假如那时候我为慎重起见把它沉在海里，那么今天我也许会相信它是一首好诗。
I might have believed to-day that it was good, had I taken the precaution of sinking it then in the sea.
凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。
But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
然后他把那根粗钓索从右手挪到左手，在海里洗着右手，同时望着太阳沉到海里，还望着那根斜入水中的粗钓索。
Then he shifted the heavy line from his right hand to his left and washed his right hand in the sea while he watched the sun go into the ocean and the slant of the big cord.
凡为我的名，接待一个像这小孩子的，就是接待我。凡使这信我的一个小孩犯下罪过的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
凡为我的名，接待一个像这小孩子的，就是接待我。凡使这信我的一个小孩犯下罪过的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
应用推荐