这场辩论未能得到解决，因为没有人能够以一种有效讨论这些关键问题的方式提出这些问题。
The debate could not be resolved because no one was able to ask the crucial questions in a form in which they could be pursued productively.
描绘一只巨大蜘蛛吞食蜂鸟的画面，可能不太符合淑女形象，但令人惊讶的是，当梅里安在18世纪之交这样做的时候，没有人对此提出反对。
It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.
没有人能提出解决这个问题的长久之计。
到目前为止，没有人能够提出一个综合计划来告诉我们如何这样去做，但每一个人都同意这一计划的最大组成部分是什么。
No one yet has a comprehensive plan for how we could do so again, but everyone agrees on what the biggest parts of the plan would be.
没有人知道这究竟是为什么：在这一论点提出之前，大家都以为在大爆炸之后，宇宙的膨胀会渐渐慢下来。
No one knows why this should be: until that point, everyone assumed the universe's expansion would be slowing down after the big bang.
无论对肾脏短缺提出怎样的解决方案，没有人怀疑黑市对捐献者和接受者双方带来怪诞的结果，正如目前的情形那样。
Whatever solution they propose to the shortage of kidneys, nobody doubts that the black market, as it now works, has grotesque effects, both for donors and recipients.
无论提出怎样的解决肾脏短缺的方案，没有人怀疑黑市对捐献者和接受者双方都带来可笑的结果，正如目前的情形那样。
Whatever solution they propose to the shortage of kidneys, nobody doubts that the black market, as it now works, has grotesque effects, both for donors and recipients.
而关于你提出的自荐信的问题，在当前的经济形势下，这些材料好像已经失去了原有的作用，因为根本没有人有时间看。
As for your question about cover letters, these documents seem to have lost a lot of ground in the current economy, due to the simple fact that no one has time to read them.
现在，已经没有人对大脑特定的部位控制着人体特定的活动这一认识提出质疑。
No one now questions the idea that particular parts of the brain specialise in particular activities.
第二组中没有人能插的上话，而且除了那个聒噪的参与者提出的建议，没有什么可供选择的了。
No one else in the second group got a word in, and there were no alternatives to what the one noisy participant was proposing.
那么，为什么没有人提出一个方案声明布什的减税政策是一种巨大的错误，并说明增加收益将在降低赤字方面发挥重要的作用？
So why isn't someone offering a proposal reflecting the reality that the Bush tax cuts were a huge mistake, and suggesting that increased revenue play a major role in deficit reduction?
但再没有人看见过它。魏雅特也提出了一些其他的考古发现，但大多数的学者都认为十分可疑。
But nobody has ever seen it again, and Wyatt also claimed a number of other archaeological finds that most scholars find dubious.
那么，为什么没有人提出一个方案声明布什的减税政策是一种巨大的错误，并说明增加收益将在降低赤字方面发挥重要的作用？
So why isn’t someone offering a proposal reflecting the reality that the Bush tax cuts were a huge mistake, and suggesting that increased revenue play a major role in deficit reduction?
虽然粒子对撞机和太空观测站可以排除两种理论中一些较为奇特的观点，却没有人能够提出从总体上对两者做出选择的方法。
While particle-physics colliders and space-based observatories could rule out some of the more exotic versions of each, no one has been able to suggest a way to decide between them in general.
在小布什横冲直撞的过程中，环境与教育也受到了打击，但却没有人认真地提出反对。
In the course of young George's rampage the environment and education also suffer, yet no one seriously objects.
几乎没有人对我们的分析提出异议。
没有人指望乔治·布什会欢迎伊拉克问题研究小组的报告，并承诺立刻实施报告提出的建议。
NOBODY expected George Bush to salute the Iraq Study Group's report and promise to implement its recommendations forthwith.
老实说，除了大力推行增加核电站的数量(我个人十分赞同)，没有人能够提出任何可行的方案。
And frankly, aside from a huge push for increased nuclear power (a move that I favour) no one else has any reasonable ideas either.
在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。
No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.
她只是在公司内部提出了她的担忧，但是没有人理睬。
这个问题总是在web应用安全领域被提出，也总是没有人能给出一个确切的答案。
This question has been haunting the web application security field for quite some time and rest assured that no one will ever give you a definite answer.
年richardFeynman提出，值得尊敬的Turing机器的功能也许并没有人们所想的那么强大。
In 1982 Richard Feynman suggested that the venerable Turing machine might not be as powerful as people thought.
到目前为止，还没有人对安娜·杰奎斯医院11月18日已经生效的招聘新规提出异议。
So far, no one has challenged Anna Jaques's new hiring policy, which took effect Nov. 18.
现在没有人会对地球是圆的这一事实提出异议。
Nowadays no one will challenge the fact that the earth is round.
差不多2000年来，没有人对他的想法提出怀疑。
奥古斯丁没有人能提出更多的还是倾向于自己不是上帝玻璃可以填补空洞。
For Augustine man can no more move or incline himself to God than an empty glass can fill itself.
没有人能对他的讲话提出疑问。
没有人能对他的讲话提出疑问。
应用推荐