我被汽车的启动声吵醒了。
他启动汽车，将外套扔到了后座。
汽车启动很慢。
为了让市民走出汽车，骑上无污染的自行车，他们启动了小黄车项目。
To get citizens out of their cars and onto pollution-free bikes, they started the Yellow Bike Project.
你应该在你的汽车不能启动的时候和对方呆在一起...
You need to be together on those days when your car won't start ...
那煎鸡蛋的“刺啦”声袅袅升起，空气中开始充斥着稚嫩的童音、汽车启动的节奏、夫妻间甜蜜的道别，还有邻居们简单朴素的问好。
With the sizzles of frying eggs lingering in the air, there comes piping voices of children, starting sounds of cars, sweet "goodbye" between spouses and plain "morning" among neighbours.
生活中的操作从来不需要确认：当你旋转钥匙的时候，汽车不会问你：“你真的确定想要启动引擎么？”
Other operations in life don't require confirmation. Your car does not ask, "do you really want to start the engine?" when you turn the key.
美国还对原产于中国的钢管加征了关税，而中国则对从美国进口的肉鸡、汽车和汽车部件启动了调查。
The US has also placed duties on Chinese steel pipes, while China has opened an inquiry into US imports of poultry, cars and auto parts.
想出一个权宜之计，为电池充电，并启动汽车。
Create a makeshift solution to recharge the battery and start the car.
靠水和产能比耗能多的熔化器启动的汽车，是发明者们幻想的主要产物。
Cars that run on water and fusion machines that generate more energy than they use are staples of inventors’ fantasy.
我一言不发，司机启动了汽车。
汽车的电池也是不需要用在开车的全部过程中的，只要用它能启动就够了。
The car battery doesn't need to last the entire drive, just enough to spark the ignition.
但是这类的汽车在启动时往往需要较强劲的电流。
这些设备可控制安全气囊的开启，记录汽车的速度、刹车或油门是否启动、是否系安全带。
These devices tell the airbags when to deploy, but they also record the car's speed, whether the brake or gas pedal was engaged, and if seat belts were fastened.
为了躲开警察，杰克仍然藏身于停车场内，他连通了一辆汽车的电线，启动了这辆车。
Still hiding from the police in the parking lot, Jack hotwires a car.
为了躲开警察，杰克仍然藏身于停车场内，他连通了一辆汽车的电线，启动了这辆车。
Still hiding from the police in the parking lot Jack hotwires a car.
代理人员从所谓的“launchpad”开始，来启动机票、汽车或酒店预订表单页面的实例(图4)。
The agent starts at what he calls the "launchpad" to launch instances of flight, car, or hotel booking form pages (Figure 4).
理事长启动了车，打舵开回汽车旅馆。
Then the director started the car, turned it around, and drove back to the motel.
一个名为SignalGuru的实验性系统利用汽车上的智能电话网络来最大化地减少司机的停车和启动。
An experimental system called SignalGuru USES a network of smartphones in cars to minimize driver stops and starts. Cynthia Graber reports.
当EN-V启动时，平台将重心移动回汽车重心。
When the EN-V powers up, the platform shifts its centre of mass back to the centre of the vehicle.
TI汽车的Lozyra预计，当情况好转时，“我们将会启动一半的商业旅行”，与顾客会面时，也许只会派遣2位总裁而不是6位。
Mr Kozyra of TI Automotive predicts that, when the good times return, “we’ll go halfway back” to travelling, and maybe send two executives to meet customers instead of six.
而且2010年版的普锐斯汽车内的空调系统(让人奇怪的是叫2010版却在上个月就在日本发售了，8月1日开始也在英国发售)启动效率更高。
And the air-con system on the 2010 Prius (which confusingly was released in Japan last month and is due for release in the UK on 1 August) is more efficient to boot.
汽车协会说他们在路上最忙的时间就是周一早上8点到10点，因为这时候很多车在被冷落了一个周末后会由于电瓶没电而无法启动。
The AA says their busiest time on the roads is from 8am to 10am on Mondays when cars won't start because of flat batteries after they've been left standing over the weekend.
意大利一个工程师研究小组启动了被称为无人驾驶汽车最长行程的试车项目。
A team of Italian engineers launched what has been billed as the longest-ever test drive of driverless vehicles.
秋季依然是年汽车业新车型传统的启动时间，2011年的主题是明确无误的：小型，省油的汽车。
Still, autumn is the traditional start of the new model year for the auto industry, and the theme for 2011 is unmistakable: small, fuel-efficient cars.
旁边的机器就像汽车一样的启动了，一个链子拴住了它的一条腿，并以很大的速度将它掉到空中，直到它颈部与为它放血的男子平齐的时候机器才停下。
A chain is attached to one leg and at great speed it is hoisted into the air until the neck is level with the man who is to bleed it.
在行车队列中，电动引擎在汽车重新启动之前可以关闭。
In queues, the car's electric engine shuts down before restarting when the car moves again.
在行车队列中，电动引擎在汽车重新启动之前可以关闭。
In queues, the car's electric engine shuts down before restarting when the car moves again.
应用推荐