我想象他们从俄勒冈州那样的地方刚来到破败的沃特·伯里时，一定感觉像从美梦中醒来。
I imagined that arriving here, in run-down Waterbury, from such a place as Oregon, must've been like waking from a dream.
多罗斯·伊伯特是哈佛地形建筑学的副教授，她指出城市农业是一个在底特律，纽约，密尔沃基还有其他一些国际大都市里日渐生根的趋势。
Dorothee Imbert, associate professor in landscape architecture at Harvard, pointed to urban farming, a trend that has taken root in Detroit, New York, Milwaukee and a handful of international cities.
国家公路交通安全管理局了解到，包括突然火灾后被损坏的沃特车电池在内的，存在潜在火灾风险的产品均已被分置于威斯康辛州伯灵顿市一个用来检测设备零件的停车场内。
NHTSA learned of a possible fire risk involving damaged Volt batteries when a fire erupted in a Volt that was being stored in a parking lot of a test facility in Burlington, Wis.
周一出版商布卢沃特（Bluewater）表示，将在12月制作发行传记漫画《Facebook的创建者扎克伯格》一书。
Publisher Bluewater Productions on Monday said it will issue the biographical comic "Mark Zuckerberg; the Creator of Facebook" in December.
从格蕾丝·琼斯到雷人gaga，从安迪·沃霍尔到吉尔伯特和乔治，从保罗·奥斯特到大卫·福斯特·华莱士，它的影响无所不至连绵悠长。
From Grace Jones to Lady Gaga, from Andy Warhol to Gilbert and George, from Paul Auster to David Foster Wallace, its influence has been everywhere and continues.
在沃特·伯里这座城市，自暴雪以来所有的学校已经关闭。
In the city of Waterbury, all the school have been closed since the blizzard hit.
朱莉在洛杉矶出生，她的父亲是主演了电影《午夜牛郎》的乔恩·沃伊特，母亲玛琪琳·伯特兰德也是一名演员。然而，由于父亲的出轨，她的父母在她还是婴儿的时候就离婚了。
Born in Los Angeles, Jolie is the daughter of actors Jon "Midnight Cowboy" Voight and the late Marcheline Bertrand, but her parents split when she was a baby as a result of Voight's infidelities.
伦敦大学学院生物学的名誉教授路易斯·沃尔伯特上个月称，快乐感会在80岁高龄时达到顶峰。
Last month, Lewis Wolpert, emeritus professor of biology at University College London, said happiness could peak as late as 80.
“詹姆斯，”拉什沃思太太对儿子说，“我想那片荒地会让大家觉得很新鲜。两位伯特伦小姐还没看过那片荒地呢。”
"James," said Mrs. Rushworth to her son, "I believe the wilderness will be new to all the party. The Miss Bertrams have never seen the wilderness yet."
科里·吉尔伯特只打了开场34分钟，莱切斯特在主场0：1负于米尔·沃尔。
Kerrea Gilbert only managed the opening 34 minutes of Leicester's 1-0 defeat at home to Millwall.
对于塑造成一个碗是西贡发出的沃特·伯里，康涅狄格海登铜过程的第一个专利。
The first patent for a process of shaping brass into bowls was issued to Hiram Hayden of Waterbury, Connecticut.
沃特·伯吉斯是个鸡场农场主，可能是世上最成功的一位。
Walt Boggis is a chicken farmer. Probably the most successful in the world.
如果不是五十年代康涅迪克州沃林弗特的家乡山水养育了罗伯特高伯的童年时代；
If Robert Gober's childhood in Wallingford, Connecticut, in the fifties did not nurture him.
兰斯·伯里正在享受着他租借到沃特福德的‘强烈’。
Henri Lansbury is relishing the "intensity" of his loan spell with Watford.
乔治·赫伯“伯特”沃克(1875年至1953年)是一个富有的美国银行家和商人。
George Herbert "Bert" Walker (1875-1953) was a wealthy American banker and businessman.
让我们听听沃伦·舍尔朗读的坎特伯雷故事集的开始部分。
Listen for a few moments as Warren Scheer reads the beginning of Chaucer's famous "Canterbury Tales."
让我们听听沃伦·舍尔朗读的坎特伯雷故事集的开始部分。
Listen for a few moments as Warren Scheer reads the beginning of Chaucer's famous "Canterbury Tales."
应用推荐