士说，“我们发现，在此之前没有人研究过用机械手段给蔬菜施压的健康好处。因此，我们决定评估超声波和电流对土豆抗氧化剂含量的影响。”
So we decided to evaluate the effect of ultrasound and electric treatments on antioxidants on potatoes.
没有人曾对他们说过一句友善的话，没有一个人了解员工时多么需要有人轻拍他们的后背。
No one ever says a kind word to them; no one sees how much they need a pat on the back.
你有没有想过，有没有人这么说过你？
Have you ever wondered whether anyone has said this about you?
他说：“这次的事件并没有模型，所以没有人可以说赫尔夫妇是拷贝了另外一个故事，因为在他们的事件之前我们还没有听说过有一个这样的故事。”
"There was no model for this case, so nobody could say the Hills were copying another story, because there hadn't been one that we'd heard about prior to their case," he said.
他说：“这次的事件并没有模型，所以没有人可以说赫尔夫妇是拷贝了另外一个故事，因为在他们的事件之前我们还没有听说过有一个这样的故事。”
"There was no model for this case, so nobody could say the Hills were copying another story, because there hadn't been one that we'd heard about prior to their case," he said.
应用推荐