图171：小沙坡的上的帐篷。
地方选得倒不错，要是倒在沙坡下边，那就跟你们的马匹一样喽！
At least you've chosen a good spot. If you'd collapsed beneath the slope you'd have ended up like your horse.
你爬上那片沙坡，经过一座小寺庙，再往前走一点是一口像大地之井一样古老的水井。
You went up the sandy slope and passed the small temple and, a little further on, a well which was as old as the Wells of the earth.
这座房子由当地工作室VVKHArchitecten设计，建筑由混凝土建成，位于沙坡的一侧。
The house, designed by local studio VVKH Architecten, is constructed from concrete and set into the side of a sandy slope.
她身着白色紧身衣和针织套衫，在斜沙坡的映衬下几乎隐而不见，她那结实的身体像幽灵似的在顶峰上下运动。
Her muscular body, clad in white tights and sweater that made her almost invisible against the sloping sand, moved like a wraith up and down the crests.
通过对近50年来沙坡村环境变化和农村聚落位置更移的分析，揭示了农户行为与小尺度环境变化之间的互动特征。 研究表明，聚落位置的更移与环境变迁有直接关系。
Through analysis of the variation occurred in environment and the countryside settlement position in Shapo village in the last 50 years, direct relations have been found between both sides.
并进行了大量的人工降雨侵蚀实验，分析降雨坡面产流产沙过程和特征。
It also analyses the erosion principle and process with experiment of erosion inspired by artificial rainfall.
PAM覆盖度不同，坡长对侵蚀产沙过程的影响也不同。
The effect of slope length on erosion sediment is different at different PAM coverage.
坡长是影响坡面径流和水流侵蚀产沙的重要地貌因素之一。
Slope length is one of the important geomorphologic factors affecting the surface runoff and sediment yield.
利用径流冲刷试验，在不同植被格局的坡面上，对黄土丘陵区坡面不同植被格局的侵蚀产沙规律进行了研究。
According to a runoff scouring experiment on different vegetation patterns of slope faces, the loess hilly gully regions different vegetation patterns are studied.
分析了浅沟发育不同阶段浅沟侵蚀对坡面侵蚀产沙的贡献。
The contributions of ephemeral gully erosion development in different stages to sediment delivery were analyzed.
通过室内模拟降雨试验，研究了不同盖度草地与裸地坡面的产流产沙过程与坡面流水动力学特性。
The generation process of runoff and sediment erosion and the hydrodynamic characteristics of flow on forage grass slope with different coverage are quantitatively studied in laboratory.
坡长对侵蚀产沙的影响与降雨强度密切相关。
The effect of slope length on erosion sediment is different at different rain intensity.
坡长是决定坡面能量沿程变化，影响坡面径流与水流产沙过程的重要地貌因素之一。
Slope length is one of the important topographical factors that can determine the energy change along a slope and affect the overland runoff and sediment process.
事实上，当他们去特兰勾和萨坡拉勾冰川的时候，他们还参加了驻沙克斯甘山谷的一个勘测代表团。
Actually they were on a survey mission to Shaksgam valley when they also visited the Trango and Sarpo Laggo glaciers.
坡面水流含沙量对坡面产沙有一定的影响，随坡长越大影响力越小。
The sand content in the water flux affects the down stream sand and with less impact when the slope is long.
有时是远处的雷引起的，有时是几千吨沙从高大的沙丘的坡面落下造成的。
Sometimes they were caused by faraway thunder, sometimes by a thousand tons of sand sloughing down the slip-face of a high dune.
近年来，我国在土壤侵蚀产沙模型方面进行了大量研究，建立大量的坡面、流域及区域侵蚀产沙模型。
There are a lot of studies on soil erosion models in China in the recent years, and many hillslope models, watershed models and regional models have been built up.
研究表明，水石流中细颗粒的存在，其输沙浓度比相同纵坡下没有细颗粒时有很大提高。
It is found that due to the existence of fine particles in flow, the transport concentration of solid will increase with the same slope of gully.
本文从理论上分析了平流直线型顺坡及逆坡沉沙池的水流特性及泥沙运动过程。
The hydraulic properties and the course of sediment movement in settling basins of straight-line type with positive or reverse gradient slope are deseribed.
沟壑区的不同部位具有不同的侵蚀产沙现象，并在不同的空间尺度上表现出迥异的水沙运动规律。为此需将流域分为坡面与沟道两大系统分别研究。
Different positions in gully area have different phenomena of erosion and sediment yield, and even represent disparate patterns of water and sediment processes in different watershed scales.
给出了考虑击溅产沙能力受坡面漫流或其它覆盖物影响下的击溅产沙过程的模拟结果。
However, the results of simulating splash erosion processes on slope that considered the effects of overland flow or canopy are obtained.
工程实例也表明了逆坡沉沙池具有良好的沉淀效率及冲洗效果。
Existing practical engineering examples also shown that the back-slope settling basin is of good effects.
草地坡面的平均输沙率及坡面流速随草地盖度的增大而减小，而盖度对草地坡面径流量的影响则不明显。
The average sediment yield rate and flow velocity decrease with the increase of coverage, but the influence of coverage on runoff is not remarkable.
坡面产沙同样受降雨强度的影响，其变化规律同坡面产流的规律类似。
Slope sediment yield is under the impact of rainfall intensity, the change rules are similar to the runoff dynamic changes.
用能量的观点来解释坡度、坡长、降雨对坡面侵蚀产沙的影响。
This paper tries to explain the effects of slope gradient, slope length and rainfall on slope erosion from the viewpoint of energy.
结果表明：地形坡度越大，坡改梯作物增产、保水和减沙效益越显著；
The results show that the bigger the gradient of farmland, the more benefits of increasing yield and soil and water conservation.
通过野外模拟降雨试验，研究黄土区天然草坡的产流、产沙规律。
The paper studied the runoff generation and sediment yield regulations of the natural slope-green-land in loess zone by the simulated rainfall.
主要内容：1，基于坡面尺度上对水土流失过程的描述，并将区域尺度水土流失的过程划分为水和沙两个子过程。
The main contents were as follows:1). To divide the regional soil erosion into two sub-processes of water and sand, according to the description of the process of sloping soil erosion;
坡面径流平均输沙率与平均剪切力之间量良好的线性关系。
The relationship between the average sediment transport rate and the a...
应用推荐