由于沙国司法体系极高的隐密性，审判总是不对外公开的。
Due to the high level of secrecy of the Saudi Arabian justice system, trials are invariably held behind closed doors.
这所大学预告了沙国菁英前程似锦，但一所收费昂贵的新大学对于全面提升沙国教育各项标准并无多大用处。
This augurs well for the Saudi elite, but one fancy new university will do little to lift the overall standard of Saudi education.
沙乌地阿拉伯国家报报导，沙国禁止那些当阿拉伯字母转译为拉丁字母后，变成冒犯字眼的车牌，而列在黑名单的字母组合包括「USA」（美国）。
Saudi Arabia has banned auto licence tags whose Arabic characters spell out offensive words when romanised, with the list of banned combinations including "USA", Al-Watan newspaper reported.
1999年，联合国颁布了《全球沙利文原则》。
In 1999, the Global Sullivan Principles were issued at the United Nations.
阿联酋另一酋长国沙迦的酋长说：“正常情况下，我们知道正在发生什么。”
"Normally we know what's going on," says one sheikh in Sharjah, another member of the United Arab Emirates.
这家航空公司提供在阿拉伯联合酋长国的飞机坠毁受害者的亲属可免费前往印度，帕沙克说，已有约20人接受了邀请。
The airline has offered relatives of crash victims in the United Arab Emirates free passage to India, Pathak said, and about 20 people have accepted the offer.
海南省为应战纳沙的到来，已经召回所有渔船，暂停飞机和轮渡服务，学校停课。第17号台风纳沙也是今年登陆中国的最强台风。
The province has also recalled ships, suspended flight and ferry services and closed schools in preparation for Nesat, which is the 17th typhoon to hit China this year as well as the strongest.
沙迦，组成阿联酋海湾七国中的另外一国，也计划要设立巴黎的欧洲工商管理学院的分校。
Sharjah, another of the seven statelets making up the UAE, plans to host an outpost of INSEAD, a Paris business school.
沙克胡迪诺夫哀叹，尽管两国于2002年已签署反恐协议，并形成联合工作组，但除此之外什么都没有发生。
Shaikhutdinov lamented that though the two countries had signed an agreement to fight terror in 2002 and formed a joint working group, nothing much has happened.
费萨尔表示，沙中两国在国际关系中有许多相同的看法和主张。
Saud bin al-Faisal said the two nations enjoy many common ideas in international relations.
美国是世界上最大的地热能发电国，而加利福尼亚州旧金山市北部的吉亚沙斯间歇泉的开发是世界上最大规模的地热开发项目。
The United States is the world's largest producer, and the largest geothermal development in the world is the Geysers north of San Francisco in California.
对于新加坡和马拉西亚半岛(沙巴、沙捞越、婆罗洲上的马来西亚除外)发生的袭击事件，它们仅仅对五国提供建议。
They provide merely for the five countries to "consult" in the event of an attack on Singapore and Peninsular Malaysia (Sabah and Sarawak, the Malaysian states on Borneo, are excluded).
所以耶和华坚定他的国，犹大众人给他进贡。约沙法大有尊荣资财。
The Lord established the kingdom under his control; and all Judah brought gifts to Jehoshaphat, so that he had great wealth and honor.
沙曼说：“八国集团和主要经济论坛达成一致立场的只是讨论2050年的目标。”到2050年还有很长的一段时间，可能几乎没有任何八国集团的领导人能活到那个时候。
"What the G-8 and the major economies forum agreed [to] was only to talk about the targets for 2050, which is a long way off and probably hardly any G-8 leaders will be alive at that date," he said.
经合组织的经济学家萨沙 伍兹-爱森特称，“对于大多数经合组织成员国来说，经济整体复苏乏力，IT业亦是如此。”
Sacha Wunsch-Vincent, an economist at the OECD, says, “For most OECD countries, the prospects are of a very fragile and weak recovery, for the overall economy and thus for IT.”
以利沙在年老病危中仍然为国效劳。
主要部分在波斯湾沿岸，完全被沙迦酋长国包围，首府阿治曼是唯一的居民点。
The main part in the Persian gulf coast, was completely sachia emirates surrounded, o cure mann capital is the only settlements.
所以耶和华坚定他的国，犹大众人给他进贡；约沙法大有尊荣资财。
Therefore the LORD established the kingdom in his hand. And all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had great riches and honor.
美国前中东问题特使乔治·米切尔称数千名巴勒斯坦囚犯换以色列被俘战士吉拉德·沙利特对两国和平进程有帮助！
The former US special envoy for the Middle East, senator George Mitchell says the exchange of Palestinian prisoners for the Israeli soldier Gilad Shalit is a positive step in the peace process.
另外一个热门人选是拉沙里。哈穆萨，一个特立独行的老牌国阵人士。名列再林开出的“八人名单”，并曾公开就本党中贪腐现象提出劝诫。
A wildcard candidate is Razaleigh Hamzah, a veteran UMNO maverick minister, who featured on Mr Zahrain's list of eight, and publicly admonishes his own party for its corrupt ways.
描述：孟加拉国。沙基拉：由热带气旋艾拉引起的一场海啸迫使人们背井离乡，图为这些难民在等待救济食品。
Caption: Shatkhira, Bangladesh: People displaced from their homes by a tidal wave caused by cyclone Aila, wait for relief food.
描述：孟加拉国。沙基拉：由热带气旋艾拉引起的一场海啸迫使人们背井离乡，图为这些难民在等待救济食品。
Caption: Shatkhira, Bangladesh: People displaced from their homes by a tidal wave caused by cyclone Aila, wait for relief food.
应用推荐