如果孕期服用沙立度胺可导致严重的先天性缺陷，这一药物只能通过生产它的药物公司的特殊程序获得。
Because thalidomide causes severe birth defects if taken during pregnancy, this drug can only be obtained through a special program run by the drug company that makes it.
介绍了五种计算健康预期寿命的方法：沙立文方法、递减法、增减状态生命表方法、观仿真法、属等级模型法，并对各种方法的优缺点作了述评。
This paper reviews five methods of calculating healthy life expectancy namely Sullivan method double-decrement method multistate life table method micro-simulation method grade of membership model.
来自欧洲航天局的宇航员维托里在国际空间站呆了八天，沙里波夫和焦立中则从去年10月起就呆在轨道实验室里了。
Vittori, a European space Agency astronaut, had spent eight days on the international space station, while Sharipov and Chiao had been on the orbiting lab since October.
昨天的聚会上，伊立沙白的男友模仿查理卓别林来给我们搞乐。
At yesterday's party, Elizabeth's boyfriend amused us by imitating Charlie Chaplin.
即使意味着你将遇到大麻烦， 你也会选择去做对的事吗？ 沙得拉、米煞、和亚伯尼歌愿意为神坚立，不管遭遇什么！
Would you do the right thing even if it meant you might get in serious trouble'shadrach, Meshach, and Abednego were willing to stand for God, no matter what!
与CLSI标准相比，泊沙康唑和伏立康唑的主要错误分别为12和0%，而非常重大错误分别为0和22%。
Major errors with posaconazole and voriconazole were 12 and 0%, respectively, while very major errors were 0 and 22%, respectively, compared to CLSI standards.
新药物包括棘白菌素类卡泊芬净、米卡芬净和阿尼芬净，以及新一代三唑类伏立康唑和泊沙康唑。
Newly available drugs include those in the echinocandin class, including caspofungin, micafungin, and anidulafungin, as well as the newer generation triazoles, voriconazole and posaconazole.
“泊沙康唑对于非伏立康唑治疗适宜患者可能是一个有用的补救治疗手段，”研究人员总结道。
"Posaconazole may be a useful salvage option for patients who are not candidates for voriconazole treatment," the authors conclude.
为了便于比较，文中也简要地提及了规则立波对直立墙前沙底作用的主要结论。
The main conclusions of the action of regular standing waves on sand beds in front of a vertical wall are also mentioned briefly for comparison.
立波作用下的底沙运动关系到港口的规划和建筑物的安全。
The sediment movement on the bed plays an important role on the planning of ports and waterways and the stability of structures.
立波作用下的底沙运动关系到港口的规划和建筑物的安全。
The sediment movement on the bed plays an important role on the planning of ports and waterways and the stability of structures.
应用推荐