没有乌托邦的世界地图是不值一瞥的。
A map of the world which does not include Utopia is not worth even glancing at.
他们可能会认为这种看法是乌托邦，纯粹是空想，和他们现在在做的工作一点关系都没有——也就是说则那样把书和其他资源更有效的放到他们的目录中这个问题。
They might imagine this sort of thinking as utopian, airy speculation with little relevance to the work they have to do now, getting books and other resources into their catalogs more efficiently.
这就是为什么那个格瓦拉幻想中的乌托邦在古巴从来没有成为现实，相反却变成了恶梦。
This is why the utopia Che envisioned for Cuba never materialized but morphed into a nightmare.
没有XML和要添加的内容头部，请求体中没有要发送的数据；换句话说，这就是Ajax的乌托邦。
There's no XML or content headers to add, no data to send in the body of the request — this is Ajax Utopia, in other words.
长久以来，作为世界文学史上第一部反乌托邦小说的典型，其价值与意义没有得到充分的发掘。
For a long period of time, as a typical works of anti-utopian novels in the history of literature, its significance and meaning has not been fully explored.
没有行动，你不可能实现这个乌托邦，也不能停止剥削。
You cannot bring about a Utopia nor can there be the cessation of exploitation without action.
马尔·戴克是一个乌托邦，那里没有所有的奋斗。
当时的太阳系有两个太阳共存，是一个乌托邦式的太阳系，体验着无论怎么样都没有毁灭和困难的生活。
The solar system at that time consisted of two SUNS and was a utopian solar system experiencing no destruction or difficulties whatsoever.
该模式将作为乌托邦小组今后创作中经常使用的模式，用于创作那些成本较高且没有相关艺术机构资金支持的艺术项目。
This will be a common scheme used in the future, applying to Utopian community art creation based on high costs without artistic organization financing support.
小孩可能会有满脑子的奇思妙想和积极的想法，例如我希望没有人挨饿或者所有东西都是免费的，有点像乌托邦的理念。
Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking, like my wish that no one went hungry or that everything were free kind of utopia.
也就是说，布洛赫没有仅仅停留于对这一危机的认识，他要自觉地承担起拯救人类的使命，致力于唤醒乌托邦的精神。
That is, Bloch did not just stay in the understanding of the crisis, he has to consciously assume the mission of saving humanity, dedicated to awakening the spirit of Utopia.
它并没有告诉我们在可以想象的情境中应该做什么，也没有提供现世乌托邦的一份“蓝图”。
It does not tell us what to do in all conceivable circumstances, nor does it offer a "blue print" of an earthly Utopia.
它并没有告诉我们在可以想象的情境中应该做什么，也没有提供现世乌托邦的一份“蓝图”。
It does not tell us what to do in all conceivable circumstances, nor does it offer a "blue print" of an earthly Utopia.
应用推荐