因此，每位戏剧翻译家在开始翻译前都必须考虑一个问题：是把剧本翻译给读者欣赏，还是给观众观看。由于沈性仁和余光中翻译这个剧本的目的相差甚远。
Therefore, every drama translator is confronted with a dilemma before he begins his translation: whether to translate a play for the reader or for the audience.
现在，沈奎安成了一个标志性的人物。
沈家煊先生的《不对称和标记论》是将标记理论运用于现代汉语语法研究的开拓性著作。
Asymmetry and Markedness by Shen Jianxuan is a pioneering work which apply mark theory to the study of Chinese grammar.
沈达理说，霍尼韦尔将积极推动在湘项目尽快取得实质性进展，并期待与湖南进一步深化合作。
Shane expressed his expectation of further and in-depth cooperation with Hunan and promised to make substantial progress for Honeywell's projects in Hunan.
结合秦沈线施工特点，具体指出路基采用细粒土、粗粒山皮土和级配碎石几种具有代表性填料进行填筑的技术要求。
Considering the features of the construction of this line specific requirements are specified in the filling such as filling with fine earth, coarse mountain surface soil and graded crushed stones.
文章后半部分对沈怀兴否定索绪尔语言是符号系统及语言符号具有任意性的观点给予点评。
Some comments are also given about Shen Huaixing's idea that Saussure's language is not a sign system and linguistic signs have no randomness.
沈祖棻； 《涉江词》；女性词史；现代性；学人词；
Shen Zufen; Wading Across the River; female history; modernity; scholar verse;
适用肤质：混合性至油性肌肤，推荐容易黯沈、发黄者使用。
适用肤质：混合性至油性肌肤，推荐容易黯沈、发黄者使用。
应用推荐