几年后，瑞士人凭着新型的斯沃奇系列表追赶上来，重新获得市场领先地位。
It was not until years later that the Swiss caught up and regained their leading position in the marketplace with the creation of Swatch watches.
对于广大消费者来说，斯沃奇的名字就意味着新鲜时尚的设计，由于价格便宜人们可以根据季节时尚购买新手表。
To the general public, the Swatch name is synonymous with cheerful fashion watches, cheap enough to enable customers to buy a new one according to season or to mood.
为了银河系的和平着想，不得不指出的是，同样存在很多将英语转换成瓦肯语、罗慕仑语、埃沃语、沃奇语、佛瑞吉语等多种语言的项目。
Footnote In the interests of Galactic Peace it should also be pointed out that there are also programs that translate English into Vulcan, Romulan, Ewok, Wookie, Ferengi ...
已选定下列人员参加：沃茨、霍奇斯和伦诺克斯。
The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.
其中包括路易斯·厄德里奇的《圆屋》、杰斯米·沃德的《抢救骨头》和爱丽丝·门罗的短篇小说《科里》。
They included "The Round House", by Louise Erdrich, "Salvage the Bones", by Jesmyn Ward and the short story "Corrie" by Alice Munro.
埃奇沃斯盒状图可用于测量生产过程的输入。
The Edgeworth box can be used to measure inputs to the production process.
沿着位于纽约佩里的莱奇沃思州立公园的 De-Ga-Ya-So小溪徒步旅行。
Hiking along De-Ga-Ya-So creek, Letchworth State Park, in Perry, New York.
2010东丽泛太平洋网球公开赛官方的球员亲笔活动(包括伊达公子，莎拉波娃，沃兹尼亚奇，扬科维奇，德门蒂耶娃，斯齐亚沃尼，拉德万·斯卡，兹沃娜列娃，萨芬娜，奈良久留美)：250,000日元。
Toray PPO official program with player autographs (Date-Krumm, Sharapova, Wozniacki, Jankovic, Dementieva, Schiavone, Radwanska, Zvonareva, Safina, Nara) : 250, 000 yen.
在伦敦西南哈奇沃伦和巴辛斯托克地方的赛恩斯伯里超市，只需片刻时间，就让人的思维进入购物模式。
In the Sainsbury’s in Hatch Warren, Basingstoke, south-west of London, it takes a while for the mind to get into a shopping mode.
格林沃德仍然需要一个更大的预算来开始做在里奇·蒙德或者孟菲斯类似的详细的预测。
Still, Greenwald would need a much larger budget to start making the kinds of detailed predictions seen in Richmond or Memphis.
尽管面对公众的强烈反对，但卡西奇和沃克仍然通过议案，剥夺公共部门职工的集体谈判权。
Messrs Kasich and Walker saw through bills stripping public-sector workers of almost all collective-bargaining rights, despite big public protests.
最成功的投资者——沃伦·巴菲特、彼得·林奇等等，他们的成功不是在最高点买入在最低点卖出。
The most successful investors - Warren Buffett, Peter Lynch and others - did not succeed by buying at precise bottoms and selling at exact tops.
瑞奇博士和沃夫博士从近100只生于中西非野生或曾今野生的黑猩猩身上收集了疟原虫，并测定其DNA序列，才得到这个结论。
To reach their conclusion, Dr Rich and Dr Wolfe studied the DNA sequences of malarial parasites collected from nearly 100 wild or formerly wild chimpanzees born in central and west Africa.
斯沃加·卡利·奇亚女士如今就职于梵蒂冈的档案室，她以前在洛杉矶加利福尼亚大学做研究员时曾经研读过达·芬奇的手稿。
Ms Sforza Galitzia, who formerly studied da Vinci manuscripts as a researcher at the University of California in Los Angeles, now works in the Vatican archives.
最著名的猪是布奇和圣丹斯两只塔姆·沃思猪，在1998年从威尔特郡屠宰场成功逃离，他们游过河流继续逃亡。
But the most famous porcine escapers were Butch and Sundance 'the' Tamworth Two ' 'who escaped from an abattoir in Wiltshire in 1998, swam a river and went on the run.
“我曾听人说我们根本不擅长广告业务。”谷歌广告高级副总裁苏珊•沃杰西奇今年早些时候曾表示。
"I've heard that advertising is not in our DNA," Susan Wojcicki, Google's Senior VP of advertising said earlier this year.
卡西奇，斯科特和沃克因为担心高铁的风险和收益都拒绝了联邦提供的丰厚高铁补贴项目。
Messrs Kasich, Scott and Walker all turned down generous federal grants for high-speed rail projects, for fear that they would turn into white elephants.
韦沃达预计，卡拉季奇可能在几天内就被送往海牙。
Ivan Vejvoda in Belgrade expects Karadzic will be sent to the Hague within days.
要是提一提19世纪英国伟大的艺术大师，几乎没有人还能提及埃德沃德·迈布里奇。
ASKED to list the great British artists of the 19th century, few people would mention Eadweard Muybridge.
这座城市对煤炭的需求促使了世界上第一座现代运河诞生——布里奇沃特运河。
The town's demand for coal was the reason for the construction of the world's first modern canal, the Bridgewater canal.
韩的住所是一个白色极简风格的大院，院里有一个私人湖。该院子也兼作艺术画廊，展出名人安迪·沃霍尔、罗伊·李奇登斯坦、张晓刚和方力钧的作品。
Han's residence-a white minimalist compound with its own private lagoon-moonlights as a gallery featuring art by luminaries such as Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Zhang Xiaogang, and Fang Lijun.
《胡佛传》预计将于2012年在全球院线上映，娜奥米·沃茨、朱迪·丹奇夫人、爱德·维斯特·威克和乔什·卢卡斯等明星也参演了该片。
Edgar is due to be released in cinemas worldwide from 2012 and will also star Naomi Watts, Dame Judi Dench, Ed Westwick and Josh Lucas.
这还使得他跨进了由弗雷德·佩里、唐-巴奇、罗德·拉沃尔、罗伊·埃莫森，以及阿加西组成的独揽四项大满贯赛冠军的行列。
He also moved into a select group made up only of Fred Perry, Don Budge, Rod Laver, Roy Emerson and Andre Agassi as men who have won all four of the grand slam events.
这还使得他跨进了由弗雷德·佩里、唐-巴奇、罗德·拉沃尔、罗伊·埃莫森，以及阿加西组成的独揽四项大满贯赛冠军的行列。
He also moved into a select group made up only of Fred Perry, Don Budge, Rod Laver, Roy Emerson and Andre Agassi as men who have won all four of the grand slam events.
应用推荐