在一封于 1498年3月8号写给里卡多·贝奇的信里，马基雅维里以严厉批评的口吻叙述了萨沃纳罗拉的一次慷慨激昂的布道。
In a private letter to Ricciardo Becchi dated 8 March 1498, Machiavelli described one of Savonarola’s impassioned sermons quite critically.
伊沃纳接受诱惑，坠入黑洞，而阿尔多斯则愤怒地爆发，迸裂气态的外壳，毁灭了瓦尔所有的姊妹行星。
Evona was lured into a black hole, and Ardos erupted in anger, expelling its gaseous shell, destroying all of Varl's sister-planets.
这位克罗地亚国脚上个赛季是在锡耶纳度过的，利沃诺竟想故技重施下个赛季租借图多尔。
The Croatia international spent part of last season on-loan at Siena and Livorno are keen to strike a similar deal for this term.
据周日镜报报道，利物浦希望在转会窗口开启之时卸下瑞安·巴贝尔、安德列·沃洛宁和安德里亚·多赛纳这些边缘球员来为购买新援筹集资金。
The Sunday Mirror says Liverpool hope to offload Ryan Babel, Andrei Voronin and Andrea Dossena in the transfer window to free up cash for new signings.
她的一位远亲，多丽丝·凯，捐赠了100美元，她说沃纳太太从不认为自己也是一位受害的弱者。
Doris Kaye, a distant relative who sent $100, said that Mrs. Werner had never considered herself an underdog.
唐纳喷泉的设计者皮特·沃克是个极简主义者，该喷泉是“少即是多”的经典例子。
Designed by Peter Walker who is a Minimalist, the tanner fountain is a classic example of "less is more".
唐纳喷泉的设计者皮特·沃克是个极简主义者，该喷泉是“少即是多”的经典例子。
Designed by Peter Walker who is a Minimalist, the tanner fountain is a classic example of "less is more".
应用推荐