TimHensley的《沃利·格罗皮乌斯》大概是我今年最喜爱的漫画小说,我也正在试图搞明白它到底是什么。
Tim Hensley's "Wally Gropius" was maybe my favorite graphic novel of the year, and I'm still trying to figure out what exactly it is.
“面对现实吧,在金融服务行业,女性是旁观者,”当被问及她与夏皮罗和拜尔的相似之处时,沃伦解释说。
"Let's face it, women in the financial-services industry are outsiders," explains Warren when asked what unites her with Schapiro and Bair.
利皮奈曾在沃德·维勒所在的同一个部门实习,但是没有与他共同工作过。
Lepinay was situated in the same department as Voldevieille, but never worked with him.
拜尔、夏皮罗和沃伦的成功,给了我们最终的答案。
With the arrival of Bair, Schapiro and Warren, we are finally getting an answer.
直到前不久,沃恩和安妮斯顿都还在竭尽全力避免谈论或曝光他们的恋情。二人在安妮·斯顿与皮特离婚后开始恋爱。
Aniston and Vaughn had until recently gone to great lengths not to discuss or reveal their relationship, which began after her marriage to Pitt collapsed.
里皮希望他的年轻和经验;中场蒙托里沃的佛罗伦萨和尤文图斯的克劳迪奥·马尔基西奥在决赛中留下深刻印象。
Lippi hopes that he has the blend of youth and experience; the midfielders Riccardo Montolivo of Fiorentina and Juventus' Claudio Marchisio are tipped to make an impression at the finals.
当然了朱利叶斯欧文,詹姆斯沃西,斯科特皮蓬和埃尔金贝勒。
Tip o' the hat to Julius Erving, James Worthy, Scottie Pippen and Elgin Baylor.
美国宇航局艾姆斯研究中心的主管西蒙·皮特·沃登说:“从地球表面拾掇陨石可比发送航空探测器去太空搜集样本省钱多了。”
“It’s a lot cheaper to go pick it up on the ground than to send a space probe to go get it, ” says the director of the NASA Ames Research Center, Simon “Pete” Worden.
思里弗·伍德就在瑞考德路旁,这条道最早叫皮曲路,而皮曲又是洛德·埃姆斯沃思管家的名字。
Threepwood stands in Record Road, originally called Beach Road: Beach is the name of Lord Emsworth's butler.
“我们希望降低人们合法获得新闻来源的门槛,”皮特克沃先生说。
"We want to lower the barriers for people who want to do the right thing to be able to do the right thing," Mr Pitkow said.
傍晚时分,生物学家弗朗西斯科•阿尔瓦雷斯(Francisco Álvares)走进葡萄牙北部村庄皮特沃斯-达斯-朱尼奥斯(Pitõesdas Júnias),与老朋友们打着招呼。
At nightfall, biologist Francisco álvares walks through the village of Pit?es das Júnias, in northern Portugal, greeting old friends.
这家银行几年前因为一个流氓交易员上了报纸头条新闻,利皮奈称这名交易员为凯文.沃德维勒(Kevin Voldevieille),也是一个假名。他赌的高风险交易损失了上百万并且搅乱了世界市场。
The bank made headlines a few years ago when a rogue trader, whom Lepinay calls Kevin Voldevieille (also a pseudonym), lost billions and roiled world markets with his high-risk bets.
这就是帕特里克·考沃德和他的生意搭档马丁·布莱克的最新企业皮罗·多尔。
It is the Providore, the latest venture for Patrick Coward and his business partner, Martin Black.
怀尔德的侄子乔丹·沃克·皮尔曼在给CNN的声明中表示,怀尔·德因阿尔茨海默病的并发症而过世,他已和疾病斗争三年。
Wilder died due to complications from Alzheimer's disease, which he struggled with for three years, his nephew Jordan Walker-Pearlman said in a statement to CNN.
沃克-皮尔曼说:“他只是无法忍受这个世界上缺少欢笑。”
"He simply couldn't bear the idea of one less smile in the world, " Walker-Pearlman said.
埃莉:皮特·沃恩,我不爱好。
布鲁金斯机构的一名高级人员皮特罗。尼沃拉对上述两点都持怀疑态度。
Pietro Nivola, a senior fellow at the Brookings Institution, has doubts on both counts.
由于在2005年她和皮特的5年婚姻宣告失败,因此安妮·斯顿与一些男性被联想在一起,比如单身的约翰·梅尔和演员文斯·沃恩。
Aniston has been linked to a number of men, including singer John Mayer and actor Vince Vaughn, since her five year marriage to Pitt came to an end in 2005.
而沃尔皮奖杯则是授予最佳男女演员。
皮特一家曾被拍到一起乘船游览,吃冰激凌,并且第一次探望与其感情生疏的祖父乔恩?沃伊特。
They have been pictured enjoying boat rides, eating ice cream and even meeting their estranged grandfather Jon Voight for the first time.
1906年,比利时在对阵法国和荷兰时取得胜利后,一位名叫皮埃尔沃启尔的记者首先使用了这个绰号,比利时队的球衣主体颜色是红色。
The nickname was first used by journalist Pierre Walckiers after a flurry of impressive victories in 1906 against France and the Netherlands — Belgium's uniforms prominently feature red.
丹麦年轻后卫阿格尔有可能和海皮亚搭档中卫,而沃尔·诺克将和奥莱·里奥竞争左后卫的位置。
Danish youngster Daniel Agger is likely to start alongside Sami Hyypia while Steven Warnock will battle with Fabio Aurelio for the left-back role.
唐纳喷泉的设计者皮特·沃克是个极简主义者,该喷泉是“少即是多”的经典例子。
Designed by Peter Walker who is a Minimalist, the tanner fountain is a classic example of "less is more".
这是“皮波”因扎吉的目标,他并没有特别在乎为米兰攻入100球的目标,而是坦言利沃诺将是米兰目前所面临的最困难的对手。
That's the intention of Pippo Inzaghi, who isn't thinking about the target of 100 goals and believes Livorno is the toughest opponent Milan could face right now.
“全球有几十亿人,肯定有只需要4小时睡眠的人,”沃尔皮说。
"With the billions of people in the world, there are, I'm sure, people that only need four hours of sleep," Volpi says.
中场球员赛尔乔沃尔皮说:“一支像他们这样的球队在丰田杯的失利后是不会受到多大影响的。”
Midfielder Sergio Volpi said: 'A team like theirs won't be affected by any repercussions after the defeat in the Intercontinental Cup.
中场球员赛尔乔沃尔皮说:“一支像他们这样的球队在丰田杯的失利后是不会受到多大影响的。”
Midfielder Sergio Volpi said: 'A team like theirs won't be affected by any repercussions after the defeat in the Intercontinental Cup.
应用推荐