你会沉溺于你的网上身份，忘记真实的世界。
You become obsessed with your online identity and forget about the real world.
但情绪低落时，你会让你自己沉溺于你最爱的零食中吗？
But when you're feeling down, do you ever let yourself indulge in your favorite snacks?
与其心里重温这件事，沉溺于你的不安，不如想象他们行动的原因不取决于你。
Instead of reliving the incident in your mind and dwelling on your insecurities, imagine reasons for their behavior that don't depend on you.
你怎么看待那些沉溺于网络和移动设备的人？
What do you think of those people who are addicted to online and mobile devices?
如果你像大多数人一样，你已经多次沉溺于虚假聆听了。
If you are like most people, you've indulged in fake listening many times.
僵尸永远是最好的假想敌，因为你可以沉溺于自己的疯狂的想象中，又能假装自己是个好人。
Zombies are the best imaginary enemy because they let you indulge in psychotic fantasies while still pretending to be the good guy.
这并不代表你应该沉溺于过早的优化。
That doesn't mean that you should indulge in premature optimization.
即使你尚未沉溺于网络或其他任何科技，你或许也正在努力抵抗它的诱惑。
Even if you are not addicted to the Internet or any other technology, you may be struggling with its enticement.
也许你的同学认为你就像个足球明星，但在网上你却沉溺于国际象棋和环保事业。
Maybe your classmates think of you as a soccer star, but online you indulge your passion for chess and environmentalism.
如果不喜欢自己的生活，不要沉溺于自怜之中，而是靠自己去改变。果真能做到，就会发生你预想中的改变。
If you don't like your life, instead of wallowing in self-pity, see yourself changing it-sure enough, what you envision will come about.
也许你的同学认为你是个当足球明星的料，但在网上你却沉溺于国际象棋和环保事业。
Maybe your classmates think of you as a soccer star, but online you indulge your passion for chess and environmentalism.
你可以选择继续沉溺于过去的失败，或是开创你自己新的幸福。
You can hold on to past mistakes or you can create your own happiness.
要是捡到篮子里都是菜的话，你就可能复制到一些危险的模因，比如跳崖自杀或沉溺于无聊的繁文缛礼。
If you start copying anything at all then you might copy dangerous memes, like throwing yourself off a cliff or using up all your resources in pointless rituals.
如果你认为你每天阅读了太多的东西，并且沉溺于其中，你就要为你的阅读设定一个时间框架。
If you think that you are reading too many feeds everyday and are addicted to it, it's better to set a time frame for reading feeds.
如果你过于沉溺于娱乐，最终你会失去一切。
如果你的工作让你不开心，也就是说你生命中有一半的时间将沉溺于苦海之中。
If you are unhappy, do you really want to give away that much of your life?
它让你沉溺于过去，让你更难受(并且因此你不太可能重振去寻找新的路径)，过于直率也会让你不容易和别人愉快相处。
It makes you focus on the past, it makes you harder on yourself (and thus less likely to go strongly after a new path), and quite frankly makes you less pleasant to be around, too.
如果你沉溺于网络生活，而忽略了现实世界，那你真该在互联网隐退了。
If your online life is taking over your real life, it could be time to erase yourself from the Internet.
忘记过往才有美好的未来，沉溺于以前的失败你就不能走好未来人生的每一步。
The brightest future will always be based on a forgotten past, you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.
但是沉溺于不可避免的结局将减少你以后生活的快乐。
But to dwell on the inevitable end of your life together diminishes the here and now and spoils all the joy that lies ahead.
你沉溺于这些荒唐的电脑游戏让我抓狂，电脑游戏能让你放松吗？
Your insanely obsession with those absurd PC games drives me crazy. Are computer games really the answer to relaxation for you ！
回避沉溺于食物、酒精、购物或锻炼来掩盖你的感受，因为这可能导致一个非常具有破坏力的恶性循环。
Avoid using overindulging in food, alcohol, drugs, shopping, or exercise to cover up your feelings as this can lead to a very destructive vicious cycle.
“古尔斯基不是一个沉溺于Photoshop软件的摄影师，”一位为顾客购得古尔斯基作品的艺术顾问安德鲁·兰顿断言道，“你得把他看作一位古典派画家兼以不可能视角观察的大师。”
"Gursky is not simply a photographer fiddling around in Photoshop," asserts Andrew Renton, an art consultant who has acquired Gursky works on behalf of clients.
告诉你花花公子，去找一份真正的工作，或至少找一个真正的爱好，不要沉溺于那些精神毫无意义的问题，或者不要沉迷于你如何看待这个世界。
Tell you dude go and get a real job or at least get a real hobby do not indulge yourself into those mentally feeble questions or the way you looking at the world.
我知道那些碰到挫折的人并且他们低落了几个月，沉溺于他们的错误中，但是你不能那样做。
I know of people who hit a bump in the road and they stay down for months, dwelling over their mistakes, and you just can't do that.
当你每天不再沉溺于尼古丁和其他有害物质，你的身体就开始恢复了。
When you are no longer exposed every day to nicotine and other poisons, your body begins to repair the damage.
并非让你我沉溺于过去回忆，亦非遣派你去买个灯泡之类。
并非让你我沉溺于过去回忆，亦非遣派你去买个灯泡之类。
应用推荐