我会沉迷于你的药吗？
巧克力——在生命所有纯真的快乐中，我最沉迷于你。
Chocolate - — Of all lifes simply pleasures. I'm most addicted to you.
我沉迷于你那聪慧、明媚的笑容，我感到爱情渐渐在心头萌芽，最终鲜花盛开。
Buds appeared and flowers bloomed little by little in my heart when your smart and shining smile surrounded me.
告诉你花花公子，去找一份真正的工作，或至少找一个真正的爱好，不要沉溺于那些精神毫无意义的问题，或者不要沉迷于你如何看待这个世界。
Tell you dude go and get a real job or at least get a real hobby do not indulge yourself into those mentally feeble questions or the way you looking at the world.
为什么你会问这些问题？告诉你花花公子，去找一份真正的工作，或至少找一个真正的爱好，不要沉溺于那些精神毫无意义的问题，或者不要沉迷于你如何看待这个世界。
Why you ask those questions? Tell you dude go and get a real job or at least get a real hobby do not indulge yourself into those mentally feeble questions or the way you looking at the world.
44个州有彩票，29个州有赌场，其中大多数州都不同程度地依赖于，你也可以说是沉迷于赌博的收入。
Forty-four states have lotteries, 29 have casinos, and most of these states are to varying degrees dependent on—you might say addicted to—revenues from wagering.
如果你沉迷于电脑游戏，你会落后于别人。
You will fall behind others if you are crazy about playing computer games.
他转向第二位母亲，“你沉迷于金钱。”
你或者浸淫在华丽的比喻里，或者沉迷于“玩意儿的名字”中。
Either you descend into flowery metaphor or you indulge in the "naming of parts".
如果你一味沉迷于过去的成功影子下，即使现在你做的对，你可能也会觉得不好，因为你老在想着过去那些习惯的经验。
If you are stuck in the good of the past you likely feel bad about where you are right now – longing for the way things used to be.
首先要确定一个目标：你的脑海中也许会形成一个关于“完美”的雏形，但是如果你仅仅沉迷于这个“完美"的雏形而不去付诸实践，你将一事无成 。
Start with your objective: You may have an image in your head of what a perfect outcome would look like, but what does a an outcome you can live with look like?
一旦你沉迷于此书，你就会迫不及待地想把其中的一些观念应有于你自己的项目之中，或者你会以新的方式考虑其他的项目并参与其中。
Once you've been hooked, you're going to want to apply some of these ideas to your own projects, or perhaps you'll look at other projects and participate in them in new ways.
如果你沉迷于工作或痴迷于其他爱好，你就无法妥善处理萌动的感情。
If you are addicted to your work or consumed by other interests, you cannot do justice to a budding relationship.
你不再沉迷于可追踪或者可执行的行动步骤。
它的美会完全展现在你的眼前——你了解到这一点的那一刻起，你就会沉迷于其中。
It is completely accessible to the eyes, and you know it the moment you enjoy it.
如果你曾经沉迷于一款游戏，至少证明了你有集中注意力的能力。
If you've been obsessed with a game, you have already proven to yourself that you have the ability to focus.
如果你常常沉迷于网络而忘记时间，可以尝试安装一个软件帮你计时，来提醒你到休息的时间了。
If you find yourself sucked into the Internet and frequently lose track of time, consider installing software that keeps track of time for you, and can remind you when it's time to take a break.
但随后的某天中，在与我的丈夫关于生活和人类整体等话题的一次重要交谈中，他告诉我说：“你应该写小说，就是你沉迷于阅读的那些类型的小说。”
But then, one day, during one of my epic conversations with my husband about life, the universe, and everything else, he told me: "you should write the novels that you're so addicted to reading."
我明白了。不过你最好别太沉迷于游戏。
沉迷于温泉疗法和新事物的你，会遇见一些新人或者以最佳方式和某人达成共识。
Indulge in spa treatments and some new things - you may meet someone new or reconcile with someone from your best.
这些自动驾驶的时刻是哈佛的埃伦·兰格所称的失神——你太沉迷于自己的思绪以致于没有意识到当前的体验时所度过的时间。
These autopilot moments are what Harvard's Ellen Langer calls mindlessness-times when you're so lost in your thoughts that you aren't aware of your present experience.
如果你经常查看iPhone上是否有工作信息的话，你怎么斥责你的十几岁的小孩沉迷于电子游戏呢？
How can you chide your teenager for ignoring you in favor of a video game if you're always checking your iPhone for work messages?
你知道，所有的这些想像有助力于事实的发生。这就是为什么不要沉迷于或反复思虑你不想要的事物的原因。
The things you want to avoid at all cost will occur more and more - me.
你不应该沉迷于电脑游戏。你应该把更多的精力放在学习上。
You should not be addicted to computer games. You should pay more attention to your study.
如果你沉迷于玩游戏的话，你就已经达到你的目的。
If you are addicted to playing games, then you have reached your destination.
当然，你并不想沉迷于用太长远的目光去看问题，但偶尔合理地用上一次却大有裨益。
Of course, you don't want to indulge too extensively in thatlong a view, but it's useful to absorb it in short doses.
双鱼座：你爱幻想的本质很容易就让你沉迷于自己的小世界。
Pisces: : your dreamy nature easily allows you to be in your own little world.
双鱼座：你爱幻想的本质很容易就让你沉迷于自己的小世界。
Pisces: : your dreamy nature easily allows you to be in your own little world.
应用推荐