沙克尔顿、斯科特和阿蒙森等人以他们巨大的英雄主义，使一个新大陆从阴影中浮现，但那个英雄时代，一个多世纪前，已经一去不复返了。
By their tremendous heroism, men such as Shakleton, Scott, and Amundsen caused a new continent to emerge from the shadows, and yet that heroic age, little more than a century old, is already passing.
切克沙镇警长乔·西森，警察哈罗德·库库，他们听到对别克车的全州警报，正等着拦截它。
Joe Sisson, Chickasha police chief, and Officer Harold Kuku had heard the statewide alarm for the Buick and were waiting for it.
没人怀疑沙利特回家会推高卞亚民·内塔尼亚胡的公众支持率，但是《耶路撒冷邮报》的专栏作家乔纳森·斯拜尔警告说首相在赌博以获得公众好感。
Few doubt that securing Shalit's return has boosted prime minister Binyamin Netanyahu's popularity but Jerusalem Post columnist Jonathan Spyer warns he has taken a gamble for public affection.
加拿大西安大略大学(the UniversityofWestern Ontario)的科学家依莉沙白•汉森进行了一项关于女性绩效和雄激素的研究。
Scientist Elizabeth Hanson of the University of Western Ontario conducted a study on women's performance and the hormone oestrogen.
来自南加州大学的希瑟•威普弗利和乔纳森•沙美对发表在《柳叶刀》杂志上的这一研究报告做了评论。他们说，决策者试图对家庭实施激励手段，阻止在家中吸烟的行为。
Commenting on the findings in the Lancet journal, Heather Wipfli and Jonathan Samet from the University of Southern California said policymakers try to motivate families to stop smoking in the home.
经合组织的经济学家萨沙 伍兹-爱森特称，“对于大多数经合组织成员国来说，经济整体复苏乏力，IT业亦是如此。”
Sacha Wunsch-Vincent, an economist at the OECD, says, “For most OECD countries, the prospects are of a very fragile and weak recovery, for the overall economy and thus for IT.”
埃尔森·埃尔·沙菲是MideastYouth.com网站背后的24岁社会活动家。 该网站是一家为异议声音找到方向、目的和后援的网上酒吧。
Esra’a Al Shafei is the 24-year-old activist behind MideastYouth.com, an online watering hole where dissident voices can find direction, purpose and support.
澳大利亚人沙恩-威尔莫特训练老鼠成为冲浪好手。 威尔莫特想让这3只分别名为哈里、邦森和肖普斯蒂克斯的老鼠参与到澳大利亚人最喜欢的冲浪运动中来。
Shane Willmott trained his three mice -- Harry, Chopsticks and Bunsen -- to enjoy Australia's favourite sport with special mouse-size surf boards.
年轻的贾克森来到纳沙达星球，之后，用了几年时间在垂直城市的穷街陋巷磨练自己的街头求生技能和随机应变能力。
The young Jaxxon landed on Nar Shaddaa, and spent the next few years honing his streetwise survival skills and razor-sharp wit on the mean streets of the vertical cities.
沙丽·罗森·亚斯彻和她的工作共担搭档玛吉·西斯科在工作共担方面都是榜样和引领者。
Shari Rosen Ascher and her job-sharing business partner Maggie Sisco are both examples and leaders in job sharing.
据沙宝森介绍，流体传动产品有两个市场，即作为配套的前市场和维修的后市场。
According to Sha Baosen introduced that the fluid drive product has two markets, after before namely takes the necessary, market and the service, market.
沙伦·阿格森的小队是在哪里与山姆·安德斯的抵抗小队汇合的？
Where does Sharon Agathon's team rendezvous with Sam Anders's resistance team?
当森姆于下午6时登陆西贡东部并减弱为一强烈热带风暴后，沙螺湾的风势亦稍为减弱。
When Sam weakened into a severe tropical storm and made landfall over the eastern part of Sai Kung at around 6 p. M. , Winds over Sha Lo Wan subsided a bit.
土耳其ntv电视台等媒体报道说，警方对厄森尤特区的一所住宅时发动突袭，逮捕了马沙里·波夫。他一直和来自吉尔吉斯斯坦的一个朋友住在这里。
Turkey's nationwide NTV and other media outlets said the suspect was seized in a raid on a house in the district where he had been staying with a friend from Kyrgyzstan.
这张专辑包括了天堂之门吉他手萨沙佩特以及伽马射线吉他手启汉森和德克施拉赫特尔表演。
The album included performances by Heaven's Gate guitarist Sascha Paeth as well as Gamma Ray guitarists Kai Hansen and Dirk Schlächter.
每年，沙夫豪森iwc万国表与基金会携手举办儿童和青少年绘画比赛。
Each year, the IWC Schaffhausen and the Foundation jointly organized drawing competition for children and adolescents.
沙克、科比、KG、邓肯和艾弗森已经进入“史上最佳球员”的殿堂。
Shaq, Kobe, KG, Duncan and Iverson are already among the realm of "best players ever."
报道说，阿卜杜勒卡迪尔·马沙里波夫星期一在伊斯坦布尔的厄森尤特区被捕。
Reports say Abdulkadir Masharipov was detained Monday in Istanbul's Esnyurt district.
报道说，阿卜杜勒卡迪尔·马沙里波夫星期一在伊斯坦布尔的厄森尤特区被捕。
Reports say Abdulkadir Masharipov was detained Monday in Istanbul's Esnyurt district.
应用推荐