第一哲学沉思录(笛卡尔)-下载。
Meditations on First Philosophy by Rene Descartes - (Download PDF).
你们可以去读读第一部沉思录。
在我读过的书里,《沉思录》是我最喜欢的。
Of all the books I have read, Meditation is the book I like best.
《沉思录》的重要性在于其中实用性和格言式的斯多葛主义的启示。
The importance of his Meditations lies in their practical and aphoristic Stoic message.
实际上,整部小说就是一部关于生孩子与死亡的长篇沉思录。
In fact, the entire novel is a long meditation on child-bearing and mortality.
一篇主题为牢狱的命题论文就这样变成了一部关于世界新秩序的沉思录。
A treatise on prisons became a meditation on the new world order.
笛卡尔《第一哲学沉思录》中的叙述者推断说,他之前所有的想法中没有一个是可靠的。
The narrator of Descartes' Meditations concludes that none of his former opinions are safe.
在我出差的时候,我一般会随身携带两本书,一本是亚当斯密的道德情操论,另一本是沉思录。
当我写作的候,我试图探讨以下这种非常真实的可能性,也即也许有女性人士正在阅读我的沉思录。
When I write I try to address the very real possibility that there might actually be personages of the female persuasion reading my musings.
张洁小说与其说是表达新时期女性解放的宣言书,不如说是展现女性涅槃的阵痛与艰难的沉思录。
Zhang Jie's novels express more thought about throes and difficulties of female nirvana than declaration of female liberation during the New Period.
家庭不稳定,女房东与房客们的关系更紧密了。这部抒情的沉思录引人思考究竟何为组成家庭的要素。
The unsteady state of their home and their landlady forges an even closer bond between the housemates in this lyrical meditation on what really makes up a family.
过去十多年来他把厌世的目光投向过旅行、社会身份和建筑诸多领域,写过有关哲学家们的好书和关于普鲁斯特的沉思录。
Over the past decade or so he has cast a world-weary eye over travel, status and architecture, as well as writing a fine book about philosophers and an excellent meditation on Proust.
大家应该记得,在《沉思录》的开头,笛卡尔问了一系列,关于我们如何知道一切的问题,其中的一个问题是,我可能疯了?
Now Descartes, you remember, in his Meditations begins by asking a series of questions about how we can know anything, and one of the skeptical questions he asks is, "Well, might I not be crazy?"
甚至连笛卡尔的影响深远的著作,即出版于1641年的《第一哲学沉思录》最初都是用拉丁语写成的,到了后来才译成了法语。
Even Descartes' hugely influential Meditations on first Philosophy, published in 1641, was written first in Latin and only later translated into French.
一本是亚当·史密斯的《道德精神理论》,一本是马可·奥利斯·伍斯的《沉思录》,现在市面上有太多回忆录了,我不喜欢读这些书。
One is the Theory of Moral Sentiments, by Adam Smith. The other is the Meditations [of Marcus Aurelius]. There are too many memoirs selling nowadays. I don't like reading those books.
在试图为知识建立坚实基础的尝试中,他开始通过怀疑一切能被怀疑的对象来理清哲学立场,以这样的方式开始了《第一哲学沉思录》的创作。
In an attempt to provide a firm foundation for knowledge, he began his Meditations by clearing the philosophical ground through doubting all that could be doubted.
在试图为知识建立坚实基础的尝试中,他开始通过怀疑一切能被怀疑的对象来理清哲学立场,以这样的方式开始了《第一哲学沉思录》的创作。
In an attempt to provide a firm foundation for knowledge, he began his Meditations by clearing the philosophical ground through doubting all that could be doubted.
应用推荐